Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

abismo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

abismo, abjsmo, abysmo, auismo, aujsmo. (Deriv. del lat. abyssus < gr. mediante el suf. -issĭmus de superlativo, o el suf. -ismus de abstractos.) m.

I. En sentido directo, designando principalmente realidades físicas.

1. En textos bíblicos o inspirados en ellos, el espacio donde tierra y cielo se hallaban indiferenciados en la creación; el centro profundo de la tierra o las aguas que lo ocupaban; también las aguas del mar en comunicaciòn con dicho centro según los mismos textos. Ú. en pl. con el mismo sentido.

Algunos textos podrían figurar también en la acep. 4.^a

1219 v. subacep. b. c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 30b,38: Ronpieron se las fuentes del grand abismo, e abrieron se e sallieron las aguas que eran so la tierra. Ibíd. 31a,9: E dela una parte descendieron las aguas del cielo [...]; dell otra parte subieron las del abismo e dela tierra. Ibíd. 131b,28: Cayó fuego del çielo sobre Sodoma e Gomorra e sobre las otras dos çibdades Adama e Seboym e destruyólas e soffondólas todas enel abismo. c1280 Biblia mediev. romanc. (1927) Gén. 7,11: En este día se fyncheron todas las fuentes del abismo grande, e las finiestras de los çielos se abrieron. [Vulg.: fontes abyssi magnae.] c1295 GConqUltramar (1503) lib. II f⁰ 190b: Fue tan grande el ruydo que semejaua que aquella tierra se quería sumir descender enlos abismos tremió el ayre la tierra enderedor. c1400 Biblia Jud. Crist. (1950) Gén. [1,2] 14: E la tierra era vana e vazia, e tiniebra sobre la faz del abismo. [Vulg.: super faciem abyssi.] a1485 GASANTA MARÍA Evangelios (1908) 420,12: Quando con cierto artificio e dando buelta cercaua los abismos, quando firmaua arriba el fuego celestial [...] con él estaua componiéndolo todo. + 8 SIGLOS XIII-XV.

a1508 Amadís (1575) 213c: La fortuna [...] con duro açote quiso abaxar tu honra hasta la poner enel abismo y centro de la tierra. a1540 AGUILERA (Canc. Gen. 1540 ed. 1882 II) 331b: Suelen los que edificar / quieren perdurable muro, / hasta el abismo çanjar, / porque se suele tomar / desde el agua lo seguro. a1553 Biblia Ferrara (1661) Psalt. 42,8: Abismo a abismo llaman, a vos de tus caños: todas tus ondas y tus olas sobre mí passaron. [Vulg.: abyssus abyssum inuocat.] a1566 CASAS. FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 168a: Pasan muchos ríos de muy dulces y saludables aguas y harto veloces y corrientes, y dentro de las madres dellos cuasi del abismo salen hacia arriba ciertas fuentes salobres o saladas. 1615 ACEVEDO, A. Creación Mundo (BibAE XXIX) 285b: Los negros mares de ambición hinchados, / Alzarán con soberbia sus grandezas / [...] / Después con humildad baja inclinados, / Sepultarán las ásperas cabezas / En las honduras del escuro abismo. 1653 COBO Hist. NMundo I (1890) 27: Fue criada la Tierra perfectamente redonda [...]; cuadrándole aquello del Real Profeta: cubríala el abismo como si fuera su vestidura. + 10 SIGLOS XVI-XVII.

1736 TORRES VILLARROEL Zarzuela armónica (1795 IX) 241: Aunque te sepulte el centro / del Abismo, he de matarte. 1874 GALDÓS Gerona (1905) 208: Era una aspiración brutal a aislarme en el centro del planeta devastado, arrojando a todos los demás seres al abismo.

b) Se opone en algunos textos a la palabra cielo, en especial para designar la totalidad de las cosas, la ilimitación del pleno dominio, etc., o simplemente para extremar el contraste.

1219 Aguilar de Campó, Palencia (Doc. ling. 23⁰, 1919) 46,14: Uendiemos ad ellos [...] todas las tres quartas del molino que aujemos en Aguilar [...] sos prouechos sues conposturas arroio de sues aguas, del aujsmo fasta altura de los cielos. 1240 Col. Dipl. S. Salvador Oña (1950 II) 606: Uendemos a uos Pedro Johans el mayordomo, aquellas nostras casas de Uarriuso con so parral et so verto et con entradas et con exidas del çielo fata los auismos por C et IX morabetinos. 1278 Ibíd. 792: Diérongelo con entradas et con salidas, et con todos los derechos que el abbat et el conuiento lo an del çielo fasta los abismos. 1292 Naval, Barbastro (Doc. Ling. Alto Arag. 64⁰, 1957) 93,12: Ladita cabanna, así la bendemos [...] contodas sos pertinenças [...] de ciello entro adabismo. c1419-c 1424 FERRANT MANUEL LANDO (ms. Canc. Baena) [86b]: Desde el çielo de la luna / contenplad fasta el abjsmo / que yo vos daré jnforjsmo / de rrazón sotyl alguna. 1426 FPZGUZMÁN (ms. Canc. Baena) [184c]: Quien non podiere Alto penetrando / sentjr el secreto del postrimer çielo, / njn puede ental guisa taladrar el suelo / por quel fondo abjsmo vaya escodriñando, / questiones medianas baxas tratando / [...] / mejor me paresçe que non estar mudo / en feos yerros el tienpo gastando. 1436 SANTILLANA Comedieta Ponza (1852) 112: Ésta de los çielos fasta los abismos / Comprehende las cosas e sabe qué son. 1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 314: Dos extremos [...] noto en nuestros españoles en orden a las cosas nacionales. Unos las engrandecen hasta el Cielo. Otros las abaten hasta el Abismo.

c) En la cosmología del siglo XVIII, materia de que se compone un astro, espacio celeste, fluido informe, etc.

1715 TOSCA Compendio matem. VII 5: A estos átomos [...] imprimió impulso y movimiento azia vn punto constituído en medio [...] con lo qual, moviéndose de todas partes azia vn mesmo punto, quedó formando vn globo, que es la Tierra [...] Los demás corpúsculos que quedaron hasta la superficie cóncava del Cielo Empíreo tenían la fluidez de la agua, y la Escritura Sagrada les llama Abismo. 1730 MARTÍNEZ, M. Philosophia 80: El mismo Sol no es más que vn inmenso abismo de materias estriadas nitro-sulphúreas, comunicadas del resto del mundo y giradas en aquellos vastísímos piélagos de materia de el primer Elemento. 1785 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon I 65: Un tercer Autor [...] explica por medio de un abismo inmenso de un líquido contenido en las entrañas del globo los principales fenómenos de la Tierra. Ibíd. 176: Según nuestro Autor, la Tierra, confundida con los demás astros errantes, no era entonces más que un Cometa inhabitable, que sufría alternativamente los excesos del frío y del calor, y en que, liquidándose, vitrificándose y condensándose sucesivamente las materias, formaban un caos, un abismo cubierto de espesas tinieblas. Ibíd. 177: En torno de este núcleo sólido y enroxecido, que ocupa el centro de la Tierra, se encuentra el fluido denso y pesado, que fue el primero que descendió, y este fluido forma el grande abismo sobre que se mantendría la Tierra como el corcho sobre el azogue. Ibíd. 177: El grande abismo se compone de dos orbes concéntricos, de los quales el más interior es un fluido pesado y el exterior es agua.

d) Cavidad llena de agua en las profundidades de la tierra.

1713 TOSCA Compendio matem. VI 443: El segundo género de Hydrophilacios es de aquellos que se llaman Abismos. Estos son vnas cavernas muy grandes llenas de agua, que están en lo más profundo de la tierra. Ibíd. 443: A estos tan profundos abismos se precipita el mar por diferentes partes [...] y por esta causa muchos mares [...] tienen tan horrendos remolinos.

2. Infierno; región de los muertos, lugar de tormento de los condenados. Ú. t. en pl. con el mismo sentido que en sing.

1292-93 Castigos e doc. (BibAE LI) 101a: Por esta desobediencia fue echado del paraíso e del cielo en los abismos. 1313?-1535 Baladro Merlín (NBAE VI) 155b: Por el otorgamiento del alto señor que lo derribó del cielo al profundo del abismo. c1385 LPZAYALA, P. Rimado (BibAE LVII) 427b: Su fijo el diablo por él es heredado / En los baxos abismos do yase condenado. 1435-48 DÍEZ GAMES Victorial (1940) 66,5: Lo lanzó de la altura de los çielos en la profundidad de los abismos. 1439 SANTILLANA Sonetos (1852) 274: Mas al abismo e çentro malino / Te seguiría si fuesse otorgada / A cavallero, por golpe ferrino, / Cortar la tela por Cloto filada. + 8 SIGLOS XIV-XV.

1550 HURTADO MENDOZA, J. Buen placer f⁰ 22: Los mal auenturados paroxismos / de la viciosa vida nos debrían / representar la hiel de los abismos / donde las ansias se arden y resfrían. 1567 GRANADA Guía Pecadores (1730) 106b: De los mesmos demonios habla [...] S. Joan en su Apocalypsi, diciendo; Vi vna Estrella, que cayó del Cielo en la tierra, a la qual fueron dadas las llaves del pozo del abysmo. 1612 GÓNGORA Poes. (1921 II) 24: Baxad luego al abismo, en cuios senos / Blaspheman almas. 1615 VILLAVICIOSA Mosquea (1732) 183: Porque a todo el infierno es importante / La suma brevedad, la qual le encargo, / Que se disponga y baxe al punto mismo / A ver mis entresuelos del Abysmo. 1663 CALDERÓN Divino Orfeo (1677) 172b: No sólo por ti al suelo / quiso el Amor que baxe, / mas por ti también quiere / que hasta el abismo passe. + 29 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac. 1734 FEIJOO Teatro crít. VI 72: ¿Cómo es possible que quien sabe que en aquel momento mismo que su alma salga del cuerpo, ha de entrar en las llamas del Abysmo [...] tome libremente tal resolución? 1837 BRETÓN HERREROS Don Fernando II XV (1883 II) 25a: ¡Triunfa ese monstruo execrable / que el negro abismo abortó! c1840 ESPRONCEDA Estud. Salam. (1851) 109: Dios presume asustarme: ¡ójala fuera, / Dijo entre sí riendo, el diablo mismo! / Que entonces, vive Dios, quién soy supiera / El cornudo monarca del abismo. 1880 MNDZPELAYO Heterodoxos I 219: Dios puede (por altos fines) consentir a las potencias del abismo algún trastorno, más aparente que real, de las leyes naturales. a1884 GUZMÁN, F. DE P. (Antol. PHA 1927) 230: ¡[...] Qué de miserias a tu voz huyeron! / Torrentes de favores / En Israel corrieron / Y al envidioso abismo entristecieron. 1944 LAFORET Nada (1947) 106: La veo precipitarse a los abismos del infierno. + 29 SIGLOS XVIII-XX.

b) Se emplea en imprecaciones.

1567 GRANADA Guía Pecadores (1906) 77: ¡O montes! caed sobre nosotros y sumidnos en los abismos. 1588-95 LOPE DE VEGA Hijo Reduán II (1900) 105a: Antes ¡oh tierra! las entrañas abras, / Y me confunda en el ardor primero / Del fiero abismo, que sufrir consienta / Tal linaje de infamia, tal afrenta.

1735 TORRES VILLARROEL Conq. Nápoles (1795 VIII) 46: Desea el más constante veterano / patentes las cavernas del abismo / donde se esconda a tanto parasismo. c1740 ÍD. Poes. (1795 VIII) 168: Que llamaré contra él / los Cielos y los Abismos. 1845 ZORRILLA Alcalde Ronquillo II XI (1852 II) 538b: ¡Oh! Confúndate el abismo. 1852 ÍD. Granada (1895 II) 111: ¡Confúndale el abismo!

3. Profundidad grande, imponente y peligrosa, como la de una sima, barranco, precipicio, volcán, etc. También, por extensión, la de un antro, caverna, etc.

c1400 Biblia Jud. Crist. (1950) Deut. [8,7] 262: Tierra de arroyos e de agua, de fuentes e abismos desçendientes en el valle e en la sierra. 1495 NEBRIJA: Abismo, lugar sin hondón.

a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 10b: Estaba tan escuro todo lo de abajo [...] que parecía un abismo. 1569-73 HURTADO MENDOZA, D. Guerra Granada (1948) 22: Montaña áspera, valles al abismo, sierras al cielo, caminos estrechos, barrancos y derrumbaderos sin salida. 1611 COVARRUBIAS Tes. 5b: También llamamos abismo vna profundidad de valles hondíssimos, que mirando desde lo alto se desuanece la vista y no alcançamos a ver distintamente lo que está en lo profundo. 1640-44 CALDERÓN Alcalde Zalamea II (1715) 504a: De vna vez sola vn abismo / sulfúreo bolcán rebienta.

1730 PERALTA BARNUEVO Hist. Esp. col. 42: El Vrbión [...] digno de admiración, no menos por vn pozo de abysmo, cercado de peñasen su falda, a cuya profundidad no se halla término, que por vna laguna. 1786 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon II 270: También hay en aquellas montañas muchos precipicios y anchas cavernas, cuyas paredes están quemadas y negras, como sucede en el precipicio del monte Ararat, en Armenia, llamado el abismo: estos abismos son bocas de Volcanes antiguos que se han extinguido. 1822 LISTA Poes. (1837 I) 186: Ya llega a la escarpada catarata, / y sin mirar su riesgo, obedeciendo / al ímpetu, que ciego lo arrebata, / se lanza a los abismos con estruendo. 1844 ALAMÁN Disertaciones I 197: No sólo se reconoció en todas direcciones la inmensa extensión del país, [...] sino que se penetró hasta las entrañas de la tierra por los abismos de los volcanes. 1859 ALARCÓN, P. A. Hist. nacionales (1881) 278: Óyese el melancólico rumor del río que se abre calle por un abismo cubierto de árboles y de flores. 1884 Ac. 1884 GALDÓS La de Bringas (1906) 23: Más abajo de donde estábamos tenían sus nidos las palomas, a quienes veíamos precipitarse en el hondo abismo de la Plaza. 1935 ALEIXANDRE, V. La destrucción (1945) 120: Soy tu sombra, camino que me lleva a ese límite, / a ese abismo sobre el que el pie osaría, / sobre el que acaso quisiera volar como cabeza, / como sólo una idea o una gota de sangre. + 22 SIGLOS XVIII-XX.

4. El mar, el fondo del mar, las simas de su fondo, etc. Ú. t. en pl. con la misma significación. Cf. acep. 1^a.

1435-48 DÍEZ GAMES Victorial (1940) 192,9: Dize mosén Charles que su galera subía a las nubes e deçendía a los auismos. Ibíd. 257,15: ¡O biento e bentura, que tan de refez te trocas! [...] Lebantas las hondas de la mar tan altas como sierras, e tráeslo [al hombre] entre medias; agora le lievas al çielo, después tórnaslo a los abismos. 1495 NEBRIJA: Abismo, agua sin hondón: abyssus, i.

c1541-69 SILVESTRE, G. Poes. (1592) 429v⁰: ¿Quién es este que estando en la hambrienta / garganta de la bestia encrudecida, / intacto de sus dientes, se sustenta / y en el abismo tuuo ayre de vida? a1553 Biblia Ferrara (1661) Psalt. 107,26: Y dixo y paróse viento de Tempestad; y enalteció sus olas. Subieron a cielos, descendieron a abismos. 1564 GILPOLO Diana enamorada I (1613) 25: A vezes, el soberuio mar hasta el cielo nos leuantaua y luego hasta los abismos nos despeñaua. 1605 Pícara Justina (1912 I) 110: Esta propriedad del águila, la qual, desde lo altíssimo de las nuues, vee [...] los peces en el agua [...] y baxando con la furia de un rayo diuide con las alas el agua y saca los peces del abismo. 1613 GÓNGORA Soledades (1921 II) 104 v. 493: Alterando el abismo o discurriendo / El Océano todo. 1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) 159: Más quiero ser manjar de horribles monstruos marinos, en los profundos abismos de las profundas cabernas de el mar. + 11 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac. 1734 FEIJOO Teatro crít. VI 260: Por una curiosidad philosóphica de saber la disposición del suelo del Mar [...] arrojó el Rey en el sitio una copa de oro, diciéndole que era suya como la sacasse de aquel abismo. 1840 ZORRILLA Poes. (1852 I) 218a: ¡El mar, el mar! [...] / Abismo cuyos senos insaciables / Jamás encuentra su avaricia llenos. c1850 ALARCÓN, P. A. Hist. nacionales (1881) 371: Hundióse para siempre en los abismos del mar. c1865-66 SELGAS Libro memorias (1886) 293: El Océano es el más grande y el más profundo de los abismos. c1870-1905 ECHEGARAY Ciencia pop. (1905 II) 719: Salvar montañas colosales o abismos del mar, suprimir casi el espacio terrestre, triunfos son éstos de la ciencia. 1898-1907 GLZMARTÍNEZ, E. Hora inútil (1944) 11: ¡Oh mar! Jamás alguno de los que el alma adora / cruzó por tus abismos. 1918 DIEGO, G. Iniciales (1944) 69: Bajo el agua del lago va enterrándose, / va hundiéndose en el fondo del abismo. + 11 SIGLOS XVIII-XIX.

b) Vórtice, remolino.

1599 PERCIV.-MINSHEU (TL): ~. A whirle-poole. 1715 TOSCA Compendio matem. VIII 188: Abismo, Vórtice o Remolino de Agua es vna profundidad por donde el agua del Mar, y también la de algunos Ríos, dando tornos, se entra en la tierra, en que suelen peligrar los Navíos. 1837 ZORRILLA Poes. (1852 I) 17b: Contra su altiva frente el cielo mismo / Vibró su rayo, y el ruidoso abismo / Le tragó del torrente.

5. En las cererías, caldera alargada en la cual se derrite la cera, para sumergir en ella reiteradamente los pabilos de las velas. Cf. acep. 2^a.

1756-58 TERREROS Trad. Espect. Natur. Pluche (1758 XIII) 74: Las velas [...] sumergidas se hacen con unos pabilos, que se cuelgan en varitas y se sumergen consecutivamente muchas veces en una caldera larga, estrecha y profunda, a que llaman el abismo. 1786 Dicc. Terreros. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez.

6. En heráldica, centro o corazón del escudo.

1775 ALDAZÁVAL Comp. Heráldico 50: Podrá poner en el Escudo principal un Escudito llamado Sobre-todo, el qual se pone en el centro o Faxa o, como otros dicen, en el Abismo. 1786 Dicc. Terreros. 1853-1929 Trat. Heráldica de Asensio y Torres (1929) 16: Centro, corazón o abismo del escudo. Ibíd. 35: Un pequeño escudito [...] que cuando está solo en el centro del escudo se dice en abismo. 1857 PIFERRER Nobiliario III 183: Escudo de oro y cinco escudetes de plata, uno en cada cantón, cargado con tres fajas de sable y uno sin fajas en el centro o abismo. 1885 PALACIO VALDÉS, A. José (1902) 201: Por último, se unieron a los Mirandas, cuyo cuartel es de oro y un castillo de gules en abismo. + 3 SIGLO XIX.

II. En sentido figurado, designando principalmente realidades que no son de orden físico.

7. Se emplea figuradamente como término ponderativo de cantidad, sinónimo de mar, piélago, etc., para designar una suma infinita de cosas o una inmensidad inabarcable de algo, el grado sumo de una cualidad, etc., con significación positiva o negativa. En pl. se emplea a veces con la misma significación que en sing.

1417-34 VILLENA Trabajos Hércules (1499) 12a: No menos desto el buen cibdadano deue procurar [...] echando toda especie de gula, crápula y golosina dela su cibdad: ca esto es abismo de muchos vicios grauemente nozibles ala cibdad o allegamiento. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 324a: Referido lo que las gentes naturales desta isla Española y de las comarcanas y circunstantes sentian de Dios y de los dioses, y lo demás tocante a la religión, y lo que parecía oler y saber a idolatría, entremos en el abismo y profundidad de la Tierra Firme, donde, cuanto a algunos reinos y provincias della, excedieron los habitadores dellas en dioses, y ritos, y sacrificios y culto divino. 1616 CERVANTES Persiles (1617) 66v⁰: Yo la adoro sin disputas, que el abismo casi infinito de su hermosura lleua tras sí el de mis desseos. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 88v⁰: Hállanse en los Poetas Griegos y Latinos abismos de sentencias. 1630 LOPE DE VEGA Laurel Apolo 18: Mas interrompa de su muerte el llanto / La virtud, el estudio y la nobleza, / Que de don Iuan de Xáurigui se admira. / [...] / Y no sufriendo sondas el Abismo / De ciencias en su espíritu difusas, / Término mudo soy. 1635? QUIÑONES BENAVENTE Los coches (NBAE XVIII) 654b: ¡Señores, que me ahogo en hermosura! / Los diques se han soltado de belleza, / pues me anego en abismos de lindeza. c1690-1736 VEN. GREG. F. STATERESA (Torres Villarroel 1798 XII) 182: Dios de mi corazón: ¡O, quiera tu piedad engolfarme en ese tu divino abismo de gracias, y abrasarme en ese amoroso y ardiente fuego de tu amor! + 8 SIGLOS XVI-XVII.

1726 MARTÍNEZ, M. Carta a Feijoo (1728) 291: El correr un pequeño arroyo, aunque sea a despeñarse, es bastante pretexto para seguirle todo un abysmo de olas. 1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XIII) 331: Sus defectos y miserias [...] no solamente la asustaron, sino que la metieron en un abismo de congojas, aflicciones y agonías. 1794 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon XIII 46: La luz del día, más melancólica para él que las sombras de la noche, no renace sino para presentarle más a las claras su desnudez y su impotencia y para hacerle ver el horror de su situación, retirando de su vista los límites del vacío y dilatando en su contorno el abismo de la inmensidad que le separa de la tierra habitada. 1884 PICÓN, J. O. Hijastra amor (1921 II) 88: Tras el lujo que la engalanaba debía de haber un abismo de dolor y miseria. 1923 ALFARO, J. M. Epopeya Cruz 146: Azules ojos de mirar profundo / que contienen abismos de pasiones. 1941 AZORÍN Valencia 103: Le vi en "O locura o santidad" y me asomé con ello a un abismo insondable de tragedia.

b) Se aplica a las personas, generalmente en la fórmula abismo de + sustantivo.

1562-66 SANTA TERESA Vida f⁰ 195v⁰: ¿No os acordáys que a sido esta alma vn abismo de mentiras y piélago de vanjdades? c1599 CASTRO, GUILLÉN Desengaño dichoso I (1925 I) 327a: Como soy un abismo / de amor tierno, mi bien, / como no tengo de quién, / tengo celos de mí mismo. 1600?-02 ÍD. Conde Alarcos I (1926 II) 7a: De penas soy un abismo. a1602 LOPE DE VEGA Hermosura Angélica (1604) 227: Niego a Bernardo, aunque en valor abismo, / Y digo que soy hijo de mí mismo. 1611 HOJEDA Cristiada (BibAE XVII) 436a: Verás un hombre nuevo, / De gloria un sol, de gracias un abismo, / Un varón grave y un gentil mancebo. 1615 CERVANTES Casa Celos III 53v⁰,b: Días ha que yo he sabido / que eres vna buena lança. / Vn crisol de la verdad, / vn abismo de eloquencia. + 8 SIGLOS XVI-XVII.

1732 SARMIENTO Demonstración (1751 II) 504: No hay que admirar sean innumerables los errores que resultaron de aquel Abysmo de impericia. c1808 FDZMORATÍN, L. Escuela maridos III VII (1830) 113: La mejor [mujer] es un abismo de malicias y picardías. 1856 BRETÓN HERREROS Desvergüenza 48: Ni creas que de ciencia es un abismo / Del nuevo templo de Isis el adepto. 1861 BÉCQUER Leyendas (1871 I) 3: El amor es un caos de luz y de tinieblas; [...] el hombre un abismo de grandeza y pequeñez. a1882 SELGAS Dia aciago (1887) 203: Estaba casado. ¡Oh, burla del infierno! ¡Con quién! ¡Ah! Con un abismo de astucia, irrisión de la juventud, escarnio de la belleza.

8. Metafóricamente equivale o se refiere a la muerte, la nada, lo que causa o representa aniquilamiento, anonadamiento o desaparición.

1513 URREA, P. M. Canc. (1878) 16: Y en quanto hombre, temiste / El morir, que no fue abismo / Quando tú, Señor, dixiste / T r a n s e a t a m e c a l i x i s t e . c1541-69 SILVESTRE, G. Poes. (1592) 318v⁰: Muerte, abismo de las gentes, / ¿con qué derribas y escondes / y traspones / tantos Duques excelentes? 1550-75 Col. Autos (1901 III) 421 v. 294: Éste se llama el Bautismo / con el qual desde oy queda / tu vieja ley y moneda / soterrada en el abismo / do nadie usar della pueda.

1730 PERALTA BARNUEVO Hist. Esp. col. 896: No havía de ser la Tierra abysmo a quien no lo havía sido el Mar. [Se refiere al sepulcro de Santiago, oculto y olvidado durante cinco siglos.] 1836 LARRA Artículos (Clás. Cast. LII) 254: Balzac ha recorrido el mundo social con planta firme, [...] y ha llegado a su confín, para ver, asomado allí, ¿qué?, un abismo insondable, un mar salobre, amargo y sin playas, la realidad, el caos, la nada. 1839-61 PESADO, J. J. (Antol. PHA 1927) 135: Ahora nos liberta / De presenciar la lucha / Con que la tierra y cielo / En el abismo se hundan. 1843-86 MENDIVE, R. M. (Antol. PHA 1927) 191: Uno será el destino / Inexorable y fuerte / Que a los dos nos sorprenda en el camino / Y nos lleve al abismo de la muerte. 1849 GAQUEVEDO, J. H. María 2^a parte (1852) 125a: Sonó por fin la afortunada hora / [...] en que el mentido paganismo / Con sus groseros símbolos y altares / Se hundiera para siempre en el abismo. a1882 SELGAS Nuevas hojas (1885) 162: Allí está el abuelo [...]. Los nietos saltan sobre sus rodillas: es la vida que se levanta sobre los abismos de la muerte. 1943 FDZFLÓREZ, W. Bosque 163: Todos esos usurpadores se agarran a la existencia [...] y en cuanto renunciasen a ella caerían en el abismo de la nada.

9. Profundidad, hondura, intensidad o inmensidad de realidades inmateriales. Ú. t. en pl. con la misma significación.

a) Profundidad de un sentimiento, de un deseo, de una pasión, de un estado anímico.

1514 LUCAS FDZ. Farsas [aj]a: Salgan mis lágrimas biuas / del abismo de mis penas. 1600 SIGÜENZA Hist. II (NBAE VIII) 61b: Dexáualos Dios algún breue espacio, cahían súbitamente en vn abysmo de desesperación. 1623 CÉSPEDES Y MENESES Hist. peregr. 129: Hallándose, quando menos pensó y quiso retirarse, precipitado en vn abismo de desseos y rodeado de murallas tan fuertes que juzgó por eterna su prisión. a1644 MIRA DE AMESCUA Pedro Telonario (Clás. Cast. LXX) 251: ―Tristeza tienes, señor. / ¿Qué te ha dado? ―Un pensamiento / que entre abismos de tormento / y en piélagos de dolor / el alma me ha arrebatado.

1850 GAGUTIÉRREZ Afectos Odio I II (1866) 245a: Pues ¿tú de esta pena mía / Puedes sondar el abismo? 1872? ALTAMIRANO Obra:(1899) 289: Dante [...] ha podido hacer brotar de los abismos de su odio y de su pesadumbre el rayo omnipotente que había de iluminar la conciencia de su tiempo. 1891 COLOMA Pequeñeces (1904) 339: Un llanto [...] brotó de sus ojos, revelando un profundo abismo de amargura. 1905 UNAMUNO Vida Quij. 387: Y así Don Quijote fue en verso como llegó a descubrir los abismos de su locura. + 4 SIGLOS XVIII-XX.

b) Hondura del pecado, del vicio, de la corrupción; ruina moral causada por ellos.

1547 MEXÍA, P. Hist. Imp. 31b: Paresce cosa vergonçosa indigna [...] descendir agora al abismo y hondura de peccados, crueldades y desatinos de Calígula. 1595 J. DE LOS ÁNGELES Diál. (NBAE XX) 112b: Estar el hombre pertinaz en hacer su voluntad y seguir su opinión contra sus mayores, es su despeñadero y un abismo sin suelo de todos los vicios.

1733 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 207: Fortísima tentación de caer en los abismos de la vanagloria. 1845 HARTZENBUSCH Reina sin nombre (1861) 55: Ha sido todo necesario para sujetar y encaminar al bien a un pueblo que se precipitaba en un abismo de corrupción. 1861 SELGAS Hojas sueltas (1883) 20: El mundo me presentaba la faz terrible con que desespera a los que han caído en el abismo de sus locos placeres. 1874 GALDÓS Cádiz (1905) 108: He dicho: "orden, rigor, cautela, reclusión, tiranía, o si no, dentro de poco la sociedad se precipitará en los abismos del pecado."

c) Inmensidad de Dios, seno profundo de la divinidad. Cf. acep. 10^a.

a1569 J. DE ÁVILA Epist. (Clás. Cast. XI) 3: Por lo primero será reverenciadísima aquella altíssima Magestad, adorándola con humildad muy profunda, no haziendo cuenta de su proprio ser, metiéndolo en el inefable abismo del suyo, y serle fiel. 1600 J. DE LOS ÁNGELES Lucha espir. (NBAE XX) 334b: Le dijo el Señor en ella: Yo te mostraré todo el bien. Y diciendo esto le arrebató en el abismo de su divinidad y quedó por largo espacio fuera de sí. Ibíd. 334b: Hecha esta resignación y renunciación, fue aquella virgen arrebatada sobre todos los medios y zabullida y absorta en el amable abismo de la divinidad. Ibíd. 335a: Cuélase en su principio y origen, que es Dios, y es arrebatado en aquel infinito abismo de su divinidad o en aquella niebla de la divina soledad, que vence y sobrepuja todo entendimiento y razón. + 4 DEL MISMO AUTOR. 1616 VALDIVIELSO, J. Sagrario de Toledo 113v⁰: Deidad en tres personas y vna essencia / Que ve sin ojos todo lo inuisible, / Comprehensor solo de su eterno abismo. 1734 FEIJOO Teatro crít. VI 243: La segunda dificultad [...] nos quiere meter en un piélago, cuya orilla ignoran los hombres, quiero decir en el abysmo de la Divina Providencia, cuyos límites son incógnitos a todos los mortales.

d) Profundidad u honduras del alma, del corazón.

1848 DONOSO CORTÉS Disc. recep. Ac. (1860) 92: ¿Quién puso delante de los ojos de nuestros grandes escritores místicos los oscuros abismos del corazón humano? 1861 SELGAS Hojas sueltas (1883) 230: El silencio y la oscuridad nos llevan poco a poco al borde de ese abismo que todos llevamos en el corazón. 1899 VALERA Morsamor (1907) 59: En silencio exterior estaba él, sin voz y sin acento que pudiesen percibir los sentidos; pero allá en los abismos de su alma se levantaba tempestad espantosa. 1909 VALLE INCLÁN Gerifaltes 64: Sentía a su paso nacer el amor y el odio, pero se miraba en el abismo del alma y veía todas sus acciones iguales, eslabones de una misma cadena. 1927-28 ALBERTI, R. Sobre los ángeles (1934) 275: Ángel de luz, ardiendo / ¡oh, ven!, y con tu espada / incendia los abismos donde yace / mi subterráneo ángel de las nieblas.

e) Profundidad de una meditación o reflexión.

1852 ALARCÓN, P. A. Narrac. inverosímiles (1882) 268: Un invierno en Spitzberg da una idea de la eternidad en el infierno. ¡Y qué abismo sin fondo el de mi tenaz meditación! a1882 SELGAS Dos rivales (1894) 93: La buena señora salió del abismo de sus reflexiones. a1882 ÍD. El corazón (1887) 363: Un ligero ruido que percibió en la puerta de su cuarto le sacó del abismo de sus reflexiones.

10. Arcano, enigma, misterio profundo e incomprensible. Cf. acep. 9^a c.

a1536 CASTILLA, F. Satírica lamentación (1546) [bvj]a: Si dezís que dan razón / los sabios en caso ygual / a este mismo, / van a tiento en opinión / que el juyzio diuinal / es gran abismo. 1567 GRANADA Guía Pecadores (1730) 89b: Quien supiesse ahondar en este abysmo más entendería por aquí la grandeza de la gloria. 1572 HURTADO DE LA VERA Doleria II III f⁰ 42: Essa es la mejor contemplación, puesto caso que en la más pequeña parte d'ella esté vn abismo incomprehensible. 1578-83 SJUAN DE LA CRUZ Subida (1912 I) 106: Esta oscuridad que ha de tener el alma [...] para entrar en este abismo de la Fe. 1592?-1607 CASTRO, GUILLÉN Caballero bobo I (1925 I) 51a: ¿De una mujer, de un abismo / fiaré yo la honra mía? / No es honrado el que la fía / de otro que de sí mismo. 1611 COVARRUBIAS Tes. 5b: Abismo es todo lo que por su profundidad y grandeza no lo puede comprehender nuestro entendimiento. 1625 MEJÍA DE LA CERDA, L. Juego Hombre (1915) 266,861: Gran Señor, yo no me atrevo / a engolfarme en esse abismo. + 2 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac.: Abysmo. 1837 ECHEVERRÍA, E. Rimas 159: Mi espíritu en su carrera / Ha recorrido la esfera / De lo terrestre y lo ideal; / Visto su forma desnuda, / Y sondado sin ayuda / Los abismos de la duda, / Del bien, la vida y el mal. 1842 BRETÓN HERREROS Editor respons. I I (1883 III) 148a: ¿Te admiras? ¡Oh!, tú no sabes / que el corazón femenino / es un abismo insondable. 1901 BAROJA Aventuras Silvestre Paradox (1947) 68a: Comprendió que la filosofía era un abismo. 1941 GMZSERNA, R. Retratos (1944) 32: Poetas supremos, puentes sobre el abismo. 1944 GALLEGOS, R. Sobre misma tierra 175: Sumirse en los abismos de la mentalidad primitiva. + 14 SIGLOS XVIII-XX.

11. Expresa las ideas de desventura, infortunio, o se relaciona con ellas, generalmente en contraposición con las de ventura, felicidad.

c1535-75 HURTADO MENDOZA, D. Poes. (1877) 16: Señora, considera tu grandeza / Y el tiempo que ahora puedes con nonada / Levantarme del hondo del abismo. 1555 Lazarillo 2.^a parte (BibAE III) 118a: Todos los hombres del mundo subían y bajaban por la rueda de la fortuna [...]: yo [...] apenas estaba en lo alto, cuando me hallaba en el abismo de todas las miserias. 1585 CERVANTES Galatea I 9: Yo ardo y no me abraso, viuo y muero, / estoy lexos y cerca de mí mismo, / espero en solo vn punto y desespero, / súbome al cielo, báxome al abysmo. 1590-95 LOPE DE VEGA Locos Valencia I (1930) 418b: Esto del celoso abismo / ya ha pasado por mí mismo. 1611 COVARRUBIAS Tes. 5b-c: ~. Por alusión, las tribulaciones, que son comparadas a vna gran tempestad, quando se atropellan vn trabajo a otro. + 3 SIGLOS XVI-XVII.

1730 PERALTA BARNUEVO Hist. Esp. col. 589: Baxaba más por donde se elevaba; y la cumbre se le bolvía abysmo a la felicidad entre las manos. Cegábale el mismo esplendor con que brillaba. 1773 JOVELLANOS Delincuente V I (1832) 86: Tú has cumplido, hijo mío, con todos tus deberes, y puedes creerte dichoso, pues vas a recibir el galardón. ¡Ah!, nosotros, infelices, quedamos sumidos en un abismo de aflicción y miseria. 1846 BRETÓN HERREROS Errar la vocación I I (1883 III) 498a: Exponerse / a caer en el abismo / de la indigencia. 1855 TAMAYO Y BAUS Hija y madre II II (1899) 51: ¿He de bajar voluntariamente desde la altura en que me hallo a tan hondo abismo? ¡Cómo se burlarían de mí las ilustres damas que ahora me envidian! ¡Cuál se gozaría en mi infortunio la Marquesa de Torralba! 1957 CAMÓN AZNAR, J. (ABC 13 jun. 3a): Todas sus imágenes parece que ven el universo desde la orilla a la que está negada la felicidad. ¿A qué abismo se halla encadenada su inspiración para cargar sobre los hombros de sus personajes los bueyes oscuros de una pesadumbre que así los abruma y dramatiza?

b) La frase bíblica un abismo llama a otro abismo (v. acep. 1^a a1553) suele aparecer con la significación `un mal llama a otro mal'.

1567 GRANADA Guía Pecadores (1730) 178b: Esto dice S. Isidoro que es llamar vn abysmo a otro abysmo, quando los malos passen del juicio de su conciencia al juicio de la condemnación eterna. 1616 CERVANTES Persiles (1617) 119: Aunque la nuestra no se enmiende, siempre da gusto ver enmendar la agena vida, sino es que llega a tanto la proterbidad nuestra, que querríamos ser el abismo que a otros abismos llamase. 1812 ALVARADO, F. Cartas (1824 II) 330: Nunca es tan cierto que un abismo provoca otro abismo como cuando el mal egemplo viene de donde debía venir su preservativo o su castigo.

c) Peligro, desastre, calamidad, perdición.

1822? ORTEGA, F. (Antol. PHA 1927) 83: Oye a la fiel Historia / Y retrocede, ¡ay!, del hondo abismo / [...] / En el pecho magnánimo recoge / Aquel aliento y generoso brío / [...] / Y un cetro aborrecido / Arroja presto, que tu gloria empaña. 1832 MESONERO ROMANOS Esc. Matr. (1851) 45b: ―¡Qué hacer, mi querido amigo, en tal ahogo, ni cómo remediar tamaños males! ―Con la filosofía y la virtud, mi querido marqués. Tú hubieras evitado tal abismo, si siguiendo mis consejos hubieras cultivado tu buen carácter en la educación. 1836 GAGUTIÉRREZ El Trovador III V (1866) 15b: Pronto, vete por Dios... mira el abismo / Bajo mis pies abierto: no pretendas / Precipitarme en él. 1854 TAMAYO Y BAUS Ricahembra III V (1899) 499: ―Avanza, y tu ruina es cierta; / Que de ese fatal camino / Un abismo cierra el paso. / Elige, pues. ―El abismo. c1872 CUÉLLAR, J. T. Las gentes (1892 IV) 11: Cómo seguí en la pendiente funesta hasta rodar en el abismo... ¡Amor, amor!, delicioso origen del tormento. 1891 COLOMA Pequeñeces (1904) 316: Estuvo a pique de desquiciarse aquella cabeza tan firme, hasta el punto de pasar por ella la idea de invitar para el cotillón a la Exema. Sra. D^a Paulina Gómez de Rebollar de González de Hermosilla. Un extraño rumor [...] vino a detenerle al borde de aquel abismo. 1910 PAYRÓ, R. J. Avent. Nieto JMoreira (1919) 278: Vi el abismo abierto a nuestros pies, cuando todo el mundo quería negarlo. 1919 CASARES Crít. efím. II 186: Una tras otra van enmudeciendo en su conciencia las voces que le apartaban del abismo. + 22 SIGLOS XIX-XX.

d) Vacío, angustia.

1839 GMZAVELLANEDA Autobiogr. (1907) 19: Buscaba la soledad para llorar sin saber por qué y sentía un abismo en mi corazón. 1877 PEREDA Buey suelto (1884) 118: Decididamente no es en aquel angosto y desaliñado recinto donde ha de llenar el vacío de que se queja [...] El recuerdo de Lolita [...] no le llena, ni con mucho, el abismo de su alma.

12. Humildad, sentimiento de la propia pequeñez; humillación, postración, envilecimiento; bajeza.

1588 RIBADENEYRA Hist. cisma Inglaterra (1604) 100a: Esta es la loca ambición y engañosa esperança de los hombres, los quales por justo juyzio de Dios, [...] leuantados en alto caen en los abismos, derribados de su misma ambición. 1595 J. DE LOS ÁNGELES Diál. (NBAE XX) 69a: ¡Oh, maravillosa redención de culpas y de imperfecciones la que se sigue a estos torbellinos y batallas espirituales, si el alma se humilla y, resignada en Dios, persevera dentro de sí en el abismo de su nada! Ibíd. 74a: Cuando el demonio te incitare a altivez de corazón, éntrate luego en el abismo de tu vileza y en la nada de tus merecimientos, para que así se abajen los humos de tu arrogancia y presunción vana. c1690-1736 VEN. GREG. F. STATERESA (Torres Villarroel 1798 XII) 338: Viéndome tan sumergida en el abismo de mis miserias, ¿adónde iré? ¿Quién me podrá dar la mano para salir de este profundo cenagal de mis culpas, sino Vos, amoroso y pacientísimo Dios mío?

1735 TORRES VILLARROEL Conq. Nápoles (1795 VIII) 2: Inspira a triste voz y balbuciente / sílabas suaves, tono delicado, / descienda hasta mi abismo noble ambiente / de ardentisimos ruegos invocado. 1875 VALERA Doctor Faustino (1906 II) 117: Pero en el seno de la sociedad europea no es dable suponer ignorancia o perversión invencibles. Por más que se ahonde, por más que se descienda hasta las últimas capas sociales, no se hallará el abismo obscuro donde vive un ser humano sin que la luz penetre en su alma y grabe allí las reglas de lo bueno y de lo justo.

13. Confusión, perplejidad, incertidumbre.

1592?-99? CASTRO, GUILLÉN Amor constante II (1925 I) 18b: En un abismo / de confusiones me siento; / o me engaña el pensamiento, / o es éste su rostro mismo. 1603 LOPE DE VEGA Pedro Carbonero (1929) v. 971: Con achas hizieron día / la noche, confuso abismo / la çiudad, porque el rey mismo / a la prisión asistía. 1604-08 ÍD. Ruiseñor I (1913) 53a: Mas si riñe por quien muere, / ¿Qué pensamiento me quiere / Meter en tan ciego abismo? 1614 TIRSO Santa Juana 3^a parte III XVII (NBAE IX) 330a: Me das causa que me asombre / y esté en un confuso abismo, / viendo que me llamas hombre. 1631 LOPE DE VEGA Castigo II (1928) v. 1958: ¡O, qué loco barbarismo / es presumir conseruar / la vida en tan çiego abismo / hombre que nopuede estar / ni en vos, ni en Dios, ni en sí mismo! + 2 SIGLO XVII.

1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XII) 160: Dexándola [el Señor] en un terrible abismo de obscuridades, confusiones y dudas temerarias. 1771 CADALSO Sancho García (1818) 222: Mayor que tu cariño es el cuidado / Que ves en mi semblante, fiel traslado / De lo que mi alma siente: es un abismo / En que peleo yo conmigo mismo. / En ansias tales consultar debía / Con tu talento la desgracia mía. 1773 ÍD. Poes. (1818) 51: Ya me falta el aliento / Para la grave empresa meditada. / Un impulso violento / Me detiene la mano levantada; / Y en tan dudoso, obscuro y cruel abismo / Vuelvo el puñal contra mi pecho mismo. Ibíd. 174: Ardía el reyno entero de Cupido / En vandos y civiles disensiones / [...] / En fin, nada era amor, todo era abismo: / Tanto puede en el vulgo el fanatismo. 1826 CALDERÓN, FERNANDO Poes. (1902) 21: Dímelo; la incertidumbre / Es más triste que el mal mismo: / Saca a mi alma de este abismo / En que sumergida está. + 2 SIGLO XVIII.

14. Se refiere a lo que está separado por diferencias irreductibles, o a estas mismas diferencias.

a) Cosas diferentes o inconciliables.

1606? TIRSO Lagos de San Vicente II VI (NBAE IX) 42a: Espíritu puro el alma, / barro el cuerpo quebradizo, / Dios el supuesto de entrambos. / ¿Quién vio en actos tan distintos / tal unidad de diversos? / ¿tal distinción de propincuos? / ¿tal parentesco de extraños? / ¿tal conformidad de abismos?

b) Diferencia grande e infranqueable que separa las cosas, las personas, sus ideas, sus sentimientos, etc.

1842 BRETÓN HERREROS ¡Estaba de Dios! II III (1883 III) 203a: ¿Y me lo pregunta, ¡ay Dios!, / la misma mujer que impía / me dijo ayer que se abría / un abismo entre los dos! Ibíd. 203a: ―Pues ¿aquel abismo horrendo... / ―Era el condado, era el título. 1845 ÍD. Mi dinero III (1883 III) 493b: Tu revelación ha abierto / un abismo entre los dos. 1857 ALARCÓN, P. A. Cosas que fueron (1882) 87: Pensad [...] en el ronco ¡adiós! que abre un abismo entre vosotros. 1883 CARO, M. A. Estud. Lit. 2^a (1921) 237: Menéndez y Macaulay son dos críticos gemelos en materias literarias, aunque en las políticorreligiosas haya entre los dos un abismo. 1905 MNDZPELAYO Oríg. novela (NBAE I) CCXX: Todo el que haya leído el Amadís de Gaula [...] comprenderá el abismo que hay entre ambos libros. 1936-40 LEÓN, R. Cristo en los infiernos (1941) 282: Nos separa un abismo todavía más hondo, más terrible que ese vacío estelar que separa las estrellas y los mundos. + 9 SIGLOS XVIII-XX.