Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

achaparrado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

achaparrado, da. (De a₇- + chaparro.) adj. Dícese del árbol o planta parecidos al chaparro y, en general, de los que son gruesos y bajos, o tienen su ramaje poblado y extendido.

1726 Ac.: ~: El árbol o planta pequeña, gruessa o abultada, que tiene muchas ramas y apenas sale de la tierra. [Con variantes de redacción hasta 1914; en 1925-1956 se registra como p. p. de achaparrarse, definido como: Tomar un árbol la forma de chaparro.] 1802 BANQUERI Trad. Agric. Abu Zacaría II 247: Si se plantan claras [las berengenas], haciéndose sus matas achaparradas, viene su fruto de mucho amargor e insalubridad. 1876 CURROS ENRÍQUEZ, M. Cartas del Norte (1910) 23: Accidentan estos sitios cañadas y pendientes de rápido declive, viéndose cubiertos sus bordes de espesos y achaparrados bosques de manzanos. 1902 BAROJA Cam. Perf. (1934) 172: Se destacaban, negros y retorcidos, algunos olivos centenarios y pinos achaparrados. a1928 PAYRÓ, R. J. Veinte cuentos (1943) 128: Vimos los sauces tristes y achaparrados cuando ya estábamos a un paso de ellos, pues la lluvia continuaba ocultándonos todo. 1943 CASTRO, E. L. Isleros 53: Únicamente el sol, después, suavizaba las aristas e iluminaba cálidamente los colores de la vegetación achaparrada. 1952 LAFORET Isla 155: A veces, el viento sonaba entre los achaparrados taharales y les hacía resaltar oscuros, con una vida que no tenían durante el día. + 12 SIGLOS XIX-XX.

2. Aplícase también a la persona o animal gruesos y de poca estatura, así como al tipo, aspecto, figura, etc., de éstos.

1726-1956 Ac. 1786 Dicc. Terreros: ~: lo mismo que rechoncho. 1796 DON PRECISO Ciencia contradanzaria 19: En verdad que debemos suponer que en su origen todas estas especies de gentes se llamasen Pirracas y Pirraquillas [...]; pero [...] andando el tiempo se ha ido haciendo distinción entre ellos mismos de aquellos Pirracas rechonchos y achaparrados. 1881 VILLA Y MARTÍN Exterior del caballo 239: El mismo [caballo] Eclipse pecaba de algo achaparrado, grueso de grupa y bajo de cruz. 1909 GALDÓS Caballero encant. 43: Su figura, en fin, achaparrada, y su habla enfática y pedantesca. 1924 FDZFLÓREZ, W. Relato inmoral (1930) 88: Una mujer achaparrada vigilaba en la puerta los juegos de dos criaturas. 1941 GMZSERNA, R. Retratos (1944) 144: Vighi tendrá una estatua... Pero tiene un tipo achaparrado y un poco vulgar. 1958 CUEVAS, J. y J. Hist. finca 130: Doña Julia, que era una viejecita achaparrada con muchas hijas casadas, vio otra noche, al abrir la puerta de su cuarto, una prima lejana que vivía en la ciudad. + 7 SIGLO XX.

3. Por extensión, dícese de las cosas bajas y anchas.

1855 CAMPOAMOR Personalismo (1901) 77: Los negros, etiopes y cafres [...], enterrados en sus chozas achaparradas y rústicas, [...] pasan las horas más alegres de su vida. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: ~: [...] Se aplica vulgarmente a todo objeto o cosa que tiene muy poca altura en relación con su ancho. 1884 PARDO BAZÁN Cisne (1885) 103: Flanquean el cuerpo central dos torres cuadrangulares, con achaparrado techo y hondas ventanas. 1934 GMZMORENO, M. Arte románico 153: Son iglesias de una sola nave [...]. Varían en que S. Frutos es achaparrada y oscura, y presenta rehechos tres ábsides lisos y la portada. 1935 PALACIOS, J. Filipinas 107: Atravesamos numerosos pueblos, con sus grandes plazas en las que, frente a la vieja iglesia española, de un barroco achaparrado que va bien con el paisaje [...], no falta nunca una pequeña estatua de Rizal. 1939-1956 Ac. 1953 SALVADOR, T. Cuerda de presos 168: Las casucas de adobe, pardas, [...] achaparradas, imitaban a la tierra en aspereza y desafío.

¶ achaparradito. dim. Cf. acep. 2^a.

1796 DON PRECISO Ciencia contradanzaria XXXIII: Ya se están afilando contra Vmd. un millón de plumas, y la más formidable es la de un Currutaquito, rechoncho, achaparradito, patizambo y cargadito de espaldas.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados