Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

achubascarse

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

achubascarse. (De a₇- + chubasco.) prnl. Cargarse la atmósfera de nubarrones que traen aguaceros con viento. Ú. m. en el p. p.

1793 AGUIRRE, J. FCO. Diario (1949 I) 178: Continu el viento fresco por el ES. E. achubascado y se siguió con las 4 pps., como antes. 1831 Dicc. Mar. Esp.: ~: Cargarse la atmósfera de nubarrones que traen aguaceros con viento. En consecuencia se dice c i e l o , t i e m p o , v i e n t o , h o r i z o n t e , a c h u b a s c a d o s , que es como decir cargados o llenos de chubascos. Si éstos son de mayor tamaño, con relámpagos y tronada, se dice a t u r b o n a r s e . 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1853 Dicc. Nac. Domínguez. 1880 PEREDA Escenas (1885) 428: Oyóse el chasquido de algunas vidrieras sacudidas contra la pared; cubrió los cerros del Oeste un velo achubascado; nublóse repentinamente el sol. 1881 ÍD. Sabor tierruca (1889) 344: La lluvia, hasta entonces contenida, comenzaba a formalizarse; los achubascados celajes se extendían en todas direcciones y el aire refrescaba. c1912 MACHADO, A. Campos (1936) 121: Son de abril las aguas mil. / Sopla el viento achubascado, / y entre nublado y nublado / hay trozos de cielo añil. 1927-1950 Ac. (DM): ~: r[eflexivo]. Cubrirse el cielo de nubarrones que amenazan lluvia. 1935 ESTRADA, R. Panorama náutico 4: Amaneció achubascado, sin tierra a la vista en el escaso horizonte. 1939-1956 Ac.: ~: r[eflexivo].

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados