componium

Con la acepción de 'instrumento musical mecánico, parecido al órgano, que consta de varios cilindros de madera que, al girar, reproducen diversas piezas musicales' se registra por vez primera en 1824, solo tres años después de la invención del instrumento por M. Winkel (1821), en un artículo del Diario Balear que narra las maravillas del instrumento recién inventado. La mayoría de las documentaciones que se hacen eco del término son lexicográficas. La forma en la que se documenta mayoritariamente la voz es la original componium, si bien en los diccionarios de Domínguez (1845 y 1846), Campuzano (1857) y de Pedrell (1894) se ensaya una versión adaptada en cierto modo a la morfología del español (componion, componión), pero que fonéticamente no está lejana de la pronunciación francesa. El término cae en desuso junto con el instrumento inventado por Winkel, quien al morir, en 1826, no deja instrucciones acerca de la fabricación del instrumento, tras haber construido solamente uno.

Según las primeras fuentes francesas y alemanas que se refieren al componium, el instrumento fue presentado en París en 1824, donde fue objeto de admiración ("Chronique musicalle: Le componium ou improvisateur musical", Journal des Débats, 15 enero de 1824, p. 2-3), aunque no tuvo demasiado éxito comercial ("Das Componium, ein von dem verdienstvollen deutschen Mechaniker Winkel gebautes Instrument, wird hier sehr bewundert. Für die Kunst kann diese geniale Erfindung jedoch von keinem Einflusse sein" (Allgemei ne musikalische Zeitung, Vol. 26, nº 12 [18 de marzo de 1824], p. 190). Es precisamente B. Aribau y Farriols quien traduce el artículo del Journal des Débats con el título de "Noticias del componium o el improvisador musical", en El Europeo, t. II, 1824, p. 258, reproducido en el Diario Balear el 13 de diciembre de ese mismo año.