cañabero

cañabero. V. cañaverero.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

cañaverero, cañabero, cañavero. (Del port. canavieiro, por préstamo semántico). m. Persona que tenía a su cargo cuidar la plantación de la caña de azúcar.

                31-vii-1504 (1992) Datas de Tf i (testimonios) (p.103): E luego por ruego e pedimento de Lope Fernández fueron a ver y pasear y tentar y apreciar, saber e ynquerir por los dichos cañaverales, así de Blasigno como de los otros, Gonzalo Váez, portugués, Fernando de Frexinol, cañaverero, Martín de Utrera, cañaverero, y Lucas Martín, cañaverero, e so cargo del juramento que de ello él recibio [...]. 13-ii-1505 (2008) Gambín Agaete (p.25): Lorenzo Vaez, cañaverero, ha de aver por el dicho tiempo, a razon de i u lxxxiii cada mes [...]. 21-v-1507 (1974) Protocolo de J. Ruiz de Berlanga (13, p.51): Recibió este partido de los Enamorados, cañavereros, que lo habían obtenido de Hoyo, unos 4.000 flejes de cañas de postura. 7-i-1509 (1958) Protocolos de H.Guerra i (1186, p.278): Fernán Suárez, estante, dice que él dio a partido a Domingo González, estante, cañaverero, y a Rodrigo Yanes unos cañaverales que tiene en La Orotava de Taoro [...]. 1-x-1509 (1996) Acuerdos del Cabildo de Tf ii (73, p.46): Fué platicado sobre razón del mucho daño que reciben los cañaverales de esta isla a causa de que los cañavereros no ponen la diligencia que deben en quitar los gusanos de las cañas [...]. 20-iii-1519 (1993) Protocolos de J.Márquez i (57, p.104): Francisco de Plasencia, cañaverero en el El Palmitar de Gran Canaria [...]. 3-vii-1522 (1980) Protocolos de A.Gutiérrez ii (333, p.178): Martín Yanes ha de curar todas las cañas y las que en adelante se plantaren, escardar, desgusanar, cavar, regar, bien labrar, armar a los ratones y hacer todas las bienhechorías que el buen cañaverero debe hacer, envarar las madres si fuere necesario, y hacer todos los otros beneficios que convengan. 9-x-1526 (1990) Protocolos de B.Justiniano i (628, p.223): Juan de Alamego, cañaverero en El Realejo, debe a Doménigo Rizo, mercader genovés estante, 20 arrobas de azúcar blanco lealdado, por maravedís que de él recibió para los gastos de curar las cañas del heredamiento de El Realejo que tiene a cargo de Doménigo Rizo. 26-vii-1530 (1992) Protocolos de Los Realejos (191, pp.111-112): Debe [...] a Amador, cañaverero, 3 doblas que le dio a guardar. [...] Debe a Amador, cañaverero, 16 reales que le tiene que dar por Juan, su criado, y lo ha cargado a la cuenta de Juan, se le paguen. 1531 (1974) Ordenanzas de GC (p.116): Otrosy que qualquier cañaverero que tuviere a su cargo de curar los cañaverales de açúcar no pueda poner en su lugar otra persona para regar e curar los tales cañaverales sy el tal cañaverero no estoviera presente salvo que él lo haga por su propia persona ni pueda traspasar la cura en otra persona sin licencia del señor so pena que por qualquier cosa de las suso dichas el tal cañaverero pierda lo servido [...]. 1531 (1974) Ordenanzas de GC (p.115): Primeramente que nyngund cañabero que tomare a curar cañas de açúcar pueda tener ny tomar más de dos suertes e sy más suertes tomare que el senor de los cañaberales le pueda quitar los cañaverales e pierda lo servido y esto a causa de los grandes daños que se an visto e veen de cada día que se siguen de tener un cañavero muchas suertes de caña a cura e porque teniendo dos suertes e no más sean bien curadas e aprovechadas. 8-vii-1558 (1992) Alonso Hernández (119, p.172): Juan Rodríguez, cañaverero, vecino de Tafira [...]. 26-viii-1568 (2007) Pedro Fernández de Chávez (40, p.108): Yten dixo que Luis Rodrigues, cañaverero de Firgas, le debe veynte e dos doblas por escriptura ante Francisco Mendes, escribano público, de plazo pasado, manda que se cobren del.

                1654 (1730 [2003]) Directorio (p.25): Agua su cuidado: Esta mantiene la hacienda y Casa de Adeje, y así en la primera cosa que se debe mirar, haciendo se aproveche y que no se desperdicie ninguna por descuido del Cañaverero y regadores, a dicho Barranco va cada tres días el cañaverero o un regador de satisfacción no habiendo asequiero y recorrerá el agua, y tapará los minaderos y destupe las tageas de alguna piedra si a caído [...]. Ibídem (p.36): El cañaverero tiene obligación con dos regadores de desocar algunos troncos si quedaren con cuchillo, pero para quitar inconveniente se encargará al tercero para que los desburgadores bajen la mano, por que es mejor rebiente por la raíz que no el tronco que queda fuera de la tierra. Ibídem (p.38): Tiene obligación el Cañaverero todos los días en tapando el tanque de venir a dar cuenta de lo que se arregado aquel día y de lo que se a derregar el siguiente, y se ha de tener el cuidado de saber si se arregado la Soca y si a entrado ganado de Casa en ella para que no se descuiden con estas cañas viejas y de planta, y olvidarse de dicha soca para semilla siendo tan necesaria.

¨La acepción que aquí se recoge para cañaverero se tomó del portugués canavieiro, ampliando así el horizonte significativo de la palabra que en español solo hacía referencia al vendedor de caña, no necesariamente azucarera, como así continúa figurando en la última edición del drae.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)