Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acajú

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

acajú, acajou. (Voz de origen tupí tomada del port. acaju > fr. acajou.) m. Amér. Nombre de varios árboles americanos, de distintas especies y familias, de madera muy apreciada.

a) Árbol de América, de la familia de las terebintáceas (Anacardium occidentale, L.). A la madera se la designa con el nombre de caoba blanca o leño de acajú, y es diferente de la verdadera caoba. Se da también este nombre a cierta goma y a cierta bebida, refrescante y vinosa, que se extraen del árbol.

1786 Dicc. Terreros: Acajou, árbol de América, de la altura de un manzano ordinario, ramoso; la corteza abierta y cenicienta, la madera tira a roja [...]; el tronco destila una goma preciosa; la madera es buena para fabricar casas, naves, etc. Hai Acajou blanco, rojo y de otros colores. 1871 COLMEIRO Dicc.: Acajú del Brasil. Anacardium occidentale L. (Terebintáceas). 1885 Dicc. Encicl. Agric. I 128a: De la corteza del anacardio se extrae la llamada g o m a d e a c a j ú , parecida por su aspecto al ámbar amarillo, que la industria utiliza para la preparación de barnices, y la terapéutica como substancia astringente. 1906 BAYO, C. VProvinc. Argent. y Boliv. 1945 MALARET Lex. fauna y flora 304: Colomb. y R. de la Plata. 1958 RDGZHERRERA, E. Léx. Mayor Cuba I: Acajú. [...] Es el nombre que dan en P. Rico al marañón (Anacardium occidentale), pero no en Cuba. [...] En Cuba se da también el nombre de Acajú a la exudación gomosa que produce el marañón practicándole incisiones en la corteza.

b) Cuba y PRico. Árbol de la caoba, de la familia de las meliáceas (Swietenia Mahagoni, L.).

1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn.: Árbol de la familia de las meliáceas de América del Sur. 1921 SUÁREZ, C. VCubano. 1925 MALARET. 1928 DIHIGO Léx. cubano I 24. 1942 SANTAMARÍA: ~. Cuba. 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana. 1958 RDGZHERRERA, E. Léx. Mayor Cuba I: ~. Voz indígena que algunos aplican a la caoba de Cuba [...] de la familia de las Meliáceas.

c) Nombre de árboles de otras familias y especies americanas (Guarea Swartzii de Puerto Rico, Cedrela odorata de las Antillas y Curatella americana de Santo Domingo) parecidos a la caoba y de usos semejantes.

1885 Dicc. Encicl. Agric. I 128a: El f a l s o a c a j ú , llamado también acajú hembra, procede de la C e d r e l a o d o r a t a o cedro acajú, y exhala un olor aromático característico. 1925 MALARET: ~ hembra [...] ( C e d r e l a o d o r a t a , L.). 1942 SANTAMARÍA: ~. [...] En Santo Domingo, la planta dileniácea tropical del c h a p a r r o ( C u r a t e l l a a m e r i c a n a ) , o a c a j ú b a s t a r d o. Ibíd.: También se llama así en Puerto Rico una variedad de caoba ( G u a r e a S w a r t z i i ) . 1958 RDGZHERRERA, E. Léx. Mayor Cuba I.

2. Madera de caoba o de algunas de las especies de árboles mencionados, empleada en ebanistería y en la construcción de buques.

1945 MALARET Lex. fauna y flora 304: Actualmente en Argent. se anuncian en la prensa "muebles hechos de acajou".

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados