Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

abondanza

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

abondanza, abondança, abundança, habundança. (Del lat. abundantia.) f. Copia, gran cantidad de algo; riqueza, gran cantidad de bienes.

Después del s. XV no hay testimonios literarios de esta forma, sustituida por abundancia. Hoy abondanza se emplea en Maragatería y Astorga.

c1240 Apolonio (1917) v. 548d: El prinçep Antinagora por ninguna ganançia, / [...] / Non serie más alegre, e non por alabança, / Ca amostró en la cosa de bien grant abundança. c1370-c1424 VILLASANDINO (ms. Canc. Baena) [14b]: Ssevjlla gentyl, estraña, / do toda lympieza mora, / [...] / Vysta es por espyrençia / vuestra jnfynjta abondança. / Barçelona njn Valençia / non sson en vuestra egualança. c1400? Estoria Anemur e Iosaphat (1893) 351: Ordenaron en el rregno vn varón, el qual auía gran entendemiento, el qual llegando le sin cuydar tanta abondança, non fue desuelto nin rrobado della. c1404-60 FPZGUZMÁN (NBAE XIX) 595b: Do non ay mengua de fe / allí es cierta esperança; / sin dubdar esperaré / si de fe tengo habundança. c1406 SCHZCALAVERA, F. (ms. Canc. Baena) [179c]: Con repentimjento llorando sus ojos / E de muchas lágrimas grant abondança. 1418 MARTÍNEZ DE MEDINA (ms. Canc. Baena) [120c]: Es la soberuja en grand abundança / la tu justiçia del todo caýda. 1422-33? MOSE ARRAGEL GUADALFAJARA Glosas Génesis (1920) 109a: Aquella habundança de entendimiento que la preuidençia de Dios a Adam dio, aquello fue la su final perfecçión. 1436 Cortes Toledo (1866) 255: Por la diuersidad de las costunbres dellas e de las abondanças e validades e menguas que en ellas ay, non sería justo nin prouechoso que por una ley todas vuestras prouinçias se gouernasen. 1445-55 FPZGUZMÁN (NBAE XIX) 665a: Non pierden su esperança / los pobres por ser menguados, / ni se fazen más osados / los ricos por su abondança. 1496 ENCINA, J. Canc. 38c: Las cabras darán muy gran abundança, / las tetas tendidas con leche a montones. + 4 SIGLOS XIV-XV [abondança].

1636 SEGUÍN (TL): Abondança. 1947 ALONSO GARROTE VLeonés: Abondanza. Ús[ase] en Maragatería y tierra de Astorga.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados