acomodo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acomodo. (De acomodar.) m.

I. Idea de colocación.

1. Colocación adecuada u ordenada de una cosa; posición conveniente o cómoda de una persona. Cf. acomodar aceps. 15-17.

1724 NASSARRE, P. Escuela Música I 467: Aunque [el Claviórgano] tenga una quarta menos de longitud, puede embarazar poco o nada para el acomodo de la Cañutería en él. 1747 TORRES VILLARROEL Arte colmenas FMoreno (1794 V) 333: De lo qual se dexa conocer que será útil el que este vacío sea muy capaz, pues de esta suerte podrá el Colmenero [...] acomodar en él más trastos, especialmente si en el colmenar no hay alguna casa destinada para el acomodo y custodia de ellos. 1837 DUQUE DE RIVAS Poes. (1854 I) 352: La primorosa c a n c e l a , / [...] / Delicadísimo encaje / De hierro, [...] / Tú, para mi fantasía / Producto eres de un conjuro, / Un cuadro de hechicería. / En la noche sobre todo, / Que es de portentos esfera, / Véate de cualquier modo, / Para observarte acomodo / Tome ya dentro o ya fuera. 1899 HIDALGO TERRÓN Equitación I 27: Para facilitar al discípulo el buen acomodo y equilibrio que debe guardar en el círculo para no ser despedido por la tangente. Ibíd.: Al tratar de conseguirlo se endurecen las piernas, pierden su caída natural [...], la facilidad de moverlas con oportunidad [...], en una palabra, dificultan del todo el buen acomodo en la silla. 1952 CELA Del Miño al Bidasoa 106: Don Ferreol se bandeó en su asiento buscando acomodo y se arrancó por derecho.

b) Refiriéndose a cosas inmateriales, especial disposición o ajuste de ellas.

1925 ORTEGA GASSET Espectador VI (1932) 560: Más verosímil es que existan varias potencias últimas, cuyo diferente acomodo y combinación trae consigo los grandes cambios históricos.

2. Empleo, ocupación, oficio. En Cuba y Méj. se usa especialmente con carácter de servidumbre o trabajo asalariado. Cf. acomodar acep. 14.

1726-1956 Ac. 1739 MUÑOZ, A. Aventuras (1907) 132: Don Jacinto [...] fue a buscar Amigos y encargar si le hallaban conveniencia [...]. Quando D. Eusebio llegó a la suya [casa], ya estaba esperando Don Jacinto, muy aburrido de ver que quanto le decían en punto de su acomodo, todas eran vanas esperanzas. c1793 FDZMORATÍN, L. Apuntac. Inglaterra (1867 I) 232: Estos papeles contienen [...] las comedias que se representan aquel día [...], noticias de la Corte [...], sesión y debates de las dos Cámaras [...], acomodo de criados, ayos, maestros de lenguas, etc. 1809 CALDAS Cartas (1917) 267: Se trata ya de ocurrir a la Corte por la confirmación de mis empleos, y necesito de buenos informes [...]. De aquí depende mi acomodo y mi felicidad. 1858 HARTZENBUSCH Vida por honra I I (1863) 150: ―¿Con qué motivo os halláis en Madrid? ―Con el de buscar acomodo en alguna casa principal. ―Y ¿de qué descaríais acomodaros? ―De secretario, de mayordomo, de picador. 1874 GALDÓS Zaragoza (1906) 19: Dos de mis compañeros, aburridos de tantas idas y venidas, se separaron de nosotros, aspirando a buscar con su propia iniciativa un acomodo militar o civil. 1894 BLASCO IBÁÑEZ Arroz y tartana 36: El padre y el hijo [...] iban por las tiendas, de puerta en puerta [...] preguntando si necesitaban un criadico. Cuando el muchacho encontraba acomodo, el padre se despedía de él con un par de besos y cuatro lagrimones. 1909 GALDÓS Caballero encant. 62: En esta fecha cobraría Gil su soldada de catorce duros, quedando libre para buscar otro acomodo. 1938 DIHIGO Léx. cubano I 36. 1942 SANTAMARÍA. 1946 MALARET. 1958 RDGZHERRERA, E. Léx. Mayor Cuba I: ~: En Cuba se dice, particularmente, al empleo, ocupación u oficio del criado o sirviente doméstico y al lugar mismo donde se desempeña, especialmente cuando se trata de las cocineras. Ibíd. s/v: Ana, oye, hermanita, cuando se vaya mamá para el acomodo avísame para que me deje en el colegio. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos: ~: Ocupación o empleo del artesano; trabajo que desempeña el obrero sujeto a salario; propiamente distinto de la labor profesional o intelectual. + 11 SIGLO XIX.

b) Argent. y Ecuad. «Buena posición política u oficial, empleo, cargo ventajoso.» (Vidal Battini HSanLuis I 1949, 283.)

1953 TOSCANO MATEUS, H. El Esp. en Ecuador 394: ~: Buena posición política u oficial, empleo o cargo ventajoso; medio de subsistencia.

c) Posición económica desahogada. Generalmente va precedido del adjetivo buen.

1894 MARTÍ Obras (1946 I) 202: María, que es persona de mucho respeto y caudal, y el Presidente actual del Ferrocarril de Nuevitas, con ingenio y otros negocios de monta, [...] y Montejo, que también es de acomodo. 1912 PZAYALA, R. Pata raposa (1930) 181: Había nacido [...] de padres labradores, en buen acomodo de fortuna. 1914 ÍD. País del futuro (1959) 116: Tuvo la suerte de casar con Sara Todol, compañera excelente, en buen acomodo de fortuna. 1920 ARNICHES, C. Caciques I [7]: Sala de despacho en la planta baja de un caserón de pueblo, habitado por gente de buen acomodo. 1962 GAPAVÓN, F. Teatro social 45: Paco no es el aristócrata o el burgués, contrafigura del buen obrero [...]. Es un simple maestro de obras con cierto acomodo.

3. Casamiento conveniente, boda ventajosa; relación amorosa ilicíta, como solución o medio de vida. Cf. acomodar acep. 19.

1792 FDZMORATÍN, L. Comedia nueva II VIII (1830) 272: Haber perdido por él la conveniencia de casarme con el boticario [...] Mire usted lo que sabe el renegado [...]: quitarme mi acomodo, engañar a mi hermano. 1842 BRETÓN HERREROS ¡Estaba de Dios! I I (1883 III) 192a: Dirán / malas lenguas que procuro / diferir vuestro acomodo / porque sin duda me lucro / con la tutela. 1872 PEREDA Hombres de pro (1884) 13: ―Y de ese modo [...] podríamos enseñar algo a la niña para el día de mañana, si la suerte quiere favorecerla con un buen acomodo. 1874 ALARCÓN, P. A. Sombrero de tres picos (1882) 301: La Corregidora penetró en el gabinete, y del gabinete pasó a la alcoba, cerrando las puertas detrás de sí; y el pobre hombre se quedó plantado en medio de la sala, murmurando entre encías [...] ―¡Pues, señor; no esperaba yo escapar tan bien!... ¡Garduña me buscará acomodo! 1884 LPZVALDEMORO, J. La docena (1886) 8: Para eso te sacrifiqué mi vida entera, despreciando muchos y muy buenos acomodos. Y era preciso hacerle justicia, pues [...] burlaba los insistentes galanteos de innumerables adoradores. 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag. 1952 IRIBARREN VNavarro: ~: [...] Úsase en el sentido genérico de medio o modo de vivir, aunque no se trate de ocupación o empleo. Y así se dice que h a e n c o n t r a d o a c o m o d o la mujer o el hombre que se ha casado en condiciones ventajosas. [Ribera, Pamplona, Cuenca, Tierra Estella.] + 2 SIGLO XIX.

b) Persona con quien es o parece ventajoso casarse. Aplícase más al hombre que a la mujer.

1871 PEREDA Tipos y paisajes 316: Las mozas se relamían al contemplar el lujo de Verónica; y más de cuatro de ellas, considerando que se había llevado el gran acomodo del pueblo, la miraban de bien mala voluntad. 1884 ÍD. Sotileza (1888) 366: Dio en antojársele que Cleto era, en rigor de justicia, un buen acomodo para Sotileza. 1890 ÍD. Nubes Estío (1894) 219: ―¿A que vas a concluir por encarecerme el a c o m o d o ? ―Verdaderamente [...] que no es lo que se llama una ganga [...] con aquel pescuezo y aquella calva y aquel color de membrillo. 1898 BLASCO IBÁÑEZ Barraca (1925?) 159: Su novio, el nieto del tío T o m b a . ¡Vaya un acomodo! 1902 COLL ALTABÁS Voces Litera: ~: Significa esta voz, generalmente, matrimonio, y, en muchas ocasiones, se aplica a las personas que lo van a contraer. Así se dice: Fulano es buen acomodo; pero Mengana es mal acomodo. 1949 GALOMAS Leng. Santander: ~: Voz equivalente al galicismo "partido"; es decir, mozo casadero apetecible; porque así como suele decirse casi siempre: "es un buen partido", se dice también: "es un gran acomodo".

4. Alojamiento; sitio donde vivir, descansar o dormir. Cf. acomodar acep. 13.

1843 BRETÓN HERREROS Una noche en Burgos I I (1883 III) 321b: ―¡Patrona! / ―Mande usted, señor. ―Con mil / de a caballo, deme usted / un cuarto donde dormir. / Hace media hora larga / que ando de aquí para allí / sin encontrar acomodo. 1901 FDZGUARDIA Cuentos ticos 251: Huérfana también de padre, sin protección de parientes ni de amigos, las autoridades tuvieron que buscarle acomodo, y así le cupo en suerte ir a parar a casa de una tía de mi madre. 1921 PZAYALA, R. Belarmino 285: Es menester que me ayude a improvisar un acomodo donde mi hermana descanse unas horas. Si usted tiene en su habitaciónun diván, o siquiera una butaca, yo puedo dormir allí [...] y que Angustias quede en este cuarto. Arreglamos el acomodo como don Guillén deseaba. 1952 TRIBARREN VNavarro: ~: [...] Se dice [...] en el sentido de encontrar casa donde vivir o lugar donde aposentarse: En fiestas no pudimos encontrar acomodo en ninguna fonda. [Lo registra en Ribera, Pamplona, Cuenca y Tierra Estella.] 1952 LAFORET Isla 311: ―¿Qué es del amigo pintor? ¿Dónde puede estar durmiendo? [...] ―No lo sé [...]. Tal vez las criadas le hayan buscado algún acomodo. 1957 CAMBA, J. Ni Fuh ni Fah 76: El C h a r e n t e era un barco de carga de las Mensajerías Marítimas francesas que tenía acomodo para tres o cuatro pasajeros. + 5 SIGLO XX.

II. Idea de adaptación, adecuación, conveniencia.

5. Avenencia, compromiso, convenio; solución, arreglo entre dos personas o partes.

1840 DUQUE DE RIVAS Solaces II II (1855) 229: Yo me hago cargo de todo, / don Juan, y no exijo nada, / porque un alma enamorada / es de fácil acomodo. 1843 BRETÓN HERREROS Finezas II III (1883 III) 300a: ―Por la última vez / oiga esa ingrata mis quejas. / ―¿Hay más ciega obstinación? / ¿Cabe con ella acomodo / cuando os cierra a piedra y lodo / la puerta y el corazón? 1847 ZORRILLA Calentura I II (1852) 233a: Decís bien, Dios está en todo; / Y pues os trae a mi amparo / Segunda vez, está claro / Que es el mejor acomodo. 1919 MAURA, A. Dictámenes (1931 V) 69: El Gobierno [...] desistió de atenerse al rigor jurídico, que le habría enfrascado en un infecundo laberinto de caducidades, rescisiones, contiendas y ruinas, mientras quedara desatendida la conveniencia colectiva; adoptó atemperados y discrecionales acomodos. 1920 Ibíd. (1930 III) 176: Una larga experiencia sugiere el pronóstico de que, si se prosigue la lucha, el cansancio desengañado impondrá en el curso de ella un acomodo, que será más costoso cuanto más se retarde. + 3 SIGLOS XIX-XX.

b) En sentido peyorativo, transacción, componenda, negociación censurable e inmoral. Usado preferentemente en diversos países de América y aplicado a la política.

1916 ZORRILLA SAN MARTÍN Epopeya I 451: Otorgués estaba dispuesto [...] a quedar bajo España, y bajo Buenos Aires, y bajo el moro Muza [...]. En los mismos momentos en que su superior le decía lo que hemos visto, Otorgués buscaba acomodos con Vigodet, y hasta le daba prendas de amistad. 1941-47 CASTRO, AMÉRICO Aspectos vivir hispánico (1949) 87: En la orden jerónima propiamente dicha siguió siempre vivo el espíritu riguroso y disconforme con los acomodos mundanos. 1947 RAGUCCI Neologismos 386: ~: Es para nosotros "la acción o efecto de acomodarse", en relación con la política. Así lo define Schallman: "el enjuague, en el sentido de negociación oculta y artificiosa para conseguir lo que no se espera lograr por los medios regulares; el éxito a base de claudicaciones y a g a c h a d a s ; la ilicitud en el logro de una prerrogativa. 1947 La Época 6 marzo 10 (Ragucci Neologismos 1947, 386): Uno de los más serios problemas del viejo régimen: la táctica del acomodo. 1951 MALARET Correcc. Dicc. y Lex. 398: ~: [...] En Argent., a c o m o d o significa enjuague o negociación oculta y artificiosa para conseguir algo. 1953 ÁLVZLEJARZA Contrib. semánt. Nicar.

6. Conveniencia, gusto. Cf. acomodar acep. 12.

1857 SAMPER Percances IV I 276: ―A mí el amor me empalaga. / Mi dicha está en criticar. / ―La mujer es mi embeleso; / la esperanza mi tesoro. / ―La mia fundo en el oro. / ―I yo en charlar i medrar. / ―Pues, señores, divertirse / cada cual a su acomodo. c1862 GROOT Obras escogidas (1873) 201: Vuestro nombre de p r o t e s t a n t e s [...] es como el letrero puesto sobre la puerta de una fonda, en donde todos encuentran alojamiento a su acomodo, y comen de lo que les gusta. c1881 CAMPOAMOR Pequeños Poemas (1903) 504: En el campo la gente / acomoda el amor a su acomodo. 1916-17 MIRÓ Fig. Pasión (1943) 1110b: ¿Por qué en esta noche comemos el cordero asado, y en las otras es permitido cocerlo según nuestro acomodo y gusto? 1957 NÁCHER, E. Guanche 32: La existencia parecía requerir en este sitio una lentitud que lastimaba el acomodo de don Miguel Martín Rosales.

7. Arreglo, reparación. Cf. acomodar acep. 4^a.

1899 ORREGO LUCO, L. Idilio parte 1^a (1900) 15: Hallándose la calle, en esa parte, en vías de acomodo, fue menester pasar a la otra avenida lateral de las Delicias.

8. Arreglo, aseo, ornato, aderezo de alguna cosa; arreglo personal. Cf. acomodar aceps. 1^a y 3^a b.

1923 GÜIRALDES Xaimaca (1944) 51: No pienso en nada. Solo me preocupa el moño de mi corbata o el acomodo estricto del peinado. 1927 MEDINA, J. T. Nuevos Chil. 1927-1950 Ac. (DM). 1928 MEDINA, J. T. Chil. 1942 SANTAMARÍA: ~: Chil. 1946 MALARET: ~: Chil. 1949 VIDAL BATTINI HSanLuis I 283: No si ocupa nunca del acomodo del cuarto. Ibíd.: Mírale a l'Anita el acomodo que si ha hecho en el pelo. Ibíd.: Esta no se pasa más qu'en acomodos pa presumirle al novio.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados