cañada

cañada. f. Barranquera [= lugar por donde corre el agua de lluvia].

                22-x-1548 (2000) Acuerdos del Cabildo de Tf vii (203, p.184): E luego se mandó que en el rrincón de la fuente de Gonçalo Yánez es nesçesario que aya cañadas, que dende el camino rreal hasta la dicha fuente queden cañadas, por donde se sirvan los ganados a los abrevaderos, so pena de seysçientos maravedís conforme a las ordenanças.

                27-ii-1630 (1996) Colec. Documental de Go (32, p.98): [...] y el lomito abajo a dar a la malvasía de la misma, que es lindero que divide unos membrilleros y una cañadita que pasa por ellas [...]. 10-ix-1643 (1996) Ibídem (129, p.348): [...] y de allí derecho a dar a un bermejalito, situado en el camino que entra en la cañada de la era grande [...].

                1900 (1985) Bethencourt Alfonso Obras (p.36): Salian en número, hora y dia marcado; fijando de antemano las jornadas, los abrevaderos y cañadas, horas de descanso [...].

¨Está claramente relacionada con la acepción general que el drae-01 define así: «Espacio de la tierra entre dos alturas poco distantes entre sí», pues todo depende de la «perspectiva» que se adopte, a la hora de redactar la definición. En América esta «perspectiva» se ha fijado más en el agua que corre por entre esas dos alturas, como se pone de manifiesto, por ejemplo, en las definiciones de López Blanquet: «Pequeña corriente de agua de caudal inferior al del arroyo, que corre por hondonadas, entre cuchillas»; Haensch/Werner Dicc. argent.: «Terreno bajo entre dos lomas, con una pequeña corriente de agua y vegetación propia de lugares húmedos», y Núñez/Pérez «Paso entre dos montañas por el que corre un arroyo pequeño».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)