abalizar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

abalizar, avalizar. tr. Señalar con balizas algún paraje en aguas navegables. Cf. balizar.

1831 Dicc. Mar. Esp. 66: Avalizar [...] Marcar con valizas los parages peligrosos de un canal, de la entrada de un puerto &c. 1853 Dicc. Nac. Domínguez. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit. 1899 Ac. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile.

2. prnl. En términos marítimos, marcarse.

1831 Dicc. Mar. Esp. 358: Marcarse [...] Orientarse por las marcas de la tierra o costa del punto de situación de la nave, o de los que va recorriendo en su derrota [...] Dícese también [...] arrumbarse y avalizarse o valizarse. Ibíd. 543: Valiza [...] El palo, boya o cualquiera otra señal que se pone de marca para avalizarse o indicar bajos, veriles, direcciones de canales &c. [...] Señal o punto notable de la tierra o costa que sirve para situarse, marcarse o avalizarse. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit. Avalizarse. Situarse en un mismo arrumbamiento con otros objetos. 1899 Ac.

3. tr. Chil. «Colocar los remos de una embarcación a lo largo y sobre los bancos, con el objeto de atracar o sólo para descansar.» (Cavada Dicc. Prov. Chiloé 1921.)

1910 ÍD. Vocab. Prov. Chiloé. 1914 ÍD. VChiloé 288: Errónea aplicación del verdadero ``abalizar'' o ``avalizar''. Es voz de uso entre remeros y gente de mar. 1942 SANTAMARÍA.

4. Chil. «Amarrar madera al costado exterior de una embarcación para conducirla a algún lugar o puerto.» (Cavada Dicc. Prov. Chiloé 1921.)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados