chamusco

chamusco. m.

oler a ~. fr. Oler a chamusquina [= inspirar sospecha o temor].

                26-ix-1902 Jable (El Grito del Pueblo, p.3): Con que oido á la caja, señores aficionados. Que a chamusco huele. 22-iii-1913 Jable (El Progreso, p.2): Esta estadística que publicada en semana santa y después de un sermón del P. Malo, es capaz de convertir al catolicismo al mismísimo rey del moro, a nosotros nos olió a chamusco y decidimos echar mano a un libro modernísimo [...]. 17-vi-1946 (2007) Rivero Crónicas (p.26): D. Tomás notó en las miradas atravesadas que le dirigían los chasneros que había cierta aversión contra él aunque de boca nada le manifestaran, y como le oliera a «chamusco», alquiló un mulo, con todo sigilo, y, en vez de volver hacia la «Lucha», se puso en Santa Cruz en media docena de horas.

¨En el decan i se reúnen ejemplos más recientes. En la documentación canaria se recoge el uso normal de chamusco, con la acepción del drae-01: «chamusquina (║ acción y efecto de chamuscar)», pero también se documenta una acepción de la palabra, «mata que se utiliza para quemar las cerdas de la piel del cochino después de la matanza» (vid. el decan ii), tomada del portugués, lengua en la que, según Figueiredo i es el «Manolho de tojos, urzes, etc., que se faz arder sobre o topo de um cevado morto, para lhe queimar as cerdas». En Andalucía aparece también con una acepción similar: «Materia vegetal seca que se emplea para chamuscar, comúnmente la retama» (Alcalá Venceslada).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)