sanjora

sanjora. f. Nombre de diferentes especies de crasuláceas (géneros Sempervivum, Aeonium) y de compuestas (género Senecio, Kleinia), con hojas carnosas.

                1900 Bethencourt Alfonso Obras (p.95): Colores y sustancias de que lo obtenían [los tintes]. Negro. 5º. Sanjora. El zumo de la cáscara.

                1912 (1991) Bethencourt Alfonso Historia i (p.288): Vocabulario guanche. Sanjora, El Hierro, «Un sempervivum». 1946 Álvarez Delgado Ecero (p.159): Son conocidas también allí [en El Hierro] las voces amagante «especie de malva», carisco «laurel o viñátigo», irama «especie de terebinto» (llamado en La Gomera y otras islas orijama), sanjora, tadaigo, y otras. 1954 Rohlfs Guanchismos (pp.95-96): Sanjora. [...] Mis informadores de Hierro me dan esta voz como nombre de una 'especie de siempreviva, planta crasulácea, que se encuentra en las paredes de los peñascos'.

¨Es voz que se circunscribe al uso herreño (vid. Trapero Pervivencia, p.154). Frente a la habitual consideración de su origen indígena, Navarro Artiles Teberite apunta que «G. Rohlfs piensa que es dudoso que esta voz sea prehisp[ánica]».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)