Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

abeto

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

abeto. (De abete, con -o final debida probablemente a analogía con pino.) m. Nombre con que se conocen varias especies de plantas del género de las abietineas, orden de las coníferas, como la Abies pectinata, D. C. (conocida también por el nombre de sapino, picea, abeto blanco o plateado, etc.) y la Abies excelsa, D. C. (conocida también como abeto falso, abeto rojo, sapino, etc.). Cf. abete₁, abiete, abieto, beta, bete, beto, pinabete.

a1553 Biblia Ferrara (1661) Paral. II 3,5: Y la casa la grande cubrió de maderos de abetos. 1555 LAGUNA, A. Dioscórides (1570) III cap. LXXXI 427: Es vn árbol semejante al Abeto. c1581-1606 FRAGOSO, J. Cirugía (1666) 453a: El Abeto es vn árbol parecido al pino. 1593 GUADIX s/v abieto. c 1603 LOPE DE VEGA Rimas Humanas 2^a parte (1776) 364: Bálsamos, abetos, citros. 1607 JÁUREGUI Aminta I (BibAE XLII) 134a: Ama un abeto al otro, el pino al pino, / El fresno al fresno, el sauce por el sauce, / Y una por otra haya arde y suspira. + 9 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac. 1795 MALATS Veterinaria I 234: Trementina: xugo resinoso que destila el terebinto, el abeto, el pino, etc. 1852 ALARCÓN, P. A. Narrac. inverosímiles (1882) 283: Los cedros seculares y los desgajados abetos se cubren de oscuras hojas. 1899 Ac. 1924 ESPINA, C. Tierras Aquilón 146: Cada vecino planta delante de sus puertas los árboles predilectos como una orla del caserío; abetos, pinos, alerces, magnolias, olmos, abedules. 1929 RIVERA GALLO, V. Valle Ordesa 65: En niveles más altos el pino negro y el abeto son los dominantes, y las hayas están excluídas. 1935 ESCUDER, C. B. Manual curtidor 30: Abeto.―Su corteza es parecida a la del pino, pero contiene menos tanino. + 17 SIGLOS XVIII-XX.

2. En América se da también este nombre a otras plantas, como el ocozol o el estoraque.

1942 SANTAMARÍA.

3. Madera de cualquiera de las variedades de este árbol.

1592 FARFÁN, FRAY A. Tract. Medic. 230v⁰: Es cosa aueriguada que quita el dolor de la Gota vna pelotilla de Trementina o de Abeto lauada con tres aguas, del tamaño de vna Nuez mondada. 1613 GÓNGORA Soledades (1921 II) 52 v. 6: O tú que, de venablos impedido, / Muros de abeto, almenas de diamante, / Bates los montes, que de nieue armados, / Gigantes de crystal los teme el cielo.

1729 FEIJOO Teatro crít. III 317: Aunque el hierro es mucho más pesado que la agua, si se une una pequeña porción de hierro a una tabla de pino o abeto, sobrenadará en ella. 1787 ORTIZ Y SANZ Trad. Arquit. Vitruvio 51: El abeto [...] por lo mismo de contener mayor porción de fuego, engendra y mantiene la carcoma que le vicia. 1916-17 MIRÓ Fig. Pasión (1943) 1173a: Corre el júbilo del sol que centellea en la cátedra de la Justicia, un óvalo de abeto, liso como un jaspe. 1944 NÁJERA ANGULO, F. Madera construcción 20: Citaremos, por último, las maderas olorosas [...]; las que tienen sonoridades tan puras que permiten reproducir las notas más sublimes, como el abeto rojo.

4. Por sinécdoque, dardo, barco, o cualquier otra cosa hecha de madera de abeto.

1613 GÓNGORA Soledades (1921 II) 104 v. 503: Escogió pues de quatro o cinco abetos / El de cuchilla más resplandeciente, / Que atrauesado remolcó vn gran sollo. 1617 ÍD. Panegírico Duque Lerma (1921 II) 280 v. 554: O de el mar reyna tú, que eres esposa, / Cuios abetos el León seguros / Conduce sacros, que te haze vndosa / Cibeles, coronada de altos muros. 1837 LISTA Poes. II 251: El piélag o apacible / sulcó feliz navío; / mas rayo impío / baja terrible, / y los breosos lazos / y el abeto inmortal quiebra en pedazos.

5. v. aceite de abeto.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados