acomodamiento

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acomodamiento, acomodamjento. m. Acción y efecto de acomodar.

1570 CASAS, C. Vocab. s/v acconciamento. 1604 PALET Dicc.: ~: Acommodement. 1607 OUDIN: ~: Agencement, accommodement. 1623 PERCIV.-MINSHEU (TL): ~: Fitting, making handsome, setling.

1770-1803 Ac. 1956 ROSENBLAT, Á. Buenas y malas palabras 440: Hace un siglo, Bolívar usaba [...] a c o m o d a m i e n t o [...]. La lengua de hoy prefiere [...] acomodo. [No especifica a qué acep. de acomodo se refiere.]

1. Comodidad, conveniencia.

1573-82 SANTA TERESA Fundaciones f⁰ 60v⁰: Todas las cosas para su descanso y acomodamjento procurava, asta las muy menudas, como si toda mj vida vvjera de bivir en aquella casa. 1585 GLZMENDOZA, FRAY J. Hist. China 334: Le mandó los lleuasse en su nabío y compañía con todo el buen acomodamiento y regalo que fuesse possible. 1589 SJUAN DE LA CRUZ Cartas (1914 III) 98: Sigan la mortificación y penitencia, queriendo que les cueste algo este Cristo, y no siendo como los que buscan su acomodamiento y consuelo, o en Dios o fuera de Él. 1770-1956 Ac.: ~: Comodidad o conveniencia. [En 1770-1803 lleva la indicación de poco usado.]

2. Transacción, ajuste o convenio sobre alguna cosa.

1631 QUEVEDO Trad. Rómulo de V. Malvezzi (1945) 1364a: Peores son los [matrimonios] voluntarios entre enemigos: sirven por blanco a algún presente acomodamiento; empiezan en risa y acaban en llanto. 1726 Ac.: ~: s. m. El ajuste, composición o concierto que se toma por la mediación o interposición de terceros, mediadores en alguna dependencia o negocio sobre que se disputa o contiende. 1730 MARTÍNEZ, M. Philosophía 47: Si cada vno cediesse algo del empeño y de la ojeriza contra la opuesta Escuela, podrían ajustarse sus diferencias y venir a vn acomodamiento. 1789 GMZVIDAURRE Hist. Chile (1889 II) 82: Conviene mandar a este gobernador una persona astuta e inteligente [...] que vaya a tratar de la paz y acomodamiento con el nuevo gobernador. 1817-1956 Ac. 1873 ALARCÓN, P. A. Alpujarra (1882) 218: El Marqués de Mondéjar, abundando en el espíritu conciliador [...] andaba en tratos y negociaciones con algunos moriscos de importancia, a fin de llegar a un acomodamiento pacífico. 1906 MAURA, A. Dictámenes (1930 III) 289: Éste [artículo] significa para algunos un acomodamiento arbitrado por el Legislador entre pareceres hostiles y votos favorables a la libertad de testar en favor del alma. 1909 Ibíd. (1931 V) 153: El pensamiento de reclamar en los años ulteriores nueva sanción para la falta compensada y cancelada, pugna r a d i c a l m e n t e con aquel acomodamiento consentido y consumado en el otoño de 1908.

b) Arreglo, solución.

1645 MELO Hist. Catal. 32: Juzgavan que los Catalanes se darían por satisfechos con que se les aliviase parte del peso de los alojamientos; que se les quitasen de la Provincia algunas personas de oficio militar de quienes decían aver recevido malas obras [...]. El Conde Duque y los suyos sentían con gran diferencia el acomodamiento de las cosas. Ibíd. 48: De la mesma suerte que el contagio no tiene otra cura sino el fuego, no se halla a la infidelidad otro acomodamiento que la muerte.

c) Concesión; acción de transigir o doblegarse con excesiva o indebida condescendencia; componenda, apaño.

1881 CARO, M. A. Estud. Lit. 2^a (1921) 105: La moderación, hija de la benevolencia, virtud de sabios y arma poderosa a la larga, si bien ocasionada, por desgracia, a vacilaciones y acomodamientos en el teatro de la política. 1903 ROMERO ROBLEDO (Antol. Cortes 1912) 708: Como rompería el turno, la componenda, el acomodamiento y la falsía del régimen la tarea de examinar los actos e indagar [...], renunciamos a ese empeño. 1920 BAROJA Sensualidad pervertida (1947) 909a: La voluntad lo hace todo, es la que da la flexibilidad, la hiprocresía, el acomodamiento fácil.

3. Ajuste, adaptación, adecuación, modificación de algo para ponerlo en armonía con otra cosa, situación o aplicación.

1630? QUEVEDO Apostillas a Herrera (1945) 1523a: Disuena [Se refiere al verso de Herrera: "Al ardiente crispar de dulces ojos".], sin acomodamiento a los ojos. 1757 MAYANS Rhetórica I 263: Qualquier otro Derecho [...] es un acomodamiento o extensión del Derecho Natural. Ibíd. II 1: Elocución es un perfecto modo de explicar los pensamientos con palabras, o un buen acomodamiento de las palabras proporcionadas para decir las cosas i las sentencias inventadas. 1795 JOVELLANOS Ley Agraria 27: Esta conveniente distribución de labranzas, esta proporción y acomodamiento de ellas a las calidades del clima y suelo [...] son incompatibles con la prohibición de los cerramientos.

4. Casamiento. Cf. acomodar acep. 19.

1854 EGUILAZ, L. Caballero milagro III III 83: En decir dan / que da este señor San Juan / buenos acomodamientos; / y augurios de matrimonio / en tal noche hallar pretenden / las que todo el año encienden / candelas a San Antonio.

5. Alojamiento, aposento.

1956 AMICH, J. Dicc. Marít. 104a: "Buques mixtos": es decir, el "cargo" al que se le ha provisto ―generalmente aprovechando espacios sobre la cubierta principal― de acomodamientos para cierto número de pasajeros.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados