Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

achanti

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

achanti, achantí, achantín, ashanti, aschanti, ashante. adj. y s. Natural de Achanti, antiguo reino indígena de la Guinea septentrional. Ú. m. en pl.

Las variantes ashanti, aschanti, ashante, tratan de reproducir la pronunciación inglesa.

1867 ISAACS, J. María (1945) 355, nota: Cantú, hablando de los achantis. dice: "Son negros; pero se distinguen de las razas del mismo color, pareciéndose más a los abisinios [...]." Ibíd. 356: Los ingleses, con ejército propio ya, amenazaban a los achantis. Ibíd. 362: Terminada la guerra y hecha la paz, el intrépido capitán de los achantis volvió humillado a su hogar. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: Achantí o Achantín. 1924 ORTIZ, F. Glos. Afron.: Achanti. Ibíd.: Ashante. adj. [...] Es cierto que así estaría mejor escrito que en la forma castellanizada que ha prevalecido; pero no existiendo en español el sonido que quiere simbolizarse con la sh, de che suave, es inútil esta innovación ortográfica. La e final es resabio de la ortografía inglesa, y debe, también, trocarse en i, que es como ha de ser pronunciada. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953): ~: adj. y s. [...] Llamado también a s h a n t i y a s c h a n t i .

2. adj. Perteneciente o relativo a esta comarca.

1924 ORTIZ, F. Glos. Afron.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados