paciguado

paciguado, da. (Arc.). adj. Pacífico.

                1889 (1897) Zerolo La lengua (p.174): Paciguado (Pacífico).

¨Fue un arcaísmo desaparecido ya del habla isleña. En el español medieval existe el verbo paciguar con el valor de 'pacificar' (dcech iv, s.v. paz). En América, este mismo verbo lo encuentra Boyd-Bowman en México, en 1547, y el corde lo registra en 1527-30, en la obra Apologética historia sumaria de Bartolomé de Las Casas. El verbo correspondiente, paciguar, aparece en la citada base de datos, bastante antes, c1482-1500.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)