culpante

culpante, ta. adj. Culpable. U.t.c.s.

                1907 Millares Los herederos (p.204): ─¡Ah, perro! Tú eres el culpante de todo. ¡Habla, condenao, prenuncia de una vez y aluego que te lleven los demonios!

¨Es voz antigua en el idioma, como lo demuestran los varios ejemplos del siglo xv que se recogen en el dcrlc (s.v. culpar), y los tres primeros del corde, de 1293, 1300 y 1397. Aunque el drae-01 anota solo culpante, forma que considera poco usada (en el drae-92 se había marcado como anticuada), en Gran Canaria aparece registrada la forma femenina culpanta (Almeida, p.96). Según la información de Alcalá Venceslada, con variación de género se usa también en Andalucía. Es un calificativo deverbal formado por el sufijo -ante (Gramática descriptiva 3, p.4602), que en este caso ha tenido menor frecuencia de uso por la presencia de otros sinónimos como culpable y culpado (que «suele emplearse antiguamente, y hasta el Siglo de Oro, con el valor de 'culpable'», señala el dcech ii, s.v. culpa).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)