Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acezar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acezar, aceçar, azezar, acesar; hazeçar; acear; cesar. (Del lat. ^*oscitiare, por oscītare `bostezar', `abrir la boca', `echar el aliento', con influjo de accessus o acceso.) En el siglo XVIII no aparece documentada; la Ac. indica en 1726 que «es de ningún uso», y lo califica de anticuado de 1770 a 1832, en 1852 y en 1869. Z. Rodríguez Dicc. chil. 1875 y Sundheim VCosteño 1922 indican que es voz utilizada en América, pero desusada en España. Según Coromínas, J. Problemas Dicc. Etim. I 1947, en España solo se usa actualmente en algunas regiones del O. Sin embargo, desde 1884, la Ac. suprime la calificación de anticuado; posteriormente aparece usado en varios textos del siglo XX. Las variantes acesar, cesar se emplean en Hispanoamérica, y acear en Salamanca.

1. intr. Jadear, carlear, respirar con dificultad y fatiga.

1495 NEBRIJA: Acezar o alentar: anhello, as, aui. Ibíd. s/v asma: Asma, dolencia de acezar: asthma. atis.

1514 LUCAS FDZ. Auto Pasión aiij,c: ¡O, qué fue ver le acezando / con vna cruz muy pesada, / cayendo y estropeçando / y leuantando, / con la cara ensangrentada! 1529 GUEVARA Epíst. (1595) 130: Después que el león huuo vn poco a la puerta de la cueua descansado y aun acezado, fuese por la cueua adelante. 1536-41 MOTOLINÍA, FRAY T. Hist. indios Nueva España (1869) 484: Parecía recebir mucho trabajo, porque al cabo del ejercicio quedaba acezando y muy cansado. 1570 CASAS, C. Vocab., &. 1571 MOLINA, A. VCast. mex.: Acezar o carlear el perro. 1601 ROSAL: Aceçar. 1604 PALET Dicc., &: Acezar. 1611 HOJEDA Cristiada (BibAE XVII) 491b: Pero subió a la cumbre y puso en tierra / El tremolado altísimo estandarte, / Y en un peñasco de la inculta sierra / Se asentó solo y acezando aparte. 1653 GRACIÁN Criticón II (1939) 19: Nunca huvo altura sin cuesta; iba azezando y aun sudando; animábale Critilo con prudentes recuerdos. + 11 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac.: ~. [...] Fórmase este verbo por la figura Onomatopeya del resuello fuerte y apresurado, y su sonido. [...] Es de ningún uso. 1770-1956 ÍD. [Se califica de anticuado hasta 1832, y en 1852-1869. Con distintas redacciones.] 1786 Dicc. Terreros, &. 1841-42? SEGURA, M. A. Artículos (1885) 15: El muchacho se avalanza acezando al regazo de la madre. 1845 GROOT Obras escogidas (1873) 264: Se me atravesó un muchacho de la casa, que entraba de correndilla acezando y mirando para atrás. 1875 RODRÍGUEZ, Z. Dicc. chil.: Acezar, acecido. Son estos dos vocablos una muestra más [...] de los muchos que, habiendo caído en desuso en España, se conservan todavía en América. 1899 PICÓN FEBRES, G. Sargento Felipe 26: La muchacha, entrando a la sala de improviso, sudorosa y acezando, preguntó: ―¿Qué quería? 1901 BARRETO Glos. 129. 1903 MALDONADO, L. Del campo 60: Cada vez que sacudía el brazo acezaba de fatiga, dejando escapar con el aliento entrecortado esos ¡ah!... ¡ah!... ¡ah!... que parecían quejidos. 1910 GARZÓN Dicc. Argent.: Acesar. 1915 LAMANO DSalmantino: Acezar. [...] No es anticuado este término, antes se emplea con igual frecuencia que debió de usarse en tiempo de los poetas Encina y Fernández. 1922 SUNDHEIM VCosteño: Cesar. Grande es el número de personas que usa este verbo como equivalente de j a d e a r [...]. Tal error se debe a que en castellano existe un vocablo a c e z a r, que tiene el mismo significado, pero que en España ya nadie usa. c1925-46 DÁVALOS, J. C. Cuentos (1946) 20: Iba deteniéndose en masa, a trechos cortos e iguales, envuelta en el vaho cálido que exhalaban, al acezar como fuelles, los pulmones distendidos por la asfixia de la altura enorme. 1928 VALLE-INCLÁN Viva mi dueño 213: Acezaba el can pitañoso, cautivo de una cadena a la galga del carro. 1934 GARCÍA, A. Colombia 46: El maestro lo sacudió con ambas manos, acesando de ira. 1935 ESPINOSA, A. M. Arcaísmos dialectales Các. y Sal. 94: Acezar. [Con z sonora y sorda; usado en diversas poblaciones de Cáceres y Salamanca.] Ibíd. 95: Acear. [En Salamanca.] 1940 HENRÍQUEZ UREÑA, P. Esp. StoDomingo 57: Cito ejemplo de expresiones envejecidas o que van envejeciendo fuera de Santo Domingo, pero que aquí circulan, o circulaban hasta hace poco, en boca de gente culta: [...] a c e z a r, `jadear'. 1941 ALEGRÍA, C. Mundo ancho (1954) 356: Los caballos resoplan acezando y ellos hunden las espuelas y se tragan la cuesta. 1947 COROMINAS, J. Problemas Dicc. Etim. 34: [Este vocablo] es vivo en toda América, menos en parte de la Argentina [Se usa en Córdoba, Tucumán, Catamarca y San Juan, pero no en Buenos Aires ni Mendoza; v. nota 26]; [...] en España en voz caduca, por lo menos desde principios del siglo XVIII, salvo en Cáceres y Salamanca (Lamano), y [...] todos los escritores clásicos que lo emplean son también de la zona leonesa, con la única excepción de Hojeda, sevillano. Ibíd. 34, nota 26: Á, Rosenblat me comunica que se emplea en el Ecuador. + 26 SIGLOS XIX-XX.

b) Soplar, echar el aliento, espirar.

1595 ÁLVAREZ, A. Adic. Silva espir. y 3^a parte (1615) 779: Diziéndoles esto, aceçó o sopló sobre ellos, dándoles su diuino aliento y resollo.

2. tr. En sentido figurado, proferir, barbotar; amenazar.

1590 ÁLVAREZ, A. Silva espir. I 314: Saulo aún estando resoplando y aceçando amenazas y muertes contra los discipulos del Señor. Ibíd. 344: De en medio de la boca arrebató [el Señor] a Saulo las Sangres que yua aceçando contra los de su Iglesia. 1951 ÁLVAREZ, P. Dos caminos 35: Creyó este pellejo que iba a poder conmigo ―acezaba Seditas, arrastrando por la rodera al semiinconsciente Gregorio.

3. intr. En sentido figurado, anhelar, suspirar por; desear con ansia, codiciar.

1590 ÁLVAREZ, A. Silva espir. I 19: ¿Por ventura andáys ocupados y entretenidos en procurar haziendas o aceçando tras las honras vanas del mundo? Ibíd. 456: ¡O, si de quantos oy buscan a Dios y vienen a sus sermones vuiesse algunos que viniessen aceçando por Él, y traxessen ansia y desseos de topar con Él, y quán bien se los pagarían! 1596 TORRES, J. Philosophía moral 819a: Todo [...] es vn grano para quien no enfrena y refrena su desseo; el qual, después de hauer alcançado esto y lo otro do suspira su coraçón, se hallará no menos vazío que primero de aquello donde aceçaua. 1615 SANTA MARÍA, FRAY J. DE Trat. República 327: Los [...] grandes señores de estado [...] siempre aspiran a más y están hazeçando por lo que imaginan que les falta, y tanto más les crece esta codicia quanto en mejor lugar se veen. 1933-43 ALONSO, DÁMASO Oscura noticia (1944) 16: ¡Oh qué acezar, qué hervir, oh, qué premura / de hallar, en la colina clausurada, / la llaga roja de la cueva helada, / y su cura más dulce, en la locura!

¶ acezante. p. a. v. aceps. 1^a y 3^a.

1934 ICAZA, J. Huasipungo (1953) 123: Devoraron con deleite acezante el tibio manjar. 1939 RESTREPO JARAMILLO, J. Veinte cuentos 10: Aquella manigua en cuyos senos la vida se tendía jadeante, acezante. 1940 ALONSO, DÁMASO Ensayos Poes. Esp. (1944) 110: Nos despedimos del Cid y sus guerreros [...]. Algo de nuestro corazón les acompaña. Sí, una dulce resonancia, una suave velada emoción, en nuestro atónito y acezante corazón de españoles.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados