camareta

camareta. f. Mortero usado en las fiestas populares y religiosas para disparar bombas de estruendo.

                12-vi-1749 (2011) Anchieta y Alarcón Diario i (1069, p.470): En la plaza de abajo, una gran carrera de cámaras a pares, tronadores y un palenque de ruedas. En las bocacalles de la casa de don Lázaro y del otro lado, muchas camaretas, que el humo, como hacía gran día de quieto y caliente, el humo se quedó que nadie por largo tiempo se veía uno a otro, y siempre voladores. 16-vi-1749 (2011) Ibídem (1073, p.473): No ha habido camaretas ni otro fuego estas noches de este último novenario. 1760 Viera y Clavijo Fiestas (p.27 [57]): Al compaz de repiques, y tiros de muchas piezas menudas de Artillería, y camaretas salieron à las puertas los V.V. Beneficiados [...].

¨Es voz anticuada en Canarias pues no se documenta en textos posteriores a los aquí reproducidos. El drae-01 la registra en el Norte de Argentina, Bolivia, Ecuador y Perú, lo cual ratifica el damer. Lerner la cataloga como arcaísmo en América, donde ya la documenta en 1533 Boyd-Bowman.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)