catire

catire. (Del arahuaco-caribe). adj. Rubio. U.t.c.s.

                1916 (1924) Viera Costumbres (p.146): [Habla un venezolano]. Sepa usted, «catire», que los isleños son «piores» que los venezolanos «pa» armar «guachafitas». 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.164): Comentando el batifondo, según dicen los «ches» por El Plata y La Pampa, un venezolano que fue en su país medio personaje, decía: «Sepa, catire, que los isleños son piores que los venesolanos pa armar güachafitas (sic)».

¨En Canarias es un americanismo de uso ocasional, que pudo haber tenido en algunos lugares de las islas cierto empleo por la influencia directa de los que regresaban de América, hasta el punto de registrarse también como apodo, pero hoy es ya una rareza. El drae-01 lo recoge con el siguiente artículo: «(De or. cumanagoto). adj. Am[érica]. Dicho de una persona: Rubia, en especial con el pelo rojizo y ojos verdosos o amarillentos, por lo común hija de blanco y mulata, o viceversa».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)