Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

abencerraje

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

abencerraje, [ja], abençarrage, abencerrage, abencerraxa, bencerrage, bencerraje. (Del ár. Ibn as-Sarrāğ, apellido de familia que significa `el hijo del que fabrica sillas de montar'.) Las formas en -e se emplean para los dos géneros. La forma femenina abencerraxa sólo aparece una vez, en acep. I^a, 1595.

1. m. y f. Individuo de una familia del reino musulmán granadino, famosa en el siglo XV por su rivalidad con el linaje de los Cegríes, y el partidario de aquella familia. Ú. menos c. adj.

p1504 BAEZA, H. DE Cosas de Granada (1868) 9: Estando, pues, este rrey metido en sus vicios [...], leuantáronse ciertos caualleros en el rreyno [...]: entre los cuales fueron ciertos de los que decían abençarrages, que quiere dezir los hijos del sillero, los quales eran naturales de allende, y auían pasado en esta tierra con deseo de morir peleando con los christianos. Y en verdad ellos eran los mejores caualleros de la gineta y de lança que se cree que ovo jamás en el rreyno de Granada. c1548 Canc. Romances (1945) 184: Bien se te emplea, señor, / señor, bien se te empleaua / por matar los bencerrajes, / que eran la flor de Granada. c1551 VILLEGAS, A. Abencerraje (1565) [7]: Hvuo en Granada vn linage de caualleros, que llamauan los Abencerrajes, que eran flor de todo aquel reyno. 1586 GÓNGORA Poes. (1921 I) 88: De la fuerte Alhambra / Los edificios reales [...] / Do están las salas manchadas / De la mal vertida sangre / De los no menos valientes / Que gallardos Bencerrages. 1595 PZHITA, G. Guerras Granada I (1757) 545: Quatro cavallos Ginetes, / lleva cubiertos de galas, / con mil cifras de oro fino, / que dicen: Abencerraxa. Ibíd. 547: Aquel Moro [...] / adora una Abencerrage, / por quien vivo desamada. c1600? CASTRO, GUILLÉN? Cerco Tremecén I (1925 I) 297b: ¡Ah, moros de Tremecén, / [...] / prometéis muy arrogantes / cabezas de portugueses / a las damas bencerrajes. + 8 SIGLOS XVI-XVII.

1779 FDZMORATÍN, L. Toma de Granada (1831) 85: Ya los Abencerrages, que otro tiempo / En bandos a la corte dividían, / No existen. c1833 BRETÓN HERREROS Poes. (1884 V) 226: Y entre galopa y galopa, / Cegríes y abencerrajes / Bebían en una copa. 1852 ZORRILLA Granada (1895) 305: No temas ni vaciles: los verjeles / De este valle, a tu vista tan tranquilo. / A un escuadrón de Abencerrajes fieles / Dan a estas horas misterioso asilo. 1882 MARTÍ Obras (1946 II) 1001: Estudiaba tal vez los orígenes de aquellos abencerrajes valerosos, que pusieron pie en tierra de España. 1905 MNDZPELAYO Oríg. novela (NBAE I) CCCLXXXIII: Pero la acción principal es, sin duda, la catástrofe de los abencerrajes, leyenda famosa, cuyos datos conviene aquilatar. 1956 CARRASCO URGOITI, M. S. Moro de Granada 160: Zoraida y el abencerraje Abenamet esperan para celebrar sus esponsales [...]. Entretanto arden en Granada las discordias de abencerrajes y zegríes. Ibíd. 307: Comienza la narración con las lamentaciones en Granada por la muerte de los abencerrajes.

2. Se emplea algunas veces como término ponderativo para designar al hombre rudo.

1828 BRETÓN HERREROS A Madrid I XII (1883 I) 36b: ―Es mucha fuerza la mía. / ―¿Quién lo duda? Formidable. / Es usted un cananeo, / es usté un abencerraje, / un Hércules, un Sansón. 1899 CABALLERO Dicc. Modismos: ~. Torpe, bruto.―De formas bruscas.

3. a lo abencerraje. loc. adv. Cuba. «Se significa la moda o costumbre berberisca de dejarse crecida toda la barba. Algunos dicen Capuchino.» (Pichardo, E. Dicc. voces cubanas 1862.)

1928 DIHIGO Léx. cubano I 9. 1942 SANTAMARÍA.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados