Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acal

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acal, acalli, atcale. (Del náhu. atl `agua' + calli `casa'.) m. y f. Canoa, barca de una sola pieza. Es un mejicanismo perdido hoy día.

1522 HERNÁN CORTÉS Cartas (1866) 171: Unos con sus haciendas se iban a meter en la laguna con sus canoas que ellos llaman acales. 1536-41 MOTOLINÍA, FRAY T. Hist. indios Nueva España (1941) 229: Acalli en esta legua quiere decir casa hecha sobre agua. Ibíd.: Estas acallis o barcas cada una es de una sola pieza. 1553 LPZGÓMARA Conq. México 46c: Andan en estas lagunas dozientas mil barquillas, que los naturales llaman acales, que quiere dezir casas de agua. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 182b: El nombre de canoas es desta isla [Cuba]; el que tenían en la lengua mexicana era atcale, de at, qu'es agua, y c a l e qu'es casa, cuasi casa de agua. 1615 TORQUEMADA, FRAY J. Monarquía Indiana (1723) 412b: Avía para servicio de ella más de cinquenta mil Acales (que así se llaman las canoas). 1684 SOLÍS Hist. México 234b: Tendría México entonces más de cinquenta mil, sin otras Embarcaciones pequeñas que allí se llamavan Acales. + 16 SIGLOS XVI-XVII.

1770-1956 Ac.: Acal. 1786 Dicc. Terreros. 1831 Dicc. Mar. Esp. a1844 BATRES MONTÚFAR, J. Poes. (1888) 256: Sus vegas infestan salvajes desnudos, / cruzando sus aguas en toscos acales, / caimanes feroces, voraces, membrudos, / disputan con ellos sus turbios canales. 1894 GAICAZBALCETA VMexicanismos (1899). 1904 ROBELO Dicc. Aztequismos: Acalli. 1925 MALARET. 1936 ÍD. Errores II 3: Acal [...] Nunca se ha usado en México este vocablo ni es mexicanismo. 1942 SANTAMARÍA: Acal [...] No tiene ya uso al presente.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados