descabezar

descabezar. tr. Bajar la marea.

                c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.63): Entre los marineros, cuando un enfermo está grave, esperan su muerte al descabezar la marea o la puesta o salida de la luna.

¨Según las aportaciones de Acosta Armas, Navarro Artiles Edición de Castañeyra (p.204) y Ortega Ojeda, continúa vigente en la actualidad. Entre los varios significados que tiene la palabra en portugués está precisamente el de 'bajar' (vid. Almoyna), por lo que puede suponerse influencia de esta lengua en el término español.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)