abismal

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

abismal₁, abysmal. (De abismo.) adj. Cf. abismático.

1. Infernal.

c1396-c1405 MONTE, FRAY L. (Canc. Baena 1851) 359a: Sy vos non partydes d'esto, / Poco le será ser puesto / En la abysmal estoria. 1542 OSUNA, FRAY F. Abec. espir. 5^a parte (1554) 20v⁰: Del cielo para los buenos deciende rocío [...]; empero del pozo abismal suben vapores péssimos.

2. Dícese de lo que tiene las propiedades del abismo; profundo, infranqueable, insondable. Se emplea sobre todo en sentido metafórico.

1578-83 SJUAN DE LA CRUZ Subida (1912 I) 55: Se las mudará Dios [las vestiduras] de viejas en nuevas. Desnuda ya la voluntad de todos sus viejos quereres y gustos de hombre, y metiendo ya el alma en una nueva noticia y abismal deleite. 1803 Ac. 1912 PARDO BAZÁN Belcebú 169: Era la gradación clásica de la caída moral, hasta las profundidades abismales. 1916-17 MIRÓ Fig. Pasión (1943) $$word$$ 142a: Luego la caravana se aprieta para seguir el camino angosto, rápido y abismal que a veces se sepulta en hoces pavorosas. 1935-44 BORGES, J. L. Ficciones (1944) 123: El abismal problema del tiempo. 1941 GMZSERNA, R. Retratos (1944) 79: Cree en el valor de lo abismal, pero dejándolo en su fondo, pues en la superficie sería inútil, pernicioso. 1944 GALLEGOS, R. Sobre misma tierra 177: Iban [...] entregadas a sus pensamientos: [...] ésta, oyendo todavía resonar en su mente los acentos abismales del exorcismo. 1945 LPZHARO, R. Interior ilum. 32: Los ojos zarcos suelen tener del mar, además del color, el abismal misterio. 1952 PARDO GARCÍA, G. Lucero (1953) 125: He estado combatiéndole con mi rencor de rocas / y mi odio de montañas a su abismal dominio. 1953 HALCÓN, M. Gran borrachera 99: La distancia abismal entre el mundo de dentro y el de fuera.

3. Se dice de las grandes profundidades marinas y de lo que se encuentra en ellas.

1910 BOLÍVAR, I. y CALDERÓN, S. Botánica 53: Más allá de estas zonas existen las abisales o abismales, esto es, de las grandes profundidades del Océano.

abismal₂, abysmal. (Del ár. al-mismār `el clavo', con influencia de abismo por etimología popular.) m. Cada uno de los clavos con que se fijaba en el asta el hierro de la lanza.

En esta acepción se encuentra sólo en pl.: abismales.

1585 LPZTAMARID Vocablos aráb. (1595). 1593 GUADIX: ~. Abismales llaman en España a unos clauillos, puntillas o tachuelas con que fixan el hierro de la lança o de lapica en el asta en que está enastado. 1601 ROSAL (TL): Abismales, los clavos de la lanza. 1611 COVARRUBIAS Tes.: Abysmales. Son los clauos de la lança con que se fixa el hierro en el asta, y por entrar tan profundos que passan de parte a parte, se llamaron Abismales. 1620 FRANCIOS. (TL). + 3 SIGLO XVII.

1706 STEVENS Dict.: Abismales. 1726 Ac.: Abysmales. 1770-1956 ÍD.: Abismales.

b) Clavija maestra de un carruaje.

1726 Ac.: Abysmales. 1770 ÍD.: Abismales. 1786 Dicc. Terreros. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.

c) Cada uno de los clavos que sujetan el regatón de una herramienta a su mango.

1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados