chirote

chirote¹. m. Miedo o temor.

                1944 Armas Ayala Pequeño vocabulario (p.66): Chirote.- ([Gran] Can[aria]) Miedo.

¨Podría explicarse a partir de un cruce de chirgo y cerote 'miedo'. Cerote se registra en el drae-01 y, como puede comprobarse en el tlec i, ha sido considerada por muchos autores como canarismo.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

chirote². m. brisa fría. U.t. en la loc. adv. «al ~», equivalente a «a la intemperie».

                22-ii-1901 Batllori Siglo: La mujer, emburujada en el pañoloncillo, expuesta á un pasmo ó á una puntada, abría la puerta de la casa hiciera o no chirote. 14-iv-1905 Batllori Paisaje (p.1): ¿No sabe, cristiano? Pos que se quea al chirote, cayendole el relente al pien de los pilares der puente ó al soco de la gañanía de cho Frascorro. 1944 Armas Ayala Pequeño vocabulario (p.66): Chirote.- Aire frío.

¨Otro ejemplo. más reciente, se recoge en el decan i.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)