acabronarse

acabronarse. (Del port. acabrunhar). prnl. Dicho de una persona: Hacerse viejo. U.t.c.intr.

                1924 Millares Léxico de GC (p.3): Acabronado. En plena decadencia, gastado, aviejado. ─¿Has visto a Chanito? ─Ya plancha (camina arrastrando los pies). ¡Qué acabronado está! Aplícase al que ha dado un bajón. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (pp.39-40): ─¡Pos jello... Ah, espere: él es de la quinta mía. Entodavía podía estar entero. ─Masiao que sí. Lo que pasa es que se ha acabronao con la mala vía. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.106): [...] los ojos como chopas de vivero, acabronados el físico y el ánimo...

¨En el dhle (s.v. acabronado) se le da entrada con el ejemplo de Millares. Ha sido voz usual en Gran Canaria, aunque hoy se puede constatar su decadencia absoluta. Almoyna, entre los varios significados que propone para el verbo transitivo portugués acabrunhar, usado también como reflexivo, incluye el de «hacer envejecer».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)