Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acortejarse

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DHECan

acortejarse. (De a₇- + cortejo.) prnl. PRico y Tenerife. Amancebarse. Ú. t. c. intr.

1887 BRAU, S. La pecadora 340 (Malaret Vocab. PRico 1935 s/v): Seguíamos viviendo acortejados. 1925 GLZGARCÍA, M. Carmela 93 (Malaret Vocab. PRico 1935 s/v): Después de vivir acortejá. 1931 MALARET: ~: [Úsase en] P[uerto] Rico. 1946 ÍD.: ~: Vulg[ar]. 1959 ALVAR Español Tenerife: Acortejar `vivir maritalmente'. 1960 KANY American-Spanish Euphemisms 164: Acortejarse (P[uerto] R[ico]).

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1960-1996)

acortejarse

acortejarse. prnl. Amancebarse [= vivir maritalmente sin estar casado].

1959 Alvar Tenerife (p.115): acortejar 'vivir maritalmente'.

¨Como puede comprobarse en el tlec i y en el decan i, la voz se ha documentado posteriormente a 1959 en el habla de varias islas. Desde el drae-92 se ha incluido por primera vez, con localización en Canarias y Puerto Rico, siguiendo la recomendación del académico correspondiente Pérez Vidal que, en abril de 1984, había enviado a la Academia la propuesta, indicando que este verbo también se empleaba en la isla caribeña ya que estaba recogido por Malaret. El dhle da como primera documentación 1887, en un texto puertorriqueño.