acerca

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
acerca, açerca, a cerca, a çerca, acerqua, a çerqua, aserca, acerque. (Del lat. ad + cĭrca.) La forma acerque se emplea en Asturias. Cf. Rato VBable Supl. 1891 y Canellada Bable Cabranes 1944.
I. adv. 1. Indica lugar próximo o inmediato a otro que se infiere del contexto o se expresa mediante compl. introducido por la prep. de. Puede ir precedido por advs. como tan, más, bien, muy y análogos.
Lo califican de anticuado la Ac. (1726-1956, salvo la ed. de 1869), Salvá Nuevo Dicc. 1847, &.
A. En sentido directo.
1. Indica el lugar próximo como situación y equivale a cerca, junto a.
a) El término de referencia está implícito en el contexto.
c1140 Mio Cid (1911) v. 555: Mio Çid iva posar, / en un otero redondo, fuerte e grand; / açerca corre Salón, agua nol puedent vedar. c1240 Apolonio (1917) v. 143b: El benedito huéspet metió lo en la carrera, / Demostró le la via, ca bien a çerqua hera. c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) v. 2111d: De bestias nen de sierpes dulda non auremos, / a ti teniendo açerca nada non duldaremos. 1313?-1469 Libro Josep Abarimatia (1924) 48,13: Los cavalleros son açerca que vienen a llamar a Josep por mandado de Evolat. 1337-48 JMANUEL Caza (1880) 33,3: Quanto vieren que el falcón sale [...] déuel tirar el capirote [...]. Pero si viere que va él tan acerca e con recabdo, e que los acorredores ayuden bien al maestro. c1420 Libro Guerra (1916) 507: Deuen de guardar que la hueste no sea asentada en tal lugar que tenga açerca el agua mala &1 alexos la buena. 1444 MENA Laberinto (1512) 7b: Bien no reguardo, jamás seré ledo / si de más acerca mirar bien no puedo. p1450 Trad. Crón. Lucas Tuy (1926) 220,29: Estas son las ocho sedes que son subiectas, syn medio, al arçobispo de Narbona en la prouinçia de Galia o España, la que se llama la de más aquende o la de más açerca. 1490 PALENCIA Vocab. s/v fere: Acerca, iunto quasi: es dicçión que sirue por aduerbio. 1495 NEBRIJA: Acerca, aduerbio: iuxta, prope. + 10 SIGLOS XIII-XV.
1520 MOLINA, BACHILLER JUAN DE Trad. Epíst. S. Jerónimo 12c: Los huesos dél resucitaron el cuerpo muerto de vn hombre que les fue puesto acerca en el mesmo sepulcro, por manos de çierta gente que huye delos ladrones cosarios. c1528 GUEVARA Libro Áureo (1929) 67: El sol [...] a sus vezinos los de Ethiopia quema las carnes porque los tiene açerca. 1585 POZA, A. Hydrografía lib. II f0 48v0: Entre Blanchauon y el Forno, más acerca de Blanchauon, ay vn farrillón grande. 1604 PALET Dicc., &. 1693-1729 AYALA (TL).
1706 STEVENS Dict. 1864 PEREDA Escenas (1885) 159: Estas criaturas [...] se las dejo a mi madre al tiempo de bajar [...]. Bien acerca te quedan.
b) El término de referencia se expresa mediante de + compl.
c1140 Mio Cid (1911) v. 1101: Trasnocharon de noche, al alva de la man, / açerca de Murviedro tornan tiendas a fincar. c1220 María Egipc. (1907) v. 1206: E contigo lo trayerás, / &1 más acerqua de ti me fallarás, / Qua por ello yré cuytosa. 1253 Libro engaños (1904) 37,487: Traxo la miel a vn mercador de vn aldea que era açerca de aquel monte, para la vender. c1277 RABÍ ZAG Armellas (Saber Astron. Alfonso X, II) 15: Et pornás ell otro punto del compás sobrell ángulo de la cavadura que es açerca de la cabeça de Capricornio. c1300 FTeruel (1950) 174: El preso podrá prouar con dos uezinos que ayan casas acerca de aquella casa do será el preso en la presón. ¿1388-95? VILLASANDINO (ms. Canc. Baena) [18d]: Por vna floresta estraña, / muy açerca de vna presa, / vy dueña fazer mesura / &1 dançar ala françessa. 1417 Segovia (Doc. ling. 2450, 1919) 327,9: Tomo en çensse [...] del monesterio de santa María de los Huertos, que es açerca desta dicha çibdad de Ssegouja. c1455 Mar de Historias FPzGuzmán (1512) 32d: Cercaron la ciudad [...]. Sacaron dela canal vn gran río que a cerca della pasaua. a1482 Racontamiento (1853) 402 nota: Aserca de una montaña enta la parte de Poniente abrá una gran batalla. + 29 SIGLOS XIII-XV.
p1501 GASANTA MARÍA Vida Juan II Aragón (1887) 296: El parescer nuestro sería Don Alonso de Aragón el principal combate tomase; Palafoix acerqua dél con su gente apear por combatir las barreras. c1522 GUEVARA Epíst. (1595) 27: El sitio desta ciudad era acerca de la Ribera de Duero. 1536 VALDÉS, J. Cartas (1931) 76: Estando don Antonio de Aragón entre las damas, acerca de la silla donde el emperador se hauía de asentar [...], el Visorrey le dixo [...] que se qujtase de allý.
c) Va precedido de otro adv. de lugar.
c1300 CZifar (1929) 449,12: El cauallero demandó al mayordomo del rey sy auía otras tiendas de espeçieros ý açerca.
2. Equivale también a cerca o junto a, pero indica el lugar inmediato o cercano como dirección o término de un movimiento.
c1230 BERCEO StoDomingo (1904) v. 88d: Qui quiera que en çierto lo quisiesse buscar / fuesse ala iglesia açerca del altar. Ibíd. v. 272c: Trauessaron el Duero, essa agua caudal, / abueltas Duratón, Esgueua otro tal, / plegaron a Arlança acerca del ostal, / non entrarían las gentes en siuuelque corral. c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 21b,3: Fizo fazer cauas so tierra que saliessen acerca del nauío. c1275 ÍD. GEstoria (1930) 16b,26: Et desque Lamec e el moço llegaron a çerca dela mata, boluiósse Caým de dentro, como non podie estar quedo. Ibíd. 2a parte, I (1957) 352a,6: Uino açerca de una penna o se fazie un angostura en la passada. c1406 Tamorlán (1943) 10,21: E la puebla e las casas della duran en ladera faza el mar [...], atanto fasta que llega açerca del agua. 1444 MENA Laberinto (NBAE XIX) 170a: Segund la Fortuna lo ya disponía, / llegaron açerca de la fuerte villa / el conde con toda la rica quadrilla / que por el agua su flota seguía.
1585 GRANADA Simbolo Fe I 66a: Engañándose, pues, con esta figura las simples auezillas, llegáuanse a cerca dél sobre seguro. 1585 POZA, A. Hydrografía lib. II f0 47v0: Dexa las dos tercias partes dela abra ala banda del Su y vete acerca de la tierra del Norte.
B. En sentido figurado.
3. La proximidad o inmediatez no se refieren a cercanía local, sino a circunstancias de otro orden, como son las siguientes:
a) Grado de parentesco o privanza.
1158-1202 FMadrid (1932) 31,8: Et quando exieret inimico, si fiadores non dieret, el pariente de mais acerca lo pectet el mal que fizieret. 1251 Calila (ms. B s. XV ed. 1906) 2,44: Dioles aquellos que eran más priuados et más açerca del rrey. [Var. ms. A: Priuados enla casa del rrey.] c1270 HTroyana (1934) 12,30: El vno auía nonbre Glauton [...]; era pariente muy açerca de don Hébtor. a1300 Espéculo Alfonso X (1836) 25: Deve seer el rey guardado e onrado [...] e otrosí la reýna su mugier, por que es la cosa más acerca dél. c1300 FTeruel (1950) 104: Los parientes más acerca de aquél hereden sus bienes. + 2 SIGLOS XII-XIV.
b) Fácil paso de una cualidad o condición a otra, semejanza entre dos cosas.
c1250 Libro BProverbios (1879) 52: E levantóse otro e dixo: "¡Acerca que es el aviltamiento del ensalçamiento, e el danno del pro!" Ibíd. 58: ¡Qué acerca está el vivo del muerto! e ¡qué aýna alcançó el que agora fue a los que son ydos! c1277 RABÍ ZAG Armellas (Saber Astron. Alfonso X, II) 68: Aben-Mohat [...] mostró [...] razones et pruebas que son muy acerca de la uerdat. a1461 PRÍNC. VIANA Trad. Aristót. (1509) diiij: Pero muy acerca paresce allegarse el esfuerço que es por yra a aquel que es más según natura.
c) Aproximación en la cantidad.
1252 Tablas Alfonsíes (1866) 164: La tercera parte de todo el çerco es CXX et la su corda [...] será CIII grados, LV menudos, XXIII segundos acerca. Ibíd.: Et si multiplicares esta corda [...] et tomares la raýz de lo que fincar, que es CXIV grados et VII menudos et XXXVI segundos acerca, ésta será corda del archo con que se cumple ell archo. 1450-1500 Trat. fiebres Israelí (ms. M-1-28 BEscorial) f0 LIVa: Ca más açerca e más vezinos son honze de catorze que syete.
d) Riesgo, inminencia.
c1270 HTroyana (1934) 164,12: De quantas batallas ouo en Troya, ésta fue más fuerte e más pelygrosa, ca en ésta se vio don Héctor en grand priesa e fue muchas vezes açerca de la muerte.
e) Proximidad espiritual o afectiva.
c1406 SCHZCALAVERA, F. (ms. Canc. Baena) [176d]: Que Dios syenpre ama aquien lo ama, / [...] / &1 syenpre oyrá aquien lo oyere, / &1 fará en aquel que açerca estouiere, / &1 quien sele aluengua, Él se alongará. 1634-35 QUEVEDO Política de Dios II (1945) 503a: No porque el monarca manda que no le desengañen, sino porque la gente, engañada con el esplendor de la fortuna en que los mantiene siempre acerca de sí, o respeta su elección o la teme.
f) Proximidad al acierto.
1463 LUCENA, J. Vida Beata (1892) 192: Los que en sola virtud pusieron el sumo bien, menos erraron: andan más acerca, mas andan de fuera.
II. adv. t. Ú. en iguales construcciones que como adv. 1.
4. Indica proximidad temporal.
a) La proximidad se refiere a un momento que se deduce del contexto. En la mayoria de los casos equivale a pronto.
c1140 Mio Cid (1911) v. 321: La missa dicha, penssemos de caualgar, / Ca el plazo viene a çerca, mucho auemos de andar. c1300 CZifar (1929) 85,13: Açerca auían la jornada fasta vna cibdat. c1348 Poema Alfonso XI (1956) v. 308d: Non cuydava en la muerte, / que açerca le venía. c1447 Espéculo Legos (1951) 131,15: Deuemos temer syenpre el día del juyzio: [...] porque l su venida es açerca e non sabemos quándo será. c1450 ¿RDGZCÁMARA? Bursario (1884) 222: ¿Es biuo el mi Jasón? Ca sy muerto es, açerca son los fados dela mi muerte.
b) La proximidad se refiere a un momento indicado mediante de + compl.
c1300 CZifar (1929) 62,17: Quando fue en la tarde açerca de bísperas, llamó el señor de la hueste aquellos omes buenos. p1344 Tercera Crón. Gen. Esp. (1541) 145c: En el mes de Dezienbre &1 enlos otros meses açerca dél en que va el sol más baxo, diez dias dura que non amanesçe. 1453 FPZGUZMÁN (NBAE XIX) 678b: A la hora matutyna, / açerca del alua, quando / el su lay, triste canto, / comiença la golondrina. c1455 ÍD. Mar de Historias (Cap. inéd. Clás. Cast. LXI) 167,3: Açerca deste tienpo fue Rrutiliano senador de Rroma. Ibíd. 175,13: Como él se biese açerca de la muerte, fizo llamar un su alférez. + 5 SIGLOS XIV-XV.
III. acerca de, a cerca de. loc. prep.
A. Introduce complementos de lugar.
5. Alrededor de, en torno de.
1255 FRcal (1836) 40: Mandamos que sea seguro en la venida desde cinco leguas acerca de aquel logar do fuere el rey. a1541 CASTILLEJO Poes. (Clás. Cast. LXXXVIII) 71,614: Desde aquella primavera / De vuestra vida primera, / Cuando todo parescía / Verde y lleno de alegría / Cuanto acerca de vos era. a1581 LUIS DE LEÓN Poes. (1944) 1544,132: Con pie diestro y ligero / acerca de este altar y ara sagrada / traerte al rededor tres veces quiero. [Cf. Virgilio Ecl. VIII 74: Terque hanc altaria circum / Efigiem duco.]
6. Antecede a la mención del ser o cosa en quien existe o radica otra. Equivale a en o al lat. apud.
a1403 LPZAYALA, P. Rimado (Bib. Hispán. XXI) v. 1060a: Açerca dél [de Dios] es çierto toda sabiduría, / Fortaleza &1 consejo. 1551 CORTÉS, M. Breve comp. Sphera 7v0: Ay acerca de algunos tanta malicia contra los libros recién sacados a luz, que primero los reprueuan. 1585-87 LUIS DE LEÓN Nombres Cristo (Clás. Cast. XXVIII) 143,23: Como dize el Profeta: Acerca de ti está la fuente de la vida, y en tu lumbre veremos la lumbre. [Cf. Ps. 35,10: Quoniam apud te est fons vitae.] 1590 J. DE LOS ÁNGELES Triumph. 292v0: Acerca de Dios ni ay passado ni por venir, sino presente [...]. De otra manera, hallar se ýa mudança en Dios. Ibíd.: Acerca de Dios no ay transmutación ni suceder vnas cosas a otras.
b) Asimismo equivale a en o al lat. apud ante el nombre del autor u obra a cuya opinión o texto se hace referencia.
1583-87 LUIS DE LEÓN Nombres Cristo (Clás. Cast. XLI) 111,3: Esaías, en el capítulo quinto [...], le dize: Cantaré al Amado [...]. Y acerca del mismo profeta [...] leemos: Como la que concibió, el tiempo del parto bozea herida. Ibíd. 111,18: El mismo Padre celestial, acerca de sant Mateo, le nombra su Amado y su Hijo. 1601 MARIANA Hist. I 7,30: Destos montes acerca de los antiguos escriptores ni hallo nombreni mención alguna. 1643 QUEVEDO Vida San Pablo (1945) 1287a: Justísimamente [...] inquiero esto, cuando se me afirma que aquél es apóstol, al cual acerca de los evangelistas no hallo en el catálogo de los apóstoles. + 2 SIGLOS XVI-XVII.
7. Ante, en presencia de, a la vista de.
a1550 CASTILLEJO Poes. (Clás. Cast. LXXXVIII) 44,826: También os falta un primor / Que hace a los hombres ricos, / Y es que no sois bullidor / Como suelen ser los chicos / Acerca de su señor. 1601 MARIANA Hist. I 684,11: Sacauan arreos, galas, [...] para hazer alarde y muestra de su grandeza acerca de los Franceces [sic], los quales tenían por pobreza todo de acá.
8. Precede a la mención del soberano o Estado ante quien se desempeña una misión o función diplomática.
1588 RIBADENEYRA Hist. cisma Inglaterra (1604) 220b: Humildemente [nos ha] suplicado por medio del [...] Embaxador acerca de Nos y de la Sede Apostólica que nos dignemos [...] confirmar la erección. 1594 MENDOZA, B. Theór. guerra (1596) 8: En caso que las tales diferencias [...] sean con Príncipes acerca de quien tuuiese V. A. Embaxador. 1601 MARIANA Hist. I 276,3: Estaua Auito acerca de él por embaxador de Máximo Augusto.
1887 URIBE Dicc. 1893 ORTÚZAR Dicc. loc. viciosas.
B. Introduce complementos no locativos.
9. Introduce complementos de relación o referencia no local.
a) El complemento indica el tema o asunto de que se trata o aquello a que se refiere la acción del verbo. Acerca de equivale entonces a sobre, respecto a, en lo tocante a, etc.
1313?-1469 Estoria Merlín (1924) 79,31: Fizo el rrey todo lo que le mandó Merlín acerca de lo de la torre. 1396 Ordin. Barbastro (1904) 510: Juran los statutos e hordinaciones nuebamente fechos en et acerqua del peso de la farina. 1422 Cortes Ocaña (1866) 37: Acerca desto enlos mis rregnos ay ley de ordenamiento rreal. a1456 JMENA Trat. Amor (1948) 342: Muy derecha mente fabló el muy antiguo Tibulo en desir a cerca desto así. 1482-90 PULGAR Crón. (1565) 9b: Contrariando le su voluntad acerca del casamiento de la princesa su hermana. + 6 SIGLO XV.
1517 JMZCISNEROS, FRAY F. Carta 110 (1867) 217: Tenga por çierto todo lo que açerca desto [...] dixo. 1532 GUEVARA Epíst. (1595) 85: El banquete que hizo el Cardenal fue generoso [...]. Acerca del beuer halláronse allí buenos vinos. 1595 J. DE LOS ÁNGELES Diál. (NBAE XX) 87b: De tal manera podrías haberte acerca de la pasión, que en brevísimo tiempo, y quizá en una hora, satisficieses por todos. 1605 CERVANTES Quij. I 31 f0 176v0: A cada açote que me daua, me dezía vn donayre y chufeta acerca de hazer burla de vuestra merced, que a no sentir yo tanto dolor me riera de lo que dezía. 1609 VITTORI (TL), &. 1627 SIMÓN, FRAY PEDRO Noticias Indias Occ. 5a: El fundamento deste herror siempre he imaginado fue el no auer cargado el entendimiento en Filosofar a cerca desto. 1653 COBO Hist. NMundo I (1890) 39: Acerca desta mudanza [...] discrepan mucho los dotores. 1679 HENRÍQUEZ Thesaurus. + 56 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac. Pról. LXXII: El reparo mayor es acerca de la Y como conjunción. 1726-1956 ÍD. 1791 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon X 227: A cerca de esto no podemos alegar testimonio más positivo y reciente que el de Mr. de Pratz. 1839-79 VILLAVERDE, C. Cecilia Valdés (1953) 148: Sus escritos [...] versaban a cerca de los sucesos [...] de la revolución de México. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1897 UNAMUNO Paz en la guerra (1946) 47: Disertaba que era un gusto acerca de la ley sálica. 1923 OCANTOS Cola paja 22: Por cartas no era posible dar razones y detalles acerca de su conducta. 1925 SUÁREZ, M. P. Sueños LPulgar I 229: Mi opinión acerca de estos hechos y de esos ilustres personajes está muy clara en la Historia eclesiástica y civil. 1960 LAÍN ENTRALGO, P. Ocio y trabajo 16: Comencemos nuestra pesquisa examinando la fina monografía de J. Pieper acerca del ocio. + 126 SIGLOS XVIII-XX.
b) Acompaña a la indicación de la persona o cosa que es objeto de un sentimiento o proceder. Equivale a por, hacia, para con.
c1447 Estoria fiesta Cuerpo Dios (1951) 470,20: Para acresçentamiento de la deuoçión e reuerencia de los fieles acerca del Cuerpo e de la Sangre del nuestro Saluador. 1528 Coloquios Erasmo (1532, NBAE XXI) 154a: Antes me parece que no es liberalidad que hazes a tu próximo, sino logro e interesse acerca de Dios. 1578-79 SJUAN DE LA CRUZ Cautelas (1914 III) 2: La primera es que acerca de las personas tengas igual amor, igual olvido, ora sean deudos, ora no lo sean. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 217b: Poderosíssima es la fuerza del amor divino en que arde el Esposo acerca de su Esposa. Ibíd. 276b: El amor de la Esposa acerca de su Esposo no ha de ser vulgar. Ibíd. 362b: La Iglesia [...] ha ido subiendo hasta llegar [...] a la abundancia de la alegría espiritual, adonde el amor acerca de Dios y de los prójimos, lo uno crece y se aumenta, lo otro recibe orden. 1860 ALARCÓN, P. A. Diario (1917 II) 30: La Guerra ha concluido. [...] Diríase que nuestra alma, libre ya de todo recelo acerca de los enemigos que acabamos de aniquilar, ha aprovechado las horas de reposo para volver a España.
c) Introduce el término de una relación comparativa o proporcional.
1578-84 SJUAN DE LA CRUZ Llama (1912 II) 640: No puede servir el hierro en la inteligencia del artífice si no es por fuego y martillo, en lo cual el hierro padece detrimento acerca de lo que antes era. 1615 CERVANTES Quij. II 1 f0 3v0: Ya estoy sano y cuerdo, que acerca del poder de Dios ninguna cosa es imposible.
10. Antecede a la mención de las personas para quienes vale un juicio o estimación, entre quienes tiene vigencia un uso, etc. Equivale al lat. apud.
a) En opinion de alguien, según alguien.
1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 29: Asý cerca Dios como acerca de los ombres es avido por rréprobo e blasfemo el tal amor. 1495 NEBRIJA: Acerca, preposición: [...] secundum.
1551 CORTÉS, M. Breve comp. Sphera 10v0: Ni el ayre ni fuego es puro elemento simple acerca de nosotros. 1538-87 LUIS DE LEÓN Nombres Cristo (Clás. Cast. XXXIII) 22,12: ―Fuera está esso de toda duda ―respondió Juliano― acerca de los que conoscen y confiessan la providencia de Dios. 1590 INCA GARCILASO Diál. Amor LHebreo (NBAE XXI) 327b: El primer dios acerca de los poetas es aquella primera causa productiua, que conserua todas las cosas del vniuerso, al qual llaman comúnmente Iúpiter. 1603 LUQUE FAXARDO Desengaño juegos 3: En opinión de los cuerdos era tenido por loco y acerca de los ignorantes era juzgado por hombre de plazer. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 193a: Murmure quien quisiere, no soy más en el hecho de la verdad de lo que soy acerca de Dios. 1615 TIRSO Celoso prudente I I (1946) 1106a: Bien sé, hermana, que pretendes / que te diga mi cuidado / y por eso hablas ansí, / aunque en diverso conceto / estoy acerca de ti. + 8 SIGLOS XVI-XVII.
1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: ~. ant[icuado]. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: ~. ant[icuado].
b) Ante, a los ojos o en el afecto de alguien que estima o favorece.
1450-55 FPZGUZMÁN Generaciones y Semblanzas (Clás. Cast. LXI) 40,6: Ouo grant lugar açerca de los reyes en cuyo tienpo fue. 1495 NEBRIJA: Acerca en señorío: penes.
a1541 CASTILLEJO Poes. (Clás. Cast. LXXXVIII) 52,88: Honra que tuve, y favor, / Y crédito y confiança, / Muy gran cabida y privança / Acerca de mi señor. 1601 MARIANA Hist. I 922,39: La priuança y poder acerca de los reyes nunca es segura. Ibíd. 961,32: Don Iuan de Lara y el infante [...] tenían grande mano y priuança acerca del rey. 1609 INCA GARCILASO Coment. Reales 3c: Colón [...] dio cuenta dellas a algunas personas de mucha autoridad a cerca de los Reyes Cathólicos, que le ayudaron a salir con su empresa. c1615 ¿LOPE DE VEGA? Pérdida honrosa I (1901) 53a: El gran señor / Acerca de su persona / Le ofrece inmenso favor.
c) Con complementos que indican colectividad equivale a entre.
p1450 Trad. Crón. Lucas Tuy (1926) 83,13: Los romanos mandaron ser libres los griegos vençidos, porque [dijeron]: "No es cosa justa ser syeruos aquellos açerca de los quales primeramente nasció la philosophía." Ibíd. 78,7: Non quiso trespasar en alguno su monarchía por que no se leyes[e] alguno ser ygual dél en poderío açerca de los que veniesen. [Texto latino ed. 1608, 22,19: Noluit monarchiam suam in aliquem transferre ne aliquis par ei potentia apud posteros legeretur.] a1513 BERNÁLDEZ Hist. RR. Catól. (1856 I) 251: El libro de los judíos llamado Talmud suena a cerca de ellos doctrina. 1564 MTZBARROS, J. Glosa Coplas Mingo Revulgo (1787) 45a: Acerca de los antiguos era costumbre quitarse el cabello en señal de tristeza. 1597 VÉLEZ ARCIÑEGA, F. Libro Quadrupedes 40: El León [...] se llama acerca de los Griegos , que quiere dezir Rey. 1608 CÉSPEDES, P. Carta (1933) 19: Entre los colores muy preciosos [de los antiguos] era uno el índico, que acerca de nosotros se llama añil. + 26 SIGLOS XVI-XVII.
1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: ~. ant[icuado]. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: ~. ant[icuado].
11. Expresa relación de procedencia, origen o causalidad, y equivale a de, por parte de.
p1450 Trad. Crón. Lucas Tuy (1926) 67,27: Pues entraron los enemigos e tomóse la çibdad [...], la qual [...] poder ser tomada por virtud de omes nin destruyda por ventura açerca de los mortales parescía cosa yncreýble. c1529 VALDÉS, J. Diál. Doctr. Crist. 105: Si assí lo hazéys, no ternéys por ellas gualardón acerca de vuestro padre el que está enlos cielos. 1578-83 SJUAN DE LA CRUZ Subida (1912 I) 290: Acerca de Dios, cuanto más espera el alma, tanto más alcanza. Ibíd. 344: Del gozo acerca del tacto en cosas suaves, muchos más daños nacen y más perniciosos. 1595 J. DE LOS ÁNGELES Diál. (NBAE XX) 37a: Si predicando y enseñando ni somos oídos ni obedecidos, tanto recibiremos acerca de Dios como si lo fuéramos. 1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) 86: Los descortesses su castigo tienen a cerca de quien los conoce.
IV.
12. Usado como preposición.
a) Cabe, junto a, cerca de.
c1260 FJuzgo (1815) lib. 2 tít. 2 ley 8: Aquel iuez que envió sus letras deve tomar cerca sí tanto de sus cosas daquel iuez à quien envió sus letras [...] quanto era la demanda. [Var. ms. Escorial 6: acerca se.] c1398-c1424 Canc. Baena (ms.) [147b]: Por ende, señor, sy bien me buscades, / uos me fallaredes açerca vn otero. 1407 PÁEZ RIBERA (ms. Canc. Baena) [96d]: A çinco del mess, el alua rronpiendo, / en vn olyosso &1 suaue verdor, / açerca vna fuente oý grant clamor. a1418 BAENA Canc. (ms.) [142a]: Señor muy graçioso, açerca el Dagayo / está su morada del grant capjtán. 1495 NEBRIJA: Acerca, preposición: ad, apud, prope. Ibíd.: Acerca, preposición: iuxta, secus. a1574? LUIS DE LEÓN Poes. (1928 II) 137,33: De mármol tu figura / pondrá so rico techo colocada / a cerca la agua pura / del lago Albano, a do serás honrada. 1907 RDGZNAVAS Dicc. Leng. Esp.
b) Entre. Cf. acep. 10a c.
1444 MENA Laberinto (NBAE XIX) 165a: Venimos al çerco de nuestros presentes, / adonde fallamos muy pocos de tales [= sabios]: / oy la dotrina mayor es de males / que non de virtudes açerca las gentes. [Se separa mayor es porque así lo exige el sentido.]
c) En relación con, por lo que se refiere a; hacia, por, para con. Cf. acep. 9a b.
a1485 GASANTA MARÍA Evangelios (1908) 37,34: Oy, el primer día del año, por amor de Christo todas cosas deuemos dexar e cumplir acerca las yglesias e onrra de Christo semejantes cosas. 1495 NEBRIJA: Acerca en amor, preposición: in, erga.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE