detenencia

detenencia, detenensia. (Arc.). f. Detención o retraso.

                31-vii-1928 Jable (Hespérides, p.21): ─(con filosofía) Pá cuestión de casorios hay que dir con detenencia... 1932 Millares Cómo hablan los canarios (p.50): Detenencia.- Equivale a estancia, permanencia, dilación. ─No se moleste, señor, la detenencia es poca. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.73): Pero ya hablaremos. Ahora no quiero detenensias, ¿oítes? 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.115): Pero ocurrió que en una detenencia imprevista de mi madre, resultante de haberse sopeteado libra y media de pan, y achicarse, con reenganche, unos cucharones más que ráidos de carne con papas [...]. Ibídem (p.267): A mí, la verdad, se me pegó un salto en el pomo ante aquella detenencia.

¨Según indicaba Guerra Navarro en 1965, detenencia «En el país canario sigue viva, empleada especialmente en los campos». El corde reúne un buen número de ejemplos ya desde 1250. Serna la recoge en La Mancha. La Academia ha cambiado la consideración de anticuada, del drae-92, por desusada, en el drae-01.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)