Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aberración

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

aberración. (Del lat. aberratio `distracción', `desviación', adoptado como término científico probablemente a través del francés o del inglés, lenguas en las que aparece antes.) f.

I. Desviación o apartamiento en el espacio.

1. Desvío aparente de los astros.

1775 BAILS Elem. matem. VII 237: El ángulo CBD es lo que llamamos Aberración, y es la cantidad o el ángulo CBD que una estrella parece distante de su verdadero lugar, o de la línea BCE, por causa del movimiento de la tierra y de la luz. 1785 CLAVIJO FAJARDO Pról. Hist. Nat. Buffon I, XXIII: Sabe [...] medir las revoluciones de los Cometas, la distancia de los Planetas y la aberración de las Estrellas. 1786 Dicc. Terreros: ~. Nuevo término de Astronomía, es un movimiento aparente de las Estrellas fijas, del Mediodía a Norte y al contrario, hallado por M. Bradley el año de 1725. 1843 Ac. 1851 REGUERO ARGÜELLES Astron. III 238: Aberración.―Movimiento aparente que se observa en las estrellas fijas, causado por el movimiento de la luz combinado con el movimiento anuo de la Tierra. 1877 MNDZPELAYO Ciencia española (Escrit. Cast. LVII) 120: Sánchez Cerquero daba a conocer nuevas fórmulas para calcular la aberración de los planetas en longitud y latitud, y fórmulas también nuevas para el cálculo de la aberración de los cometas. 1932 COMAS SOLÁ, J. Astronomía II 313: Aberración.―Diferencia entre la posición verdadera y la aparente u observada de un cuerpo celeste. + 12 SIGLOS XVIII-XX.

2. Falta de coincidencia en un foco de los rayos luminosos reflejados o refractados. Este concepto general se especifica en las diversas denominaciones de aberración cromática, esférica o de esfericidad, lateral, longitudinal, transversal, etc.

1781 BAILS Elem. matem. VI 182: Este esparramamiento de los diferentes colores que componen un rayo luminoso, igualmente que el que procede de la figura esférica de las superficies refringentes y reflectentes, se llama la A b e r r a c i ó n de la luz, y la llamaremos Aberración óptica. 1858 RODRÍGUEZ, E. Física 411: El foco no será un punto exactamente [...], pues se formará una figura con todos los puntos en que se cruzan los rayos [...], produciéndose en las imágenes la a b e r r a c i ó n d e e s f e r i c i d a d . 1881 GALDÓS Desheredada (1909 I) 54: Trazaba figura semejante a las extrañas aberraciones ópticas de la retina, cuando cerramos los ojos deslumbrados por una luz muy viva. 1922 GLZMARTÍ, I. Trat. Fís. Gen. 523: Los colores que se observan en derredor de las imágenes constituyen la aberración cromática o de refrangibilidad, y son producidos por la dispersión de la luz, que se estudiará más adelante. 1947 Ac. Supl.: Aberración cromática. Aberración de esfericidad. 1949 PALACIOS, J. Fís. Gen. 438: Se puede corregir la aberración esférica combinando varias lentes de modo adecuado. 1957 ÍD. céd. Ac.: Aberración de esfericidad. Imperfección que presentan algunas imágenes producidas por sistemas ópticos por no corresponder a cada punto o recta del objeto un punto o recta, respectivamente, de la imagen. + 20 SIGLOS XVIII-XX.

3. Desviación anómala de la aguja magnética.

1875 TERRY Y RIVAS, A. Manual naveg. 2: Sobre todo ahora con el nuevo sistema de buques blindados que producen en las agujas tales desvíos o aberraciones tan considerables.

II. Error o extravío de la mente o de la conducta.

4. Grave error del entendimiento.

1834 DONOSO CORTÉS Consider. sobre Diplomacia (1854) 66: Un principio falso es [...] fecundo en aberraciones. 1846 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 329: Fourier ha seguido una serie de soluciones matemáticas que lo han conducido a estas aberraciones. 1852 FLÓREZ ESTRADA, A. Economía Polít. II 26: Sin más intento que sostener las añejas aberraciones del Sistema Mercantil. 1869-71 CATALINA, S. Roma (1873) 406: Es una página curiosa para la historia de las aberraciones filosóficas. 1878 SUÁREZ BRAVO, C. En la brecha 250: El vizconde de Torres Solanot, gran profeta de la secta en España, ha dirigido un comunicado a El Globo (que a fuer de manicomio abierto a todas las aberraciones del entendimiento, tiene también su celda reservada para el espiritismo). 1880 MNDZPELAYO Heterodoxos I 24: Verdaderas aberraciones intelectuales, que sólo se explican refiriéndolas al principio de que aberran. c1888-1903 OBLIGADO, P. S. Tradic. Argent. (1903) 42: Hasta mucho después resaltaba a este respecto la aberración matemática de que la parte vale más que el todo. 1936-40 LEÓN, R. Cristo en los inficrnos (1941) 63: Duro escarmiento [...] y desengaño al fin de sus aberraciones ideológicas. + 6 SIGLOS XIX-XX.

5. Depravación, desenfreno moral, perversión.

1837 BRETÓN HERREROS Muérete IV IV (1883 I) 459b: Isabel, no es de mi gusto / esa infame bacanal, / y aquí me estoy hecho un buho / contemplando las flaquezas / y aberraciones del mundo. 1843 RDGZRUBÍ, T. La mujer (1851) 87a: ¡La mujer del mundo...! ¡qué horror! ¡qué inmoralidad! ¡qué aberración! ¡qué anarquía! 1884 CLARÍN Regenta (1908 I) 260: Describía todas las aberraciones de la lubricidad femenil en lo antiguo. 1919 CASARES Crítica efím. II 134: ¿Qué se diría [...] de quien [...] propagase entre la juventud [...] la descripción de escenas de sadismo, con su obligado cortejo de misas negras, blasfemias y aberraciones sexuales? 1936-40 LEÓN, R. Cristo en los infiernos (1941) 15: Hembras desencajadas de su sexo, víctimas de él o de sus aberraciones y extravíos. + 8 SIGLOS XIX-XX.

6. Acto, proceder, obra o producto que se aparta de lo que se considera recto, lógico, natural o normal.

1842 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 103: La literatura de las sociedades democráticas no podría [...] presentar la imagen del orden, de la regularidad [...]; porque la forma de nuestras instituciones hace necesarias estas aberraciones. 1852 MESONERO ROMANOS Tip. Grup. y Boc. (1862) 224: ¿Este hombre era un monstruo; era un frenético, era una aberración singular y única de la humanidad? 1858 FERNÁN CABALLERO Verano en Bornos (Escrit. Cast. CXXV) 271: Sólo para las bárbaras corridas de toros se guarda el patriotismo y el apego a lo que es nacional. ¡Qué aberración! 1860 GUTIÉRREZ, J. M. Apuntes 99: Estaba ligado con estrechos vínculos a dos Ministros del absolutismo de Fernando VII, ambos, por una aberración singular, nacidos en América. 1874 GALDÓS Zaragoza (1906) 134: ¡Yo sin ti! Esto me parece la mayor de las aberraciones. ¡Yo sin ti! ¡Qué delirio y qué absurdo! 1876 ÍD. Grande Oriente (1903) 156: Su Majestad, [...] pidió consejo a las Cortes para la formación del nuevo Ministerio, inaudita aberración constitucional, pues el Gabinete caído tenía mayoría. 1879 CARO, M. A. Estud. Lit. 2.^a (1921) 6: Para corregir las aberraciones y disonancias del numen de Cienfuegos. 1926 MAEZTU D. Quij. D. Juan y Celest. (1945) 160: Pero abandonar todos los deberes, el cuidado de la hacienda, como Calisto; [...] eso ya es cosa que el judío no concibe sino como aberración de los pueblos paganos ignorantes de Dios y de la ley. + 19 SIGLOS XIX-XX.

7. Extravío momentáneo o duradero de la razón o de los sentidos; alucinación, demencia.�

1844 ZORRILLA DJuan Tenorio 2.^a parte II II (1852 II) 467a: Esto que a tus ojos / Está pasando, supones / Ser del alma aberraciones / Y de la aprensión antojos. 1860 CONCEPCIÓN ARENAL Visit. pobre (1894) 228: En toda aberración del entendimiento, que produce la desgracia del que la tiene, hay siempre una idea que se presenta con más frecuencia y con más fuerza. 1869 PALACIO, M. Melodías (1884) 18: Cautiva entre mis brazos sueño verte; / ¡Aberración sublime del deseo, / Que va a estrellarse en la materia inerte! 1909 $$word$$ Caballero Encant. 160: ¡Qué noches, qué $$word$$! Entre mil aberraciones, padecí la de creerme encantado y con poder para divertir a los demás jugando a los encantamentos recreativos. 1920 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal: ~. Estado desordenado del intelecto. 1959 CAMÓN AZNAR, J. (ABC 1 marzo 3c): Las anormalidades de las figuras de los "Disparates" [...] parecen brotar de la intimidad, explicándose como sueños o aberraciones de la conciencia. + 3 SIGLOS XIX-XX.

III.

8. En biología, desviación de carácter fisiológico o morfológico respecto del tipo normal.

1846 CHINCHILLA Cirujía II 72: En la gangrena hay estinción, y en el cáncer tan sólo aberración de las propiedades vitales. 1855 CAMPOAMOR Personalismo (1901) 72: Los pálidos de los blancos, lo mismo que los albinos de los negros, son aberraciones que o mueren sin posteridad o a la segunda generación vuelven a entrar en su tipo primordial. 1905 CAJAL Manual Anat. Patol. 11: La mayor parte de estos principios [...] parecen dimanar de una aberración del acto de la desasimilación. 1939 Dicc. Agric. Matons: ~. Anomalía que algunas especies presentan, y que consiste en carecer de alguno de los caracteres del género a que pertenecen. En el género V e r b e n a , por ejemplo, cuyas flores son en general diandras, existen especies con cuatro estambres.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados