3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
antitetánico, a adj. (1821-)
antitetánico, anti-tetánico
También en esta página: antitetánico (1849-)
Etim. Calco del francés antitétanique , voz atestiguada en esta lengua desde 1814 con la acepción 'que previene o combate el tétanos', en Nouveaux éléments de thérapeutique et de matière médicale (Paris, chez Caille et Ravier, 3.ª ed., tomo II, p. 633: "Potion antitétanique du docteur Fournier").

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'que combate o previene el tétanos', en 1821, en la Traducción del Formulario magistral y Memorial farmacéutico recolectado por el caballero Cadet de Grarssicourt, efectuada por N. Molero; se consigna en 1845 en el Diccionario universal francés-español (1846) de Domínguez. El adjetivo goza de una discreta presencia en textos literarios, pero se atestigua hasta la actualidad sobre todo en publicaciones especializadas sobre medicina.

Vid. también antitetánico, ca (DHLE-1960-1996).

  1. ac. etim.
    adj. Que combate o previene el tétanos.
    docs. (1821-2015) 38 ejemplos:
    • 1821 Molero, N. Trad Formulario magistral Cadet p. 138 Mx (BD)
      Pocion anti-tetanica del Dr. Tournier. [...] Hágase una pocion que se tomará á cucharadas de hora en hora.
    • 2015 Escuer, V. "Oprimidos por la casta" [12-06-2015] El País (Madrid) Esp (HD)
      No ha ido al hospital porque, aunque lo haga, posiblemente no le atenderán. En la farmacia le pincharon una vacuna antitetánica caducada por falta de refrigeración.
    • 1821 Molero, N. Trad Formulario magistral Cadet p. 138 Mx (BD)
      Pocion anti-tetanica del Dr. Tournier. [...] Hágase una pocion que se tomará á cucharadas de hora en hora.
    • 1865 Lpz Vega, J. "Hinojo como antitetánico" [30-04-1865] El Genio Quirúrgico (Madrid) Esp (HD)
      ¿Cómo pude yo descubrir las propiedades antitetánicas del hinojo? Fué debido á una casualidad bienhechora.
    • 1873 Anónimo "Sesión 27 julio 1873" [01-09-1873] Anales de la Academia de Ciencias Médicas, Físicas y Naturales de la Habana (La Habana) Cu (HD)
      Leyéronse en seguida: 1.º Una comunicacion del Gobierno Superior Político, recordando el informe relativo á las cucharadas anti-tetánicas del Dr. Arroyo Heredia.
    • 1896 Anónimo "Sueroterapia antitetánica" [15-11-1896] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Las investigaciones sobre las vacunaciones antitetánicas condujeron á estudiar los humores y el suero en los animales refractarios al tétanos.
    • 1901 Anónimo "Cura específica tétanos" [01-10-1901] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Cura específica del tétanos [...]. El autor ha recogido cuidadosamente todos los casos tratados en las varias partes del mundo con la sueroterapia específica, y ha visto que de 290 casos en que se emplearon las inyecciones subcutáneas de suero anti-tetánico, 173 curaron, siendo la mortalidad de 40,43 por ciento. En 48 casos en que se aplicaron las inyecciones intracerebrales, se obtuvieron 23 curaciones, ó sea una mortalidad del 52,07 por 100.
    • 1925 Anónimo "Reorganización Beneficencia municipal" [29-12-1925] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
      Servicio antitetánico. Se aplicará preventivamente el suero antitetánico en todas las Casas de socorro y a domicilio, en casos de accidentes que, a juicio del médico que asiste, sean de necesidad.
    • 1956 Pi Suñer, A. Fisiología general [1956] Esp (CDH )
      Lo mismo sucede con los cultivos líquidos de la mayor parte de especies bacterianas: los sueros terapéuticos, antidiftérico, antitetánico, etc., dan lugar á la aglutinación de los cultivos de las especies correspondientes.
    • 1975 Almeida, J. Cuidar bebé [1975] Ar (CDH )
      Antes de partir es imprescindible controlar si el niño ha recibido regularmente la vacuna antitetánica y, en caso de duda, aplicarle una dosis.
    • 2002 Muñoz, A. "Rottweille muerde hombre" [24-04-2002] ABC (Madrid) Esp (HD)
      El fallecido sufrió la mordedura en el Centro Hípico de la barriada malagueña de Campanillas, y fue atendido ese mismo día en el Hospital Clínico, donde se le hizo un tratamiento antitetánico y se le recomendó una serie de curas.
    • 2015 Escuer, V. "Oprimidos por la casta" [12-06-2015] El País (Madrid) Esp (HD)
      No ha ido al hospital porque, aunque lo haga, posiblemente no le atenderán. En la farmacia le pincharon una vacuna antitetánica caducada por falta de refrigeración.
    • 1821 Molero, N. Trad Formulario magistral Cadet p. 138 Mx (BD)
      Pocion anti-tetanica del Dr. Tournier. [...] Hágase una pocion que se tomará á cucharadas de hora en hora.
    • 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, I Esp (BD)
      Antitétanique, adj. y s. m. [...] Med. Antitetánico, que obra contra el tétano.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      antitetánico, ca. adj. y s. m. Med. Eficaz contra el tetano.
    • 1865 Lpz Vega, J. "Hinojo como antitetánico" [30-04-1865] El Genio Quirúrgico (Madrid) Esp (HD)
      ¿Cómo pude yo descubrir las propiedades antitetánicas del hinojo? Fué debido á una casualidad bienhechora.
    • 1873 Anónimo "Sesión 27 julio 1873" [01-09-1873] Anales de la Academia de Ciencias Médicas, Físicas y Naturales de la Habana (La Habana) Cu (HD)
      Leyéronse en seguida: 1.º Una comunicacion del Gobierno Superior Político, recordando el informe relativo á las cucharadas anti-tetánicas del Dr. Arroyo Heredia.
    • 1895 Castillo, J. "Tétanos" [01-01-1895] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Las observaciones llevadas á cabo y publicadas por Behring, las que Wernicke ha reunido y nos da á conocer, permiten, según este autor, concluir que el suero antitetánico de animales inmunizados constituye un medio curativo específico de la enfermedad á que se alude.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      Antitetánico, ca. adj. y s. Med. Eficaz contra el tétano.
    • 1896 Anónimo "Sueroterapia antitetánica" [15-11-1896] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Las investigaciones sobre las vacunaciones antitetánicas condujeron á estudiar los humores y el suero en los animales refractarios al tétanos.
    • 1896 Anónimo "Sueroterapia antitetánica" [15-11-1896] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      El estudio de la acción curativa ó preventiva del suero de los inmunizados en el tétanos experimental, suministra nociones precisas, que permiten interpretar los resultados obtenidos en la seroterapia antitetánica en el hombre y marcan los límites de su eficacia.
    • 1901 Anónimo "Cura específica tétanos" [01-10-1901] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Cura específica del tétanos [...]. El autor ha recogido cuidadosamente todos los casos tratados en las varias partes del mundo con la sueroterapia específica, y ha visto que de 290 casos en que se emplearon las inyecciones subcutáneas de suero anti-tetánico, 173 curaron, siendo la mortalidad de 40,43 por ciento. En 48 casos en que se aplicaron las inyecciones intracerebrales, se obtuvieron 23 curaciones, ó sea una mortalidad del 52,07 por 100.
    • 1904 Agencia Fabra "Varias noticias" [13-04-1904] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      Para evitar ulteriores consecuencias, en el caso de que el cuchillo empleado por el criminal estuviese envenenado, se han administrado al Sr. Maura inyecciones antitetánicas.
    • 1905 Ramón Cajal, S. Anatomía patológica (4.ª ed.) p. 191 Esp (FG)
      En el hombre tetánico este papel de la toxina antitetánica estaría desempeñado por productos de otras bacterias asociadas.
    • 1918 Anónimo "Señor Alba herido" [22-08-1918] La Acción (Madrid) Esp (HD)
      Al señor Alba le ha sido inyectado suero antitetánico y morfina para prevenirse contra el tétanos y para calmar los dolores. El estado del señor Alba es relativamente satisfactorio.
    • 1925 Anónimo "Reorganización Beneficencia municipal" [29-12-1925] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
      Servicio antitetánico. Se aplicará preventivamente el suero antitetánico en todas las Casas de socorro y a domicilio, en casos de accidentes que, a juicio del médico que asiste, sean de necesidad.
    • 1934 Anónimo "Estado Alfredo Corrochano" [27-03-1934] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Alfredo Corrochano ha experimentado, dentro de la gravedad, una pequeña mejoría. La noche útlima la pasó con algún desasosiego por haberse presentado la urticaria, consecutiva a la reacción de las inyecciones antitetánicas y antigangrenosas aplicadas al herido.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      A veces, la administración de ciertos sueros —el antitetánico y otros—, aun en pequeñas dosis, va seguida, hacia el octavo o décimo día, de polineuritis o radiculitis que aparecen a la vez que los otros síntomas de la intoxicación sérica.
    • 1956 Pi Suñer, A. Fisiología general [1956] Esp (CDH )
      Lo mismo sucede con los cultivos líquidos de la mayor parte de especies bacterianas: los sueros terapéuticos, antidiftérico, antitetánico, etc., dan lugar á la aglutinación de los cultivos de las especies correspondientes.
    • 1969 Mascaró Porcar, J. M. Médico aconseja [1969] Esp (CDH )
      Al contrario de las vacunas, los sueros (antidiftérico, antitetánico, antigangrenoso) tienen una acción protectora inmediata (por esto son apropiados en los casos de epidemia), pero una duración muy breve.
    • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
      antitetánico, ca [...] adj. Med. Dícese de los medicamentos empleados contra el tétanos. Ú. t. c. m.
    • 1975 Almeida, J. Cuidar bebé [1975] Ar (CDH )
      Antes de partir es imprescindible controlar si el niño ha recibido regularmente la vacuna antitetánica y, en caso de duda, aplicarle una dosis.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 18 Mx (CDH )
      El tío Esteban y la polaca hicieron desesperados el amor por unas noches con sus días: unas veces en el fango de la trinchera, otras bajo el toldo de un camión cargado con miles de dosis de suero antitetánico y otra más, la última, en el laboratorio móvil.
    • 1980 Azar, R. T. Border Collie [1980] Ar (CDH )
      En estos casos está indicada la vacuna antitetánica.
    • 1987 Tagarano, R. El SBernardo [1987] Ar (CDH )
      b) Las punzantes, que revisten mayor gravedad, y en las que está indicado una dosis de vacuna antitetánica, (idem de bala).
    • 1988 Osmar Ciró, R. Primeros auxilios [1988] Ar (CDH )
      Localmente, sólo lavado con agua y jabón y profilaxis antitetánica.
    • 1990 Romero Blanch, J.M. Equitación [1990] Ar (CDH )
      c) aquellos caballos que hayan sido objeto de un tratamiento especial cualquiera (antitetánico, reconfortante, estimulante).
    • 1992 Digón, A. Venenos animales Intoxicaciones pediatría Ar (CDH )

      Tratamiento inespecífico:

      1. Hidratación oral o parenteral.

      2. Analgésicos.

      3. Corticoides.

      4. Suero y vacuna antitetánica.
    • 1993 Dolina, A. Ángel gris [1993] Ar (CDH )
      Así, cuando un muchacho se ensartaba un clavo en el pie, algunos médicos aplicaban la vacuna antitetánica y otros preguntaban por la relación del ensartado con sus padres.
    • 1993 Olivera, A. Geogr Salud [1993] 40 Esp (CDH )
      En México los permanentes controles de agua, la vacunación antitetánica y la evacuación rápida de cadáveres evitó un desastre que podía haber sido aún mayor. /
    • 1994 Carballido, E. Soñar la noche [1994] 155 Mx (CDH )

      ALDOVoy a venir como a las diez. Para ponerte el suero. (Grita de pronto.)¡Y apaguen ese maldito tocadiscos! A vos, antitetánico. ¿Con qué porquería de cierro te descuartizaste? ¿Estaba sucio?

      ADANSeguramente: era un bisturí de los tuyos.

    • 1994 Mendoza Flores, A. Niñez Perú [1994] 160 Pe (CDH )
      Es necesario también aumentar el porcentaje de vacunación antitetánica a las gestantes, para evitar el tétanos del recién nacido, actualmente la cobertura es muy limitada, sólo llega al 12%, esto se debe al escaso servicio de control que se ofrece a la gestante.
    • 1995 Pelta, R. / Vivas, E. Alergia [1995] Esp (CDH )
      Es lo que popularmente se conoce como gammaglobulina antitetánica, que hace años se obtenía a partir de suero de caballo inmunizado, lo que provocaba una enfermedad alérgica consecuente a una reacción antígeno-anticuerpo frente a determinadas proteínas del animal (enfermedad del suero).
    • 1997 Prensa Granma Internacional, 08/1997 [1997] Cu (CDH )
      Un informe ofrecido por el doctor Carlos Lastra Medero, jefe del departamento de Comunicación Social del BioCen, señala que el centro ha prestado servicios a diferentes instituciones del Polo Científico del Oeste de Ciudad de La Habana para la realización de 12 productos, entre los que incluye la vacuna recombinante contra la hepatitis B, vacuna antimeningocóccica, interferones, estreptoquinasa, vacuna antitetánica y contra las garrapatas.
    • 1997 Prensa La Prensa, 21/04/1997 [1997] Ni (CDH )
      Por su parte, el Centro de Salud de Altagracia llevaba hacia la mitad del día, más del 116 por ciento de cobertura antitetánica a mujeres en edad fértil y el 63 por ciento de los niños en edad de vacunarse, para un total de cuatro mil 350 niños y cuatro mil 259 mujeres.
    • 1999 Faus, A. Andar montañas [1999] Esp (CDH )

      [...] no pinchar las ampollas,

      – aplicar vendaje estéril. Vacuna antitetánica,

      – beber mucho líquido [...].

    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      antitetánico, ca. adj. Med. Dicho de un medicamento: Empleado contra el tétanos. U. t. c. s.
    • 2002 Muñoz, A. "Rottweille muerde hombre" [24-04-2002] ABC (Madrid) Esp (HD)
      El fallecido sufrió la mordedura en el Centro Hípico de la barriada malagueña de Campanillas, y fue atendido ese mismo día en el Hospital Clínico, donde se le hizo un tratamiento antitetánico y se le recomendó una serie de curas.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      antitetánico, ca. adj. Med. Dicho de un medicamento: Empleado contra el tétanos. U. t. c. s.
    • 2015 Escuer, V. "Oprimidos por la casta" [12-06-2015] El País (Madrid) Esp (HD)
      No ha ido al hospital porque, aunque lo haga, posiblemente no le atenderán. En la farmacia le pincharon una vacuna antitetánica caducada por falta de refrigeración.
3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
antitetánico s. (1849-)
antitetánico
También en esta página: antitetánico, a (1821-)
Etim. Probable calco del francés antitétanique , atestiguado como sustantivo al menos desde enero de 1849, en el artículo titulado "Traitement du choléra asiatique" de P. Debreyne, publicado en el tomo 32 del Journal des Connaissances Médico-Chirurgicales (p. 100: "La belladone est pour moi, depuis longues années, l'anticonvulsif et l'anti-tétanique par excellence").

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'medicamento que combate el tétanos', en 1849, en un artículo publicado en La Abeja Médica (Barcelona), traducción de un original francés publicado en el tomo 32, de enero de 1849, del Journal des Connaissances Médico-Chirurgicales. Unos años después (en 1860) se registra en en las Consideraciones dirijidas a la Sociedad de Emulación Médica de París, sobre la Medicina en La Habana, de J. G. Havá.

  1. s. m. Medicamento que combate el tétanos.
    docs. (1849-1998) 7 ejemplos:
    • 1849 [01-01-1849] vol. 3, p. (HD)
      La belladona es para mi, desde hace muchos años, el anticonvulsivo y el antitetánico por excelencia.
    • 1998 Armas Marcelo, J. J. "Vieja guerra tabaco" [20-07-1998] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Claro que Ortiz es un gran defensor de la cultura del tabaco y, por tanto, también nos recuerda que el tabaco fue utilizado desde muy antiguo como planta medicinal por indios y europeos; su principio activo, la nicotina, cuyo abuso envenena, se usó largos años como antitetánico [...].
    • 1849 [01-01-1849] vol. 3, p. (HD)
      La belladona es para mi, desde hace muchos años, el anticonvulsivo y el antitetánico por excelencia.
    • 1860 Havá, J. G. Medicina La Habana, I p. 52 Cu (BD)
      "El específico contra el tétano está aquí". "¡Nadie muere ya de pasmo!" Ha llegado á la capital de cuba tan precioso descubrimiento [...] ¿Qué nos importa conocer las sustancias que componen dicho medicamento? [...] El Sr. don Juan P. Romero prepara un antitetánico tan eficaz, que cuantos enfermos lo han tomado por mandato del Sr. Briseño, tantos se han curado.
    • 1865 Lpz Vega, J. "Hinojo como antitetánico" [30-04-1865] El Genio Quirúrgico (Madrid) Esp (HD)
      Sección científica. El hinojo como antitetánico. Ratione et esperientiae veritas (Baglivio). La memoria de los hechos comprobados por la esperiencia, de los que la razon es una egida poderosa, debe ser tan pública, como claro es el sol en el ocaso, dando vida y alegría al universo.
    • 1896 Anónimo "Medicamentos nuevos 1895" [01-12-1896] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Septentrionalina.- Alcaloide de Aconitum septentrionale. Paralizante de la sensibilidad y antitetánico.
    • 1927 Anónimo "Miscelánea" [02-06-1927] La Hormiga de Oro (Barcelona) Esp (HD)
      Vamos a ver -decía a un alumno- si sabe usted las propiedades de la estricnina. -Es un medicamento que se emplea contra la parálisis. -Sí, señor, algunas veces, ¿y qué más? -Se usa como antitetánico. -Sí, señor, algunas veces, ¿y qué más? -También se administra en tal cosa...
    • 1963 Ortiz, F. Contrapunteo cubano [1987] Cu (CDH )
      Su principio activo, la nicotina, se usa como antitetánico, contra la parálisis de la vejiga y también como insecticida.
    • 1998 Armas Marcelo, J. J. "Vieja guerra tabaco" [20-07-1998] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Claro que Ortiz es un gran defensor de la cultura del tabaco y, por tanto, también nos recuerda que el tabaco fue utilizado desde muy antiguo como planta medicinal por indios y europeos; su principio activo, la nicotina, cuyo abuso envenena, se usó largos años como antitetánico [...].

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE