Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

hace

Diccionario histórico del español de Canarias

hace, hase, jace, jase

hace, hase, jace, jase. m. Haz [= porción atada de mieses, lino, hierbas, leña u otras cosas semejantes].

3-ix-1618 (2003) Quintana Castrillo (119, p.170): [...] de la madera que conpró el dicho señor capitán en la ysla de Canaria para aderesar la fuerza y casas de palasio de su señora del señor Marqués, que fueron siento y quarenta y seis hibrones y siento hereras y veinte y siete bigas y doce palos de unbrales y treinta y quatro tablas y dos jases de balustres para el balcón de las casas del dicho señor Marqués [...].

30-iii-1752 (2011) Anchieta y Alarcón Diario ii (1380, p.25): [El] jueves santo, [30 de marzo de 1752], me levanté de temprano como siempre. Taladraron cuatro docenas de truenos. Cogí un haz [sic: en el ms. hase] de manzanilla de la huerta que mandar a la Concepción para el monumento; llovía algo.

1899 Pícar Tiempos mejores (p.84): [...] hasta que cho Pancho el petudo, el de los calzones de tapa-balazo, sacando la cara por nosotros, les tiró encima un jace de alcancel y se le viraron.

1918 Reyes Serie de barbarismos (p.135): (No digáis) Jace. Un jace de leña. (Decid) Haz. Un haz de leña. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.76): jase.- Haz. Corresponde a la cantidad que se puede abarcar entre el brazo y el costado. V.g. un jase de hierba.

¨Proviene de haz, palabra a la que se ha añadido una e, seguramente, como señala Lorenzo Ramos Los Silos (p.78), por analogía con el plural, y «de esta manera puede evitarse la excesiva reducción del significante». Claro que en el primer ejemplo puede tratarse del plural normal de la palabra y lo único relevante sería la aspiración de la h- indicada con la grafía j-. En el aleican i (52 «Manada de mies»; 53 «Manojo», y 55 «Haz») se tiene una amplia muestra de la distribución por las islas de esta voz. En Andalucía, Alcalá Venceslada registra jace en Huelva, y el tlha añade Jerez de la Frontera (Cádiz).