acomodarse

acomodarse. prnl. Emplearse en el servicio doméstico. U.t.c.intr.

                1778 (1957) Guerra Memorias Tf iii (p.4): La una que havindose ido á acomodar y no queriendo admitirla por el estorvo de un Niño que iba en quatro años lo arrojo de un risco donde lo hallaron ya comido de las aves.

                1908 (1978) Guerra La Lapa (p.80): No había más remedio que ir a la calle. Candela era seguro que se acomodaba; casas sobraban donde servir. 1928 Pérez Delgado Historia (p.21): Soy María, la de seña Micaela, que viene a acomodarse en casa de los señoritos. 30-vii-1946 (1999) Perdomo Crónicas (p.99): ─¿Y por qué quieres tú acomodarte? ─Para comer. Yo le hago los mandados por la comida, pero si me deja quedar aquí por las noches.

¨En Canarias se ha producido una reducción del significado que esta palabra presenta en el español estándar, y que el drae-01 define así: «Colocar en un estado o cargo. Se usa hablando del matrimonio, empleos, etc.». En México, según Malaret, se produce una limitación de similares características, aunque no igual: «Proporcionar acomodo a una persona, según su acepción general, pero restringiendo el significado a plazas de sirvientes en las casas o de peones en las fincas rústicas, mas nunca en fábricas u oficinas». Acepciones paralelas a esta se encuentran en el damer, pero la sexta concuerda con la canaria que aquí recogemos: «intr. prnl. Gu[atemala]. Emplear alguien a una persona en el servicio doméstico».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)