Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

abiso

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

abiso, abjso, abisso, abysso, abipso, auisso. (Del lat. abyssus < gr. .) m. Abismo. Cf. abismo aceps. 1^a y 4^a.

1220 v. subacep. b. c 1230 BERCEO StoDomingo (1904) v. 24b: El Pastor que no duerme en njnguna sazón, / que fizo los auissos que non auen fondón, / guardaua el ganado de toda lesión. [El ms. H: abissos; el V: abyssos.] c1260 FJuzgo (1815) lib. 12 tít. 3 ley 15: Iuro por el nombre del sennor ante qui se paran todas las caballerías de los ángeles tremiendo, cuya faz enssuga las aguas de los abissos e cuya sanna faz tremer los montes. 1444 MTZTOLEDO Virginidat (1943) 139,18: Por Salomón dize la Sabiduría, que es el Fijo de Dios: "Quando aparejava Dios Padre los çielos yo era presente; e quando çercava los abissos por marco e çierta ley." 1463 LUCENA, J. Vida Beata (1892) 139: La tierra [...] no es más que un pequeño punto en medio del mundo [...] que llaman ellos centro, y nos otros abisso. a1485 GASANTA MARÍA Evangelios (1908) 420,8: Ante que la tierra se fiziesse, aún no eran los abissos, e yo era ya concebida.

c1519 GIL VICENTE Poes. (1834) 378: Del suelo vio el abiso, / Del abiso vio el profundo, / Del profundo el paraíso, / Del paraíso vio el mundo, / Del mundo vio cuanto quiso. 1572 HERRERA Canc. Lepanto (Clás. Cast. XXVI) 26 v. 8: Sus escogidos príncipes cubrieron / los abissos del mar, / y decendieron / qual piedra en el profundo. 1939 Ac.: Abiso [...] ant[icuado].

b) En textos notariales se opone a la palabra cielo para designar la ilimitación del pleno dominio. Cf. abismo acep. 1^a b.

1220 Aguilar de Campó, Palencia (Doc. ling. 24⁰, 1919) 48: Affirmes en lures manos esta uendida con sos prouechos con el río de sues aquas, de suso de iuso, del abisso fasta los cielos. 1264 Alicante (Doc., Hispania XIII 1953) 547: Yo prométouos que el cabildo, que uos lo faga auer et tener [...] con todos sus derechos et sus pertinencias de los ciellos fasta en los abissos. 1268 Murcia (Ibíd.) 548: Esta tienda [...] con todas sus pertenencias, del ciello fata en los abissos, uos la do et uos la establesco. 1380 Banastón, Boltaña (Doc. Ling. Alto Arag. 129⁰, 1957) 188,19: Pertenjencjas mjllyoramjentos en aquellyos [vinya canpo] en cadauno de aquellyos, feytos por fer, del cielo entro enlo abjso. 1390 Ibíd. (130⁰, 1957) 190,31: Dono yo aquellas vinyas con todos sos dreytos [...] del ciello entro en lo abipso.

2. Infierno. Cf. abismo acep. 2^a.

c1260 FJuzgo (1815) lib. 12 tít. 3 ley 15: Iuro por el que mandó a la tierra que tragasse a Abirón e a Datan por su juicio derecho, e descendieron vivos a los abissos.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados