Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

abdicar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

abdicar. (Del lat. abdicare.) tr. Privar a uno de una facultad o posibilidad; revocar, quitar o negar una facultad a alguien.

c1422 VILLENA Trat. Consolaçión (1917) 136: Avn que non perdiera su bondat, poderla perder era mayor daño que serle abdicado poder de la perder. 1519 Actos Cortes Aragón (1664) 74d: Abdicando a los dichos Diputados toda facultad de gastar más. 1658 Ordinaciones Zaragoza (1659) 107a: En el exercicio del dicho Oficio de Almutazaf, le abdicamos y quitamos [...] qualquier género de dissimular y cubrir las faltas y fraudes que tomará en qualesquier pesos y mesuras [...] so pena de restituir lo que les huuieren dado o prometido por ello.

1726 Ac.: ~. v. a. Quitar o revocar la acción o facultad a otro concedida. Es voz antigua usada en Aragón. Lat. auferre. 1782 FORNER Sátira vicios poes. cast. (BibAE LXIII) 305a: En números la voz aprisionada / Me lleva a la prisión de la miseria, / Si mi razón no acude apresurada; / Que, cierta ya del gusto de su Hesperia, / Me abdicó de la suerte de mi genio, / Dando a mi estudio interesal materia. 1859 BORAO Dicc. Voces Arag.: ~. Revocar; voz forense. 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.

2. tr. e intr. (con de). Ceder, abandonar un derecho o privilegio, una facultad, dignidad, posición; la práctica o profesión de un ideal. El uso intr. tiende a extenderse a expensas del tr. Ú. t. c. abs.

1517 GALÍNDEZ CARVAJAL Prefación Crón. Juan II (BibAE LXVIII) 274b: Como sus Reales Personas sean por Dios escogidas [...] para las más grandes y graves cosas, no permite [...] que desta confianza tan grande que dellos hace se descarguen abdicándola de sí. 1617 MINSHEU (TL).

1784 JOVELLANOS Disc. Monte-pío (1830) 45: Los nobles, a quienes la fortuna no había dejado salir de una suerte escasa, abdicaban una clase cuyas distinciones les servían de estorbo para enriquecerse. 1843 FUENTE, V. DE LA El Sacristán (1851) 67a: Con más facilidad abdicará quizá el órgano que las campanas en manos inexpertas. 1845 CAMPOAMOR Hist. Cortes (1901) 131: Con la reforma de este articulo el Congreso ha abdicado un principio santo [...] a saber: "Que todos los ciudadanos son iguales ante la ley". 1852 AMADOR RÍOS, J. Vida Santillana CXVII: No le era dado abdicar de los principios que habían sostenido su vigor e independencia. 1898 MARAGALL Artículos (1912 II) 124: Cada propietario de tierras ha de [...] someterlas a la dirección y administración de un sindicato abdicando en él su voluntad. 1909 BAROJA Ciudad Niebla (1931) 68: Me alentaba [...] el verlas pensando en vivir en línea recta, sin abdicar, sin recurrir a la indignidad ni a la mentira. 1915 ARNICHES, C. Casa de Quirós II XII (1948 I) 128b: Esta soberbia mía, esta inflexibilidad, ¿no habrán sido excesivas?... Y no es que abdique de mis ideas. 1945 HWAST Lo que Dios ha unido 303: Tú, que eres tan indómita y autoritaria, abdicarás de tu libertad. 1948 MARAÑÓN, G. Antonio Pérez II 594: Suele decírseles que hubiera sido preferible morir a abdicar de sus convicciones. + 23 SIGLOS XIX-XX.

3. tr. o abs. Ceder o renunciar otras dignidades o empleos, que implican generalmente autoridad o jurisdicción sobre otros.

1801-08 JOVELLANOS Mem. castillo Bellver (1832) 237: Aceptó Pachs el cargo, pero viendo que no se le permitía ejercerle en paz y con justicia, le abdicó a pocos días. 1855 CAMPOAMOR Personalismo (1901) 364: Con la posesión de este gran nivelador haréis abdicar a todos los viejos poderes religiosos, políticos, sociales y científicos. 1856 VALERA Correspond. (1913 I) 245: Abdicó el mando el coronel. a1882 SELGAS Nona (1883) 39: Abdicó en su hija para no pensar más que en su nieta.

4. tr. Ceder o renunciar a la sobernía de un pueblo. Ú. t. c. abs.

1821 FDZMORATÍN, L. Cartas (1867 II) 350: El Rey dijo que primero abdicaría que prestarse a adoptar la Constitución española: le cogieron la palabra, abdicó. 1835 MTZROSA Espíritu del siglo t. I 265: Se entendería haber abdicado el Rey, si llegaba a salir fuera del reino. 1853 ALARCÓN, P. A. Hist. nacionales (1881) 220: Pronunciando varias veces [...] el nombre del hermano y del hijo en quienes había abdicado las dos soberanías más poderosas de la Tierra. 1879 CARO, M. A. Estud. Lit. 2^a (1921) 30: Preciso era [...] que Huaina Cápac abdicase desde las nubes en nombre de sus descendientes. + 12 SIGLO XIX.

5. abs. Desistir de una empresa o intento, darse por vencido.

1883-911 RUEDA, S. Poes. (1911) 505: ¿Te acuerdas, Maestro, del súbito estruendo / de flechas, de insultos, de látigos, / que en mí, nuevo Cristo, cayeron a coro / de los fariseos, que al fin abdicaron? 1916 ZORRILLA SAN MARTÍN Epopeya 110: Los conductores del movimiento de Mayo habían abdicado.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados