Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

achurruscar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

achurruscar, achurucar. (De a₇- + churruscar.) La forma achurucar se ha registrado únicamente en la 2^a acep.

1. tr. Chile y Ecuad. Comprimir, apretar, achuchar. Ú. t. c. prnl. Cf. achurrascar.

1900 ECHEVERRÍA Y REYES Voces Chile. 1925 MALARET. 1942 SANTAMARÍA: ~: tr. En Chile, comprimir, achuchar, ajar, despachurrar. Ú. t. c. pr[nl]. 1946 MALARET: ~: tr. Chile. Comprimir, apretar. 1953 TOSCANO MATEUS, H. El Esp. en Ecuador 436: Achurruscarse: "estrujar, achuchar".

2. prnl. Colomb., Chile, Ecuad. y Guat. Encogerse, arrugarse, ensortijarse.

a1921 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca (1935): ~: No es castizo. 1928 MEDINA, J. T. Chil.: ~: [...] Volverse una cosa como churrasco, arrebatarse por exceso de calor, encogerse, arrugarse. 1942 SANTAMARÍA: ~: [...] pr[nl]. En Colombia, encogerse, encarrujarse, retorcerse, ensortijarse. 1946 MALARET: ~: [...] r[eflexivo]. Colomb., Ecuad. y Guat. Encogerse, encarrujarse, ensortijarse. Ibíd.: Achurucarse: r. Guat. Ponerse c h u r u c a s [= arrugadas, marchitas] las plantas. 1953 TOBÓN BETANCOURT Colomb.: ~: Ensortijarse, recogerse. Ús[ase] en varios departamentos.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados