Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

achaparrar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

achaparrar. (De a₇- + chaparro.) prnl. Tomar un árbol o planta forma de chaparro. Ú. t. c. tr.

1726 Ac.: ~: [...] Úsase metaphóricamente aludiendo al árbol o tronco gruesso achaparrado, que apenas sale de la tierra. 1774 GMZORTEGA, C. Explicación términos Bot. 273a: Achaparrarse un árbol: Se dice quando en vez de crecer en alto, echando uno o dos troncos derechos, se extiende en ramas, por lo común sumamente torcidas, nudosas y casi horizontales, formando como un matorral; y así decimos: estos arbolillos se han achaparrado, es necesario rozarlos. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez, &: Achaparrar. Dar forma de chaparro. 1900 JORDANA MORERA Voces forestales. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 149. 1914-1956 Ac.: ~: r[eflexivo]. Tomar un árbol la forma de chaparro. 1925 MALARET: ~: Argent. y Chile. 1953 VARGAS UGARTE, R. Peruanismos.

b) prnl. «No crecer, no medrar los árboles.» (Salvá Nuevo Dicc. 1847.)

1893 ORTÚZAR Dicc. loc. viciosas. 1900 ECHEVERRÍA Y REYES Voces Chile. 1957 NÁCHER, E. Guanche 61: Y a medida que la montaña ganaba altura, se achaparraba más el platanar cediendo sitio al maíz, al durazno, al guindo.

2. tr. y prnl. Rebajar la altura de una persona o cosa; agacharse. Ú. t. en sent. fig.

1726 Ac.: ~: Encogerse, baxarse y pegarse a la tierra para esconderse y no ser visto. [No vuelve a aparecer con este significado en las sucesivas ediciones.] 1786 Dicc. Terreros: ~: Agacharse. 1853 Dicc. Nac. Dominguez: pron. ant. Agacharse. 1882 MONTALVO, J. Sicte trats. I 91: ¿Lejos de propender al pulimento y la lisura del alma, la embastecen y achaparran? 1887 RUEDA, S. Cielo alegre 29: Achaparraba su figura alzando desusadamente los hombros y doblando el irrisorio cuerpo. 1907 GALDÓS Tristes destinos 24: Su peinado bajo achaparraba su cabeza, haciéndola más aburguesada de lo que era realmente. 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones. 1953 DELIBES, M. Mi idolatrado hijo 333: Rebasados los cincuenta, Cecilio Rubes se achaparraba y engordaba.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados