Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acreditar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acreditar, accreditar. (De a₇- + crédito.) prnl. Lograr fama o reputación; conseguir confianza o crédito con alguien.

1533-56 J. DE ÁVILA Audi, filia (1588) 312v⁰: El demonio [...] a otro [solitario] apareció también en figura de Ángel, y le dixo mucho tiempo muchas verdades para acreditarse con él. 1600 SIGÜENZA Hist. II (NBAE VIII) 369b: Los más dellos hablan de oýdas, sin tener más noticia de la lengua Hebrea y de las tradiciones de los Rabinos antiguos de la que les davan algunos Iudíos que se auían conuertido, de quien auía poco que fiar, fingiendo, por congraciarse o acreditarse, mil burlerías. 1611 COVARRUBIAS Tes. 246c: Crédito, la credulídad que damos a lo que se nos dize [...]. Acreditarse, cobrar crédito. c1620-24 LOPE DE VEGA Cierto por dudoso I (1899) 370b: Basta, señor; que contigo / No me puedo acreditar. c1630-86 SOLÍS Poes. (1692) 77b: Y huvo allí quien dixo que eran / Las más bellas; quien tal dize, / O entiende poco de todo, / O sabe poco de Filis / [...]; / Y assí, no es mucho que essotras / Con los bobos se acrediten; / Que hizo el Cielo muchas caras / Por contentar a ruines. 1632 CASTILLO SOLÓRZANO Teresa Manzanares (1906) 26: Ella, con el buen despejo en hablar, voz en cantar [...], era imán de las raciones lacayas y motivo de los regocijos de las riberas del cristalino Manzanares, después que en ellas se acreditó y llevó la palma de hermosa entre el gremio fregatriz. + 18 SIGLO XVII.

1726-1956 Ac. 1779 IRIARTE, T. Música Advert. XL: Pero es inútil toda la diligencia del buen Versificador si el Compositor músico no atiende al sentido de la letra, si la trunca, [...] y si por acreditarse de inteligente [...] dispone que [...] unos Executores canten unas palabras mientras los demás cantan otras. 1835 DUQUE DE RIVAS Don Álvaro IV II (1855) 167: También puede dar gracias a la habilidad del doctor Pérez, que se ha acreditado de ser el mejor cirujano del ejército. 1847-48 ÍD. Sublev. Nápoles (1855) 33: Mas para no desacreditarse con él dejando de enviarle socorros, y para acreditarse con sus gobernados, discurrió apretar a los contribuyentes morosos. 1858 ALARCÓN, P. A. Coro ángeles (1912) 51: Por consiguiente, en esta segunda sesión me acredité de sincero en el ánimo de Casimira. 1919 CASARES Crítica efím. II 123: Ureña carece de dotes intelectuales para triunfar, pero puños... Vapuleando al crítico de L a I n d e p e n d e n c i a , se acredita de "catedrático de atletismo". + 21 SIGLOS XVIII-XX.

b) tr. Afamar, dar crédito o reputación.

1554 RDGZFLORIÁN, J. Florinea (NBAE XIV) 211b: Marcelia, [...] sabes que no se muestra pesar contigo en casa, y aun estás bien acreditada en la reputación de mi padre. 1569-73 HURTADO MENDOZA, D. Guerra Granada (1948) 57: Mas don Juan, pasando el cerro, començó a subir la cuesta sin parar [...] y a seguille mucha gente principal y otros desmandados, o por acreditar sus personas, o por cudicia del robo. 1599 QUEVEDO Vida Corte (1945) 49a: Estos gariteros son ordinariamente hombres de mucha experiencia en el juego [...]. Y cuando se ven superiores a los tahúres, por tener captivos sus vestidos y alhajas, y que ven que su casa tiene ya nombre y está acreditada, entonces usan de toda tiranía. 1604 PALET Dicc.: ~: Mettre en crédit. 1607 OUDIN. 1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) 2: Estoy tan acreditado que toda la gente ordinaria desta Corte y de los pueblos circunuezinos acuden a mí con criaturas enfermas de mal de ojo. a1624 ROJAS, BEATO SIMÓN DE Trat. de la oración (1939) 22: Jesucristo [...] dijo: Lázaro, sal fuera. ¿No veis cómo primero que al muerto diese vida, por acreditar el partido de la oración, oró y dio gracias? + 36 SIGLOS XVI-XVII.

1726-1956 Ac. 1737 LUZÁN Poética 96: Assí vemos que igualmente concurren a acreditar de hermoso un Palacio o un Templo lo grande del edificio, lo nuevo del diseño y lo vario de su disposición y de su adorno. 1786 Dicc. Terreros: ~: Voz del comercio, poner en buen pie y nombre a una tienda o casa de comercio. Se dice también por todo lo que es poner en buen crédito y fama a una persona. 1833 MESONERO ROMANOS Esc. Matr. (1851) 58a: Volvió en efecto nuestro joven a la capital de Francia, [...] y ha establecido su casa-comercio, que sin duda acreditará con su talento y honradez. 1835 BRETÓN HERREROS Hombre gordo esc. 1 (1883 I) 253a: Es preciso servir al público con puntualidad si hemos de acreditar este nuevo establecimiento. 1843 GAGUTIÉRREZ El cazador (1851) 109a: Si quisiéramos oír y creer al cazador del Canal, sus tiros son generalmente mortales [...], siempre queda alguna pluma, alguna gota de sangre que acredite los crueles estragos del plomo y la exactitud matemática del Cazador. 1930 FDZFLÓREZ, W. Los que no fuimos 26: Cada uno de los grandes Estados beligerantes había creado unos servicios de propaganda análogos a los de las industrias que quieren divulgar y acreditar un producto. + 51 SIGLOS XVIII-XX.

2. tr. Abonar a una persona; salir fiador de su conducta o méritos; probar, certificar su identidad.

1557 Viaje Turquía (NBAE II) 29b: ―Mucho os debía de querer después que sanó ese Baxá. ―Tanto que me andaba él mesmo acreditando y buscando negocios y avn forzando algunos. 1580 SANTA TERESA Carta CCCVII (1923) 400: Como Vuestra Reverencia la dé autoridad y la acredite, ella tiene virtud para no dar mal ejemplo. 1611 COVARRUBIAS Tes. 246c: Crédito, la credulidad que damos a lo que se nos dize [...]. Acreditar a vno, abonarle [...]. Acreditado, abonado. 1613 CERVANTES Gitanilla 16v⁰: Preciosa, dixo el padre, que a lo menos de vos imagino que no se puede presumir cosa mala, que vuestro buen rostro os acredita y sale por fiador de vuestras buenas obras. 1620 FRANCIOS. (TL): Accreditar a vno: far che a vno gli sia prestata fede o habbia autorità. 1623 PERCIV.-MINSHEU (TL): ~: To countenance one, to giue him credit; to helpe one to office or place. 1626 LOPE DE VEGA Sin secreto I (1894) v. 1031: ―¿Qué es esto del desafío? / ―Ynuención, para desvelo / Del príncipe [...]: / Tú acredita al Conde. + 20 SIGLOS XVI-XVII.

1725 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 1: No es el primer hijo mío a quien V. S. ha acreditado; con que si la humildad del primero mereció o el agrado o el disimulo de V. S., éste, siendo su hermano, no llega desnudo de recomendación. 1726 Ac.: ~: [...] Vale también abonar, assegurar y, en cierto modo, afianzar que uno es bueno y seguro. [Continúa hasta 1956 en redacción más concisa.] 1843 GRIJALBA, J. La cantinera (1851) 105b: Cada una de estas individuas [...] hacen su pretensión, acreditan su conducta moral y buenas costumbres, y llega por fin una de ellas a ser admitida en la profesión de Cantinera. 1851-52 MESONERO ROMANOS Tip. Grup. y Boc. (1862) 174: Por el celador de las afueras ha sido conducido a la cárcel de Villa un hombre anónimo, por hallarle tendido en una loma durmiendo sin documento que le acredite. 1878 CARO, M. A. Estud. Lit. 1^a (1920) 279: Un joven lleno de emoción, desconocido de muchos, se presenta, sube al proscenio, acredita la identidad de la persona, y entre vítores y aplausos resuena el nombre de Juan María Gutiérrez. 1919 CASARES Crítica efím. II 155: Una mujer casada, hermosísima y elegantisima, cuyos antecedentes la acreditan como una fortaleza de virtud. 1955 ZARAGÜETA Vocab. Filos.: ~ [...] En la vida s o c i a l , la palabra "acreditar" puede significar: [...] cimentar la confianza en una persona o su autoridad. + 7 SIGLO XVIII.

b) tr. Dar testimonio en documento fehaciente de que una persona lleva facultades para desempeñar comisión o encargo diplomático, comercial, etc.

1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: ~: Dar credenciales a un ajente diplomático cerca de una corte extranjera. 1865 VALERA Despacho (1959) 159: Tuve la honra de ser recibido en el castillo de Biebrich por S. A. el Sr. Dunque de Nassau, en cuyas manos puse la carta de S. M. la Reina Nuestra Augusta Soberana, que me acredita como enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en dicha Corte. 1874 Dicc. Leg. Escriche I 226a: ~: [...] Proveer la potencia que envía algún agente diplomático, de cartas de crédito o c r e d e n c i a l e s para que justifique su carácter oficial, llamándosele a c r e d i t a d o cuando ya ha recibido del soberano ante quien se le envió el r e g i u m e x e q u a t u r , esto es, el reconocimiento y autorización necesarios para ejercer su cargo. 1884-1956 Ac. 1891 ARONA Páginas Perú 106: Por nota de 27 de Noviembre de 1830 se comunicaba a Ferreyros: que habiendo el Gobierno boliviano acreditado un Plenipotenciario [...], debía éste quedarse en Puno u otro punto. 1897 BLEST GANA, A. Reconquista I 507: Luisa escribió algunas líneas a Malsira acreditandosu emisario, y convino éste en que diría de palabra lo que acababan de hablar. 1907 VILLA-URRUTIA España en Congreso Viena 10: A la muerte de Pío VI fue acreditado [Pedro Gómez Labrador] como Ministro Plenipotenciario en Roma cerca de Pío VII. 1917 ZORRILLA SAN MARTÍN Epopeya II 446: El Cabildo de Montevideo acreditó, como dijimos, una diputación ante los pueblos occidentales del Uruguay.

3. tr. Proveer de numerario o de cartas de crédito; girar libranzas de pago; fiar, dar crédito.

1589 CoDoIn Amér. Ocean. V (1866) 412: Llegó a Paris a 21 de Noviembre y estuvo nueve días con el embajador D. Bernardino de Mendoza, que le acreditó de dineros para su pasaje, y partiendo de allí [...] llegó a Burdeos. 1606 CUÉLLAR, J. Cartas (1951) 189: En el ýnterín que llega, nos ha pedido a Antonio de la Peña y a mi le acreditemos con v. m. en dos mill escudos para hazer cierto pago aý.

1942 REVOLLO P. M. Costeñ. Colomb.: ~: Por obtener algún fiado no es correcto. Decir "conseguí de fulano que me a c r e d i t a r a unos artículos en su tienda"; a c r e d í t e m e tal cosa, debe corregirse: "que me d i e r a a c r é d i t o o q u e m e f i a r a " , "fíeme tal cosa". Es porque les parece a algunos que el verbo acreditar, así usado, da menos pena que el otro, fiar. 1946 MALARET: ~: Colomb. Fiar. dar crédito. También obtener algo fiado.

4. tr. Hacer creíble o digna de crédito alguna cosa.

1600?-02 CASTRO, GUILLÉN Conde Alarcos I (1926 II) 5a: La ocasión viene extremada / para acreditar mi engaño. 1605 CERVANTES Quij. I 28 f⁰ 153v⁰: Hazía el traydor que sus lágrimas acreditassen sus palabras, y los suspiros, su intención. Ibíd. 50 f⁰ 304: Os contaré una verdad que acredite lo que esse señor (señalando al Cura) ha dicho. 1622-23? RUIZ ALARCÓN Examen maridos II XIII (BibAE XX) 478c: Oblígame a acreditar / Su enredo con otro enredo. 1627 ARGENSOLA, B. Rimas (1634) 295: ¡O preciosa Antigüedad! / ¿quién será el que no se irrite / de que a la Fraude acredite / la greña de la Verdad? 1684 SOLÍS Hist. México 5b: Passa oy por historia verdadera, ayudándose del mismo desaliño y poco adorno de su estilo, para parecerse a la verdad y acreditar con algunos la sinceridad del Escritor. + 15 SIGLOS XVI-XVII.

1729 FEIJOO Teatro crít. III 72: Para este efecto va añadiendo al sucesso circunstancias fingidas que acrediten que no pudo ser otro que el Duende quien ocasionó aquel ruido. c1797 FORNER Exequias (Clás. Cast. LXVI) 274,23: ¿Yo esclavo de la astucia, encadenado / A vanas apariencias que acrediten / Ciencia que el justo cielo me ha negado? 1879 CARO, M. A. Estud. Lit. 2^a (1921) 30: Que Olmedo había leído con atención este poema y gustaba de él [...] lo acreditan frecuentes reminiscencias en que el poeta del Guayas, despojando a su modelo, le deja pobre. 1884-1956 Ac. 1897 BLEST GANA, A. Reconquista I 403: Alguien corría la voz de que iban próximamente a ser juzgados por un consejo de guerra [...]. Este rumor se acreditó en la cárcel al ver llegar a Villalobos y poner un centinela. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 36b: Acreditar una mentira: [...] Darla forma de verosimilitud. 1955 ZARAGÜETA Vocab. Filos.: ~: En la vida s o c i a l , la palabra "acreditar" puede significar: 1) propagar o extender una convicción doctrinal, sobre todo por vía de fe más que de evidencia. + 15 SIGLOS XVIII-XIX.

b) tr. y prnl. Poner de manifiesto, probar la certeza o realidad de una cosa. Se construye a veces con la prep. de para destacar o poner de relieve ciertas cualidades de personas o cosas.

1605 Pícara Justina (1912 I) 103: Porque no piensen que son mezquinos y acreditarse de liberales. embían por más vino del que han de menester. 1615 CERVANTES Pról. Comedias [1]: Fue admirable en la poesía pastoril, [...] aunque, por ser muchacho yo entonces, no podía hazer juyzio firme de la bondad de sus versos [...]. Vistos agora. en la edad madura que tengo, hallo ser verdad lo que he dicho, y si no fuera por no salir del propósito de Prólogo, pusiera aquí algunos que acreditaran esta verdad. 1616 ÍD. Persiles (1617) 133: Quitóse vn collar de perlas y dos sortijas, que si los adornos son parte para acreditar calidades, estas pieças pudieran acreditarla de rica. c1630-86 SOLÍS Poes. (1692) 91a: Deydad eres, tu poder / Lo acredita de tal suerte / Que aun los heridos adoran / Las flechas con que los hieres. 1684 ÍD. Hist. México 523b: Necesitaron de inventar novedades contra un género de invasión, cuya Gente, cuyas Armas y cuyas disposiciones eran fuera del uso en aquella Tierra, y lograron algunos golpes, en que se acreditó su ingenio. + 19 SIGLO XVII.

1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 158: Téngase por regla general de que no se ha de creer ni complacer al apetito. Omito las razones phýsicas [...] porque la experiencia [...] las acredita. 1726-1956 Ac. a1739 TORRES VILLARROEL Sainete de los gitanos (1795 IX) 173: Tristes memorias, dexadme, / que cansáis por repetidas / y os acreditáis de necias / con vuestra propia porfía. 1847-48 DUQUE DE RIVAS Sublev. Nápoles (1855) 28: El inflexible virey acreditó entonces la entereza de su carácter. 1862-65 ALCALÁ GALIANO Recuerdos (1878) 447: Mi padre, generoso por demás, y a la sazón medianamente rico, [...] aprovechó la ocasión de acreditarse de hombre garboso y de gusto. 1907 VILLA-URRUTIA España en Congreso Viena 10: Las diferentes misiones que había Labrador desempeñado [...] le acreditaban de diplomático celoso y buen patriota. 1910 REYES AGUILAR Cielo azul 13: Gritó la señá Rosalía dirigiéndose a su Don Cuyo, con voz que acreditaba del modo más convincente el buen estado de salud de sus robustos pulmones. + 73 SIGLOS XVIII-XX.

5. tr. Dar seguridad de que una cosa es lo que representa o parece; garantizar, asegurar, probar; testimoniar, certificar documentalmente.

1634 QUEVEDO Cosas Madrid (1945) 111a: Hablar y escribir gordo: testigos tan califica dos que pueden acreditar cualquier ejecutoria. c1654 MORETO Lindo don Diego II IX (Clás. Cast. XXXII) 105,1762: Ahora entra aquí don Juan / Para acreditar el caso. 1688 FDZPIEDRAHÍTA Hist. 122a: El Capitán Céspedes [...] como testigo de vista avía de acreditar el descubrimiento hecho.

1730 FEIJOO Teatro crít. IV 410: Quando no fuesse notoria la vastíssima erudición de Benito Arias Montano, bastaría para acreditarla el testimonio de Justo Lipsio. 1842 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 121: Hay una demanda entre el lobo y un cordero. a quien no se le oye por falta de testigos que acrediten la verdad del ultraje que ha intentado hacerle el lobo. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: ~: Dar pruebas en calificación de alguna cosa. 1849 ZORRILLA Traidor, inconfeso I XV (1852 III) 313a: ―Diz que andáis con mucha holgura / Para ser sólo un villano. / ―Soy rico. ―Querrán papeles / Que os acrediten de tal. 1881 Ley Enjuic. civil (1905) art. 1566: El pago de las rentas se acreditará con el recibo del propietario o de su administrador o representante. 1884-1956 Ac. 1914 UNAMUNO Niebla (1935) 108: He aquí, Eugenia, los documentos que acreditan su deuda. 1950 ALONSO, DÁMASO Poes. española 264: La copla es popular y antigua, como lo acreditan numerosos testimonios. + 89 SIGLOS XVIII-XX (de ellos, 78 son textos legales y administrativos de los siglos XIX y XX).

b) tr. Abonar una partida en el haber de una cuenta.

1688 VEGA, J. Confusión 196: A los que tenían el crédito en Acciones les hazían desembolsar para el Bylegh quatro por ciento y les abonavan en Acciones quinze por los quatro. A los que tenían la pretención en Depósitos les hazían añadir ocho por ciento y les acreditavan en Acciones treinta por los ocho. 1823 Ordenanzas Reales Ejércitos I 46: Por las trescientas y una espadas respectivas a las trescientas y una plazas [...] se acreditarán ciento treinta y tres reales de vellón y seis maravedis. 1852-1956 Ac. 1853 Dicc. Nac. Domínguez: ~: Abonar, reconocer una deuda, un crédito, pasar en cuenta. 1881 Leyes Hacienda parte 3^a (1894) 66a: El importe efectivo [...] se acreditará en cuenta al Tesoro por el Banco. 1955 ZARAGÜETA Vocab. Filos.: ~: En la vida s o c i a l . la palabra "acreditar" puede significar: [...] inscribir un derecho en el haber de alguien.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados