carolín

carolín. m. Sombrero de tres picos.

                h1770-84 (2007) Quesada Canaria Illustrada (p.307): Terminos usados solo en aquestas Yslas. No obstante que el Castellano esta en estos tiempo[s] mas pulido q[ue] en el siglo de 1400, los nombres de telas, vestidos Manxares &c. mudan en todos tiempos aun entre Castellanos; y asi visto una carta Dotal Matrimonial ó un Ynventario de aquellos tiempos hecho en estas Yslas y cotexado con otro hecho en estos tiempos se conoce la muchisima mutacion entre los politicos porq[ue] en la campaña esto es en las Aldeas conservan aun aquellos terminachos antiguos y mesclados; pues a los Vestidos comenzando por la cabeza en los hombres: El Sombrero; quando es de tres picos dicen carolin en cuia forma usan oi todos; pero antiguam.^te en forma de canal como los clerigos; armador; lo que si dicen Chialeco; Camiza no a mudado = Almilla es un genero de Armador que se abrochia por un costado; Chupa no a mudado pero si es corta dicen oi Justacol [...].

¨Desconocemos el alcance que pudo tener esta voz en su momento, al no contar con más ejemplos ni informaciones paralelas. Quesada afirma que solo se empleaba en Canarias.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)