5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
componium s. (1824-1891)
componium
Etim. Voz tomada probablemente del francés componium, atestiguada en esta lengua al menos desde 1823, en un artículo publicado el 16 de diciembre en Le Constitutionnel: Journal du Commerce, Politique et Littéraire (p. 4: "Le Componium, ou Improvisateur musical, inventé et exécuté à Amsterdam, par M. Winkel, sera exposé au public, pour la première fois, aujourd'hui, 16 décembre, galerie Wenzel"). El holandés D. N. Winkel construyó el primer componium en 1821.

Con la acepción de 'instrumento musical mecánico, parecido al órgano, que consta de varios cilindros de madera que, al girar, reproducen diversas piezas musicales' se registra por vez primera en 1824, solo tres años después de la invención del instrumento por M. Winkel (1821), en un artículo del Diario Balear que narra las maravillas del instrumento recién inventado. La mayoría de las documentaciones que se hacen eco del término son lexicográficas. La forma en la que se documenta mayoritariamente la voz es la original componium, si bien en los diccionarios de Domínguez (1845 y 1846), Campuzano (1857) y de Pedrell (1894) se ensaya una versión adaptada en cierto modo a la morfología del español (componion, componión), pero que fonéticamente no está lejana de la pronunciación francesa. El término cae en desuso junto con el instrumento inventado por Winkel, quien al morir, en 1826, no deja instrucciones acerca de la fabricación del instrumento, tras haber construido solamente uno.

Según las primeras fuentes francesas y alemanas que se refieren al componium, el instrumento fue presentado en París en 1824, donde fue objeto de admiración ("Chronique musicalle: Le componium ou improvisateur musical", Journal des Débats, 15 enero de 1824, p. 2-3), aunque no tuvo demasiado éxito comercial ("Das Componium, ein von dem verdienstvollen deutschen Mechaniker Winkel gebautes Instrument, wird hier sehr bewundert. Für die Kunst kann diese geniale Erfindung jedoch von keinem Einflusse sein" (Allgemei ne musikalische Zeitung, Vol. 26, nº 12 [18 de marzo de 1824], p. 190). Es precisamente B. Aribau y Farriols quien traduce el artículo del Journal des Débats con el título de "Noticias del componium o el improvisador musical", en El Europeo, t. II, 1824, p. 258, reproducido en el Diario Balear el 13 de diciembre de ese mismo año.

    Acepción en desuso
  1. s. m. Mús. Instrumento musical mecánico, parecido a un órgano, que consta de varios cilindros de madera que, al girar, reproducen diversas piezas musicales.
    Sinónimo: componion
    docs. (1824-1891) 8 ejemplos:
    • 1824 Anónimo "Componium improvisador musical" [13-12-1824] Diario Balear (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      Los aficionados á la música en Paris concurren á tropel á ori un nuevo instrumento que con este título se enseña por tres francos de entrada. Estrataremos delos periódicos lo que puede hacernos venir en un tal cual conocimiento de su construccion y efectos. El Componium fue inventado y egecutado en Amsterdam por M. Winkel. Es una especie de órgano llevado á uпа grande perfeccion. Su juego consiste en un grande mecanismo que pone en movimiento sus cilindros y fuelles.
    • 1891 Anónimo (El prestidigitador Alber) "Los autómatas" [31-08-1891] Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
      A propósito de Roberto Houdín, debemos recordar que le fué confiada la reparación de otras piezas mucho más difíciles, entre ellas el Componium, que era un órgano mecánico llevado en 1929 á París por su inventor, un alemán. Todas las piezas de este instrumento que improvisaba variaciones siempre diferentes, estaban desmontadas sin marca alguna que indicara cómo debían colocarse y encerradas en cajas. Houdín consiguió orientarse en medio de los millares de piezas que constituían este órgano y ponerlo de nuevo en estado de funcionar. Ignórase qué fué después de este aparato.
    • 1824 Anónimo "Componium improvisador musical" [13-12-1824] Diario Balear (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      Los aficionados á la música en Paris concurren á tropel á ori un nuevo instrumento que con este título se enseña por tres francos de entrada. Estrataremos delos periódicos lo que puede hacernos venir en un tal cual conocimiento de su construccion y efectos. El Componium fue inventado y egecutado en Amsterdam por M. Winkel. Es una especie de órgano llevado á uпа grande perfeccion. Su juego consiste en un grande mecanismo que pone en movimiento sus cilindros y fuelles.
    • 1831 Anónimo "Órganos organizados" [26-12-1831] El Correo: Periódico Literario y Mercantil (Madrid) Esp (HD)
      Se habló del panharmonicon y del componium, de los harmónicas de cristal y de metal, y de otros varios instrumentos musicales famosos; pero no siempre con acierto confundiendo á veces unos con otros.
    • 1852 Fargas Soler, A. Dicc Música [1852] Esp (BD)
      COMPONIUM. Instrumento inventado en 1820 por un maquinista holandés llamado Vinckel, cuyo mecanismo ha quedado siendo un secreto. Por medio de una combinacion admirable, este instrumento improvisaba variaciones al infinito. A mas, el mecanismo estaba aplicado á una especie de órgano, notable por su hermosura.
    • 1859 Melcior, C. J. DiccEnciclopédicoMúsica Esp (BD)
      Componium: Nombre de un instrumento inventado en 1820 por un maquinista holandés llamado Vinckel, el cual guardó el secreto de su mecanismo, y con él feneció. Dicen que por medio de una combinacion admirable, improvisaba variaciones diferentes casi al infinito; ademas estaba aplicada su máquina á un órgano notable por su hermosura.
    • 1868 Parada Barreto, J. Dicc música Esp (BD)
      Componium.= Instrumento inventado en el año 1829 [sic] por un holandés llamado Vinkel, y cuyo complicado mecanismo, por medio de una combinación admirable, improvisaba muchas variaciones de una ejecución tan clara y rica para el oido, que MM. Biot y Catel, en una memoria que presentaron al instituto de Francia sobre este instrumento, declararon ser inagotables.
    • 1891 Anónimo (El prestidigitador Alber) "Los autómatas" [31-08-1891] Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
      A propósito de Roberto Houdín, debemos recordar que le fué confiada la reparación de otras piezas mucho más difíciles, entre ellas el Componium, que era un órgano mecánico llevado en 1929 á París por su inventor, un alemán. Todas las piezas de este instrumento que improvisaba variaciones siempre diferentes, estaban desmontadas sin marca alguna que indicara cómo debían colocarse y encerradas en cajas. Houdín consiguió orientarse en medio de los millares de piezas que constituían este órgano y ponerlo de nuevo en estado de funcionar. Ignórase qué fué después de este aparato.
    • 1824 Anónimo "Componium improvisador musical" [13-12-1824] Diario Balear (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      Los aficionados á la música en Paris concurren á tropel á ori un nuevo instrumento que con este título se enseña por tres francos de entrada. Estrataremos delos periódicos lo que puede hacernos venir en un tal cual conocimiento de su construccion y efectos. El Componium fue inventado y egecutado en Amsterdam por M. Winkel. Es una especie de órgano llevado á uпа grande perfeccion. Su juego consiste en un grande mecanismo que pone en movimiento sus cilindros y fuelles.
    • 1831 Anónimo "Órganos organizados" [16-12-1831] El Correo: Periódico Literario y Mercantil (Madrid) Esp (HD)
      El componium, que se manifiesta aun actualmente en Paris, es otra máquina musical, tambien de construcion alemana, bastante análoga á la anterior [panharmonicon], algo menos grande y mas moderna, tocando también con la mayor perfeccion sinfonias y variaciones de varios maestros hasta Rossini, haciendo oir igualmente lodos los instrumentos de viento, bombo y platillos; pero con menos estruendo que el panharmanicon.
    • 1831 Anónimo "Órganos organizados" [26-12-1831] El Correo: Periódico Literario y Mercantil (Madrid) Esp (HD)
      Se habló del panharmonicon y del componium, de los harmónicas de cristal y de metal, y de otros varios instrumentos musicales famosos; pero no siempre con acierto confundiendo á veces unos con otros.
    • 1852 Fargas Soler, A. Dicc Música [1852] Esp (BD)
      COMPONIUM. Instrumento inventado en 1820 por un maquinista holandés llamado Vinckel, cuyo mecanismo ha quedado siendo un secreto. Por medio de una combinacion admirable, este instrumento improvisaba variaciones al infinito. A mas, el mecanismo estaba aplicado á una especie de órgano, notable por su hermosura.
    • 1855 Mieg, J. "Órganos mecánicos" [06-05-1855] Semanario Pintoresco Español (Madrid) Esp (HD)
      El Componium, que en la misma época se manifestó igualmente en París, es otro órgano mecánico también de construcción alemana, bastante análogo al anterior, algo menos grande, y tocando también con la mayor perfeccion sinfonias y otras piezas de música de varios maestros hasta Rossini inclusivamente, haciendo oír Igualmente todos los instrumentos de viento, con bombo y platillos, pero con menos estruendo que el Panharmonicon.
    • 1859 Melcior, C. J. DiccEnciclopédicoMúsica Esp (BD)
      Componium: Nombre de un instrumento inventado en 1820 por un maquinista holandés llamado Vinckel, el cual guardó el secreto de su mecanismo, y con él feneció. Dicen que por medio de una combinacion admirable, improvisaba variaciones diferentes casi al infinito; ademas estaba aplicada su máquina á un órgano notable por su hermosura.
    • 1868 Parada Barreto, J. Dicc música Esp (BD)
      Componium.= Instrumento inventado en el año 1829 [sic] por un holandés llamado Vinkel, y cuyo complicado mecanismo, por medio de una combinación admirable, improvisaba muchas variaciones de una ejecución tan clara y rica para el oido, que MM. Biot y Catel, en una memoria que presentaron al instituto de Francia sobre este instrumento, declararon ser inagotables.
    • 1891 Anónimo (El prestidigitador Alber) "Los autómatas" [31-08-1891] Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
      A propósito de Roberto Houdín, debemos recordar que le fué confiada la reparación de otras piezas mucho más difíciles, entre ellas el Componium, que era un órgano mecánico llevado en 1929 á París por su inventor, un alemán. Todas las piezas de este instrumento que improvisaba variaciones siempre diferentes, estaban desmontadas sin marca alguna que indicara cómo debían colocarse y encerradas en cajas. Houdín consiguió orientarse en medio de los millares de piezas que constituían este órgano y ponerlo de nuevo en estado de funcionar. Ignórase qué fué después de este aparato.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE