Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

abadía

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

abadía, abbadía. (Del lat. abbatia.) f. Dignidad de abad o abadesa, señorío eclesiástico de que son titulares, territorios y bienes a que este señorío se extiende. Algunas veces no pueden disociarse estas significaciones.

c1230 BERCEO Sto. Domingo (1904) 215a: Fue enla Abadía el barón assentado. 1256-63 ALFONSO X Part. I (ms. s. XIV ed. 1807) 307: Porque pueda a Dios dar buena cuenta de aquella abadía quel fue dada. 1327-32 JMANUEL Estados (1860) 593: Estos abades pueden meresçer o desmeresçer según la iurediçión que han cada unos en sus abadías. 1495 NEBRIJA: Abadía, dignidad de aquestos [abad y abadessa]. + 6 SIGLOS XIII-XV.

1517 TORRES NAHARRO Tinellaria II Pii,d: Y con sendas calongías / con que todos triumphemos. / Sean buenas abadías, / y si no, no las queremos. 1547 CASTILLEJO Aula Cortesanos (Clás. Cast. LXXXVIII) 103: Ni me oso / Tampoco a ser religioso / Inclinar, bien que podría, / Si en ello fuese dichoso, / De alcançar un abadía. 1557 Viaje Turquía (NBAE II) 73a: Las iglesias [...] son pequeñas, como cosa que está entre enemigos, y herédanse como cosa de patrimonio; es como hai acá çiertas abadías en ermitas o encomiendas de Sant Juan. 1601 MARIANA Hist. I 232,36: Al presente no quedan sino vnos paredones viejos y vna abbadía, que se cuenta entre las dignidades de Toledo. 1629 VÁZQUEZ ESPINOSA, A. Compendio Indias Occ. (1948) 39: Vn Arçobispado, tres Obispados y dos Abadías. + 9 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac. 1753 Concordato (Vicente de la Fuente Hist. Eclesiástica 1875 VI 351): Hemos reservado perpetuamente en Nos y en los Pontífices romanos [...] la abadía de San Bartolomé. 1784 Memorial Literario III oct. 49: Trata de la longitud y latitud del Reyno [...]; del número [...] de Colegiatas, Abadías, Beneficios. 1806 VILLANUEVA Viage Iglesias VI (1821) 206: El obispo G u i f r e d o [...] poseyó al mismo tiempo la abadía de S. Juan de Ripoll. 1945 Cód. Derecho Canónico art. 215: En derecho, bajo el nombre de diócesis se entiende también la abadía o prelatura nullius.

b) abadía consistorial. Aquélla cuya provisión se reserva al Sumo Pontífice.

1649 Política de Bobadilla I 820b: En la presentación de los Arçobispados, y Obispados, y Prelacías, y Abadías Consistoriales destos Reynos de España. 1726 Ac.: En este sentido se comprehenden qualesquiera Abadías, assí Monachales como las secularizadas, y las que llaman Consistoriales, de que el Rey es Patrono. 1874 Dicc. Leg. Escriche: En virtud del Concordato de 1753, corresponde al Rey la presentación de todas las abadías consistoriales.

2. El monasterio gobernado por un abad o una abadesa, y en especial la Iglesia del monasterio.

c1220 María Egipc. (1907) v. 799: Contar vos e de huna abadía / Que era en cabo dela montanya / hauía hi buena companya. c1230 BERCEO Sto. Domingo (1904) 165b: Fabló con el Abbat aquel Rey don Garçia: / "Abbat, diz, so mal trecho en uuestra Abbadía." a1253 FNovenera (1951) 74: Domingo de Pero Chico mató a Domingo Tibalt en la abadía, et quoantos que entraron hi dentro et issieron con eyll peytaron el homizidio. 1292-93 Castigos e doc. (1952) 62: El rey púsose en pos en las ancas de la bestia, e fue con él para vna abadía. 1386 LPZAYALA, P. Libro caza (1879) 340: Los monjes de las abadías dicen que los adoban para sus zapatos. + 9 SIGLOS XIII-XV.

c1548 Canc. romances (1945) 41v⁰: Antes que a la villa lleguen / vna abadía van fallare. 1548 ÁVILA Y ZÚÑIGA Guerra Alemania (1767) 191: Componiendo por el camino las abadías que podía y sacando dellas dinero. 1603 ANTONIO PÉREZ Segundas cartas (1624) 31: Libros [...] que mi padre fue recogiendo en su vida y en el curso de su Fortuna, de Abbadías de Siçilia y de otras partes de Greçia. 1605 REY ARTIEDA Discursos 114v⁰: Al fin ya que anochecía / llegamos a vna Abadía / que en el tremedal estaua. + 8 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac. 1835 BRETÓN HERREROS Hijos Eduardo II V (1883 I) 300a: Una facción / se agitaba; doy aviso / a vuestra madre, y veloz / se refugia en la abadía / de Westminster. 1846 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 340: Las ruinas de la Abadía [...] se ocultan detrás de algunas arboledas. 1864 BÉCQUER Desde mi celda (1871) 31: Pero apenas las puertas se abren rechinando sobre sus goznes enmohecidos, la abadía aparece con todo su carácter. 1934 MAEZTU, R. Defensa Hispanidad (1941) 143: El albañil o carpintero podían encargarse de la construcción de alguna abadía o catedral. + 8 SIGLOS XVIII-XIX.

3. En Galicia, Navarra y otras provincias, casa del cura.

1836 PERALTA, M. Dicc. Arag.-Cast.: ~. Casa del Cura de un pueblo. 1916 MIRÓ Sigüenza (1928) 210: Nace el alba del lunes cuando el arriero llega a la casa-abadía.

4. Especie de luctuosa o derecho antiguo que en algunos puntos, especialmente en Galicia, se paga al párroco a la muerte de un feligrés.

1874 Dicc. Leg. Escriche: ~. El derecho que en Galicia y otras partes tienen los curas párrocos de percibir a la muerte de sus feligreses cierto tributo de los bienes muebles o semovientes que dejan; como igualmente el mismo tributo o cosa tributada. Ibíd.: No ha dejado de haber algún cura que, movido de estas consideraciones, ha tratado de suprimir la abadía en su parroquia.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados