Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

abexí

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

abexí, abexín; abexino, abbexina. (Del port. ant. abexim `abisinio'.) adj. Natural de Abisinia, propio de Abisinia. Ú. t. c. s.

1557 PADILLA, FRAY T. Trad. Hist. Etiopía 92 v⁰: Se juntaron diez y seys Christianos Blancos y otros tantos Abexines, que assí se llaman los Etiopes Christianos, vassallos del Emperador. Ibíd. [b7]v⁰: Otro hidalgo Etiope o Abexino, que lo mesmo se es. Ibíd. b5: Hazen particular mención destos Christianos de Etiopia, llamándolos el Paulo Abexinos, como es verdad que se llaman en su lengua vulgar, y el Hayton los nombra Nubianos, aunque es cierto que diffieren estos Nubianos de los Abexinos, porque son Christianos por sí y no están sujetos al Emperador de Etiopia. Ibíd. 9 v⁰: Hizo su testamento en lengua Portuguesa por mí, y en lengua Etiópica o Abbexina, como ellos dizen, por vn monge de Bisan. 1605 HAEDO, FRAY D. Topographía Argel (1612) 9d: Hallarán en Argel renegados Moscouitas, Roxos [...] y aun Abexinos del Prestejuán.

2. m. Lengua abisinia.

1557 PADILLA, FRAY T. Trad. Hist. Etiopía 43: En aquel lugar hallamos dentro de la yglesia, la qual es muy magnífica, vna Crónica bien grande escrita en lengua de Etiopia, que ellos llaman abexí. En el principio della dezía que fuera al principio escrita en Hebrayco, y después trasladada en Arábigo, y de Arábigo en Caldeo, y de Caldeo en Abexí, que es su lengua vulgar.

¶ abexines, abexinos. pl.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados