Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

abuhar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

abuhar, abufar. (De a₇- + buhar, bufar.) tr. Hinchar, inflar. Ú. t. c. prnl. Cf. abofar, abohar

1604 PALET Dicc., &. 1670 MEZ, N. Dicc.

1706 STEVENS Dict.: Abuhar. 1786 Dicc. Terreros s/v abuhado: De aquí se dice abuharse. c1800 céd. Ac.: Cuando la solera se levanta, también se dice que se abufa. 1907-11 WAGNER, M. L. Espigueo jud. esp. (1950) 22: ~. [...] `Hincharse', sobre todo hablando de la cara o de los párpados. 1915 YAHUDA Contribución 358: Abufado, da. Dícese de las amígdalas o agallas cuando están inflamadas. 1940 HENRÍQUEZ UREÑA, P. Esp. StoDomingo 197: En Puerto Rico, a b u f a r s e . 1942 SANTAMARÍA: Abufarse.

<2. prnl. «Esconderse, retirarse de toda comunicación y trato, huir de la luz a semejanza del Búho, de cuyo nombre y de la partícula A se forma este verbo. Tiene poco uso.» (Ac. 1726.)

Acepción supuesta, sugerida por etimología popular; v. texto de Rosal, 1601, en el art. abuhado.

1706 STEVENS Dict.: Abuhar [...] also to be spleenatick, morose [...]. From B ú h o , an Owle. 1770 Ac. [Suprime la acepción.] 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez y 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. [Añaden otra acep. imaginaria, la de "imitar al búho en sus instintos y cualidades".]>

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados