abadejo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

abadejo₁. v. abad.

abadejo₂, abadeilio, abadeio, abadexo. (Dim. de abad.) m. Bacalao (Gadus morrhua, L.).

1203 Doc. Madrid (BRAH VIII) 317: Abadeilio. [Trátase de un sobrenombre que podría interpretarse también como dim. de abad. V. texto en abad.] 1550-75 Col. Autos (1901 III) 14 v. 374: Que, pardiez, ya el abadejo, / tollo, mielga, ni pescado, / no entrarán, si es de mi grado, / más "por el postigo viejo / que nunca fuera cerrado". 1578 SANTA TERESA Carta CCXVI (1923) 173: ¡Y comer en hospital, y sus negras empanadas de abadejo!, que nos ha hecho reír. 1599 GRANADO Arte cocina 205: Porque la experiencia enseña que quanto más se fríe la pescada Cecial y el abadejo, tanto se hace más duro. 1605 CERVANTES Quij. I 2 f⁰ 7: Vn pescado que en Castilla llaman abadexo y en Andaluzía bacallao y en otras partes curadillo y en otras truchuela. 1613-18 LOPE DE VEGA Mujeres sin hombres III (1896) 65b: Aunque pueden comer truchas, / Suelen comer abadejo. 1636 TIRSO Quien no cae I VIII (NBAE IX) 149b: ¿Qué he de hacer? Cuando no hallare / cecial, cenaré abadejo. c1650-52 CALDERÓN Encanto sin encanto I (1731) 217b: ―¿Qué hemos de hazer? ―Pregonar, / tú en remojo y seco yo, / pescado, pues a la par / somos, criado abadejo / y Cavallero cecial. 1659 PORTE, A. DE LA Nuevo Dict.: Abadexo. + 13 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac. 1774 RAMÓN DE LA CRUZ Damas apuradas (1843 II) 77b: Aunque reviente de flatos, / he de hartarla de abadejo. 1787 FLORIDABLANCA Instrucc. Junta Estado (BibAE LIX) 242a: Se debe imitar a los ingleses en el establecimiento de premios pecuniarios a las embarcaciones pescadoras de ballena, abadejo y peces desecados en países distantes. 1853 GAGUTIÉRREZ Grumete VI (1866) 370b: ―¡Pudo ahogarse! ―¡Qué! ¡Si nado / Lo mismo que un abadejo! 1878 PEREDA Don Gonzalo (1884) 63: Beberán de lo de Toro los aficionados, y harán el lastre con palominos o abadejo, cuando no con chorizos. 1924 NOEL, E. España 18: Secado el abadejo, se le echa por encima el ajilimójili o alioli de la salsa, y a comer. 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: Parecer un abadejo de canto. Ser una persona extremadamente delgada. + 14 SIGLOS XVIII-XX.

b) Se da por extensión este nombre a otras especies del género Gadus, como el Gadus carbonarius, L.; Gadus lota, L.; Gadus merlangus, L.; Gadus merlucius, L.; Gadus pollachius, L., etc., o de la familia de los serránidos.

1851 RONQUILLO Dicc. Mercantil. 1948 LUNA, J. C. Peces 313: Jabalí. Rayón en Andalucía y abadejo en algunos puntos del litoral norteafricano. Epinephelus alexandrinus C. y V. De la familia de los serránidos. 1949 GALOMAS Leng. Santander.

c) En las Antillas, varias especies de peces comestibles de la familia serránidos, género Mycteroperca.

1862 PICHARDO, &. 1925 MALARET. 1942 SANTAMARÍA.

2. Nombre que se da a varias especies de insectos coleópteros, de la familia de los meloideos y del género Lytta, L., especialmente a la Lytta vesicatoria, L. (cantárida) y a otros pertenecientes al género Meloe, L. (carraleja), de propiedades y usos parecidos en la medicina antigua y hoy en veterinaria.

1495 NEBRIJA: ~. Escaravajo ponçoñoso. cantharis, idis. 1555 LAGUNA, A. Dioscórides (1570) VI cap. I 581: Las moscas Cantáridas, llamadas en algunas partes de Castilla Abadejos, [...] deshazen admirablemente la piedra. 1571 MOLINA, A. VCast. mex. 1591 PERCIV. 1593 GUADIX. 1604 PALET. 1611 COVARRUBIAS Tes.: ~. Escarauajo ponçoñoso, Graece , [...] vide Cantharides. Ibíd. s/v Cantárides: En algunas partes de Castilla las llaman abadejos: es vn cierto animalejo infecto. Vnos dizen ser gusano, otros escarauajo, o zigarra, otros moscarda, de color verde, que nace y se cría en los cogollos de los ramos del fresno y de la oliua, cuyo xugo, si entra en las venas o en el vientre, mata, y se toma por beuida ponçoñosa.

1726 Ac.: ~. Cierto insecto [...]que comúnmente se llama Canthárida. 1733 SUÁREZ RIBERA, F. Dioscórides II lib. VI cap. I 22b: Entre las muchas especies que ay de Cantáridas, se numeran aquellos insectos gusanillos llamados Abadejos, los que también se apellidan por los Castellanos Carraleja y Carralejas [...] Tienen los Abadejos las mismas virtudes que las Cantáridas; pero también otras muy singulares. 1894 GAICAZBALCETA VMexicanismos (1899): Los abadejos son más enérgicos que las cantáridas, y los veterinarios componen con ellos la llamada unción fuerte que aplican a las caballerías. 1899-1914 Ac.: ~. Carraleja. 1925 & Ac.: ~. Carraleja. Cantárida. 1937 RFE XXIV 228: Chiclana (Cádiz) `carraleja'.

3. Bajo este nombre se confunden varias especies de aves del género Motacilla, L. (caudatrémula y aguzanieves) y del género Regulus, L. (reyezuelo), todas ellas muy beneficiosas para los bosques y plantaciones por ser insectívoras.

1591 PERCIV. 1593 GUADIX: También llaman abadejo a çierta ave o páxaro. 1611 COVARRUBIAS Tes.: Abadeio. Cierta aue dicha en Latín Cauda tremula.

1726 Ac.: ~. Ave mui pequeña, viva e inquieta, que anida en muros. Vive tres o quatro años. Canta casi siempre, y mucho más por el mes de Mayo. Lat. Trochilus. Regulus. Cauda tremula. 1786 Dicc. Terreros: ~. Pájaro mui pequeño y vivo, que mueve casi continuamente la cola. Lat. Motacilla, o según otros, Trochilus, Regulus. 1903 Leyes Adm. (1915) 703: Queda absolutamente prohibida la caza de los pájaros que se expresan a continuación, por considerarse en todo tiempo como insectívoros: [...] Los reyezuelos, reipetit, abadejo, cadernera, borda, carrancina (regulus cristatus et r. ignicapillus). 1939 Dicc. Agric. Matons: ~. Regulus Ignicapillus, Temm.

4. Nombre de varias plantas.

a) Cardo yesquero.

1901 MAS, J. Sinonimias 246: Echinops Ritro L. [...] Cardo yesquero, Abadejo. 1939 Dicc. Agric. Matons s/v cardo yesquero: ~. (Echinops Ritro, L.). Planta vivaz de la familia de las compuestas, conocida también por Abadejo [...] se utiliza en medicina y para obtener la yesca de cardo.

b) abadejo podrido.

1888 COLMEIRO Enumeración plantas IV 513: Chenopodium Vulvaria L. [...] Nombr. vulg. Cast. Meaperros [...], Vulvaria [...], Abadejo podrido [...], Cenizo hediondo.

5. «Fruto del níspero (níspola), llamado también `abalejo'.» (GaLomas Leng. Santander 1949.) Cf. abad, 10^a acep., abadejal, abalejal y abalejo.

1929 LLANO, M. Sol muertos 22: Tampoco había endrinas ni "pirujos" de monte, chiquitines y agrios, ni "mayuetas" ni "raspanoles", ni "abadejos" en los "ágreos", ni moras en los "rajales".

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados