Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 31/07/2023
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

averdugar v. (1587-1740)

averdugar, aberdugar, auerdugar

Etim. Derivado de verdugo, a, con a- y -a(r).

Se documenta por primera vez, con la variante auerdugar y la acepción del ámbito de la veterinaria 'apretar [la herradura] hasta causar daño', en 1587, en el Libro de Albeyteria, en el qual se trata del cavallo, y mulo, y iumento, y de sus miembros, y calidades, y de todas sus enfermedades, con las causas, y señales, y remedios de cada una dellas, de F. Calvo. Se consigna por vez primera en el DRAE (1936). Se atestigua hasta el siglo XVIII, apareciendo a partir del siglo XX únicamente en diversos repertorios lexicográficos.

Vid. también averdugar (DH 1933-1936).

>verdugo, a+a–…–a(r)
v. tr. Vet. Apretar [la herradura] hasta causar daño.
Esquema sintáctico
docs. (1587-2014) 8 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1587 Calvo, F. LAlbeitería fol. 50r Esp (BD)
  Y tambien suele venir por auerdugar mucho los callos de las herraduras, ciñendolos, y apretando los demasiado: vienen los cascos a recibir dolor, y el dolor causa calor, y luego sequedad.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  averdugar [...] tr. Veter. Apretar o ajustar con exceso, hasta causar lesión o daño, especialmente tratándose de herraduras.
- 1587 Calvo, F. LAlbeitería fol. 50r Esp (BD)
  Y tambien suele venir por auerdugar mucho los callos de las herraduras, ciñendolos, y apretando los demasiado: vienen los cascos a recibir dolor, y el dolor causa calor, y luego sequedad.
- 1629 Ramírez, B. F. Disc Albeytería [1629] fol. 112v Esp (BD)
  Causanse de grandes trabajos de carreras, por empedrados, por destemplança en los cascos, por ser de tapa delgada, por no herrar bien dexando dos huellos, por apretar mucho los callos a la tapa, por auerdugar mucho las herraduras, y apretarselas.
- 1658 Arredondo, M. Recopilacion albeyteria fol. 55v Esp (BD)
  Causase tambien, por causa de auerlas herrado mal, haziendo desuellos, o porque ay Maestros que al tiempo de echar las herraduras las oprimen, apretandoselas, y auerdugandoles con el relege los candados, dandoles dolor en los cascos [...].
- 1717 Sande Lago, F. Compendio albeitería p. 153 Esp (BD)
  Las primitivas es el desorden, como corriendo en parte desigular zapatazo, ó sequeroso de cascos delgados, palmitiesso ó sobrepuesto, ó por tener mas talones de los necessario, ó encañutado, ó por mal herrar, averdugando los callos, no dexandoles el descanso necessario y otras; causando estas, y otras enfermedades.
- 1740 García Cabero, F. Instituciones albeytería p. 72 Esp (BD)
  Las causas son siempre primitivas, assi como el herrar estrecho, y averdugando los callos, el no abrir, como debe, el Artifice los candados, y alguna vez sucede por estar herrados de mucho tiempo.
- 1936 RAE DRAE 16.ª ed. (NTLLE)
  Averdugar. [...] tr. Veter. Apretar o ajustar con exceso, hasta causar lesión o daño. Dícese especialmente hablando de las herraduras.
- 1966-1967 Moliner, M. DiccUsoEsp Esp (FG)
  averdugar [...] tr. Apretar demasiado una cosa, por ejemplo las herraduras a las *caballerías, hasta lastimar con ella.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  averdugar [...] tr. Veter. Apretar o ajustar con exceso, hasta causar lesión o daño, especialmente tratándose de herraduras.
1. v. En pasiva refleja.
  Esquema sintáctico
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1684) Ejemplo:
  1684 García Conde, P. Albeyteria [1707] p. 435 Esp (BD)
  Assi mismo, porque las piedras que hollaren no puedan llegar á las palmas, porque las contundiran, y maltrataran, y se sigue lo mismo, y de ello el baxar humores a los Cascos, que causan las Aguaduras, y otros achaques; y que no tengan las herraduras casi relex, y el que tuvieren sea derecho, y no derribado, porque se aberdugan los callos, y ciñen, y aprietan los Talones de los Cascos, y dán dolor, y son causa de que salten Quartos [...].