Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acreencia

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

acreencia. (De acreedor, con probable calco del fr. créance; el ant. acreer cayó en desuso después del s. XIII.) f. Amér. Crédito, deuda que uno tiene a su favor.

1827 BOLÍVAR, SIMÓN Obras II (1950) 650: He girado [...] a favor del señor José Ventura Santana la cantidad de mil seiscientos pesos [...]. El señor Santana los recibirá en descuento de cualquiera acreencia al estado. 1827 ÍD. Carta (1959) 330: En esta capital no ha sido posible pagar a estos señores diputados el todo de sus dietas y viáticos, [...] por lo que hemos determinado que reciban en sus respectivos departamentos el alcance de su acreencia. 1880 CEVALLOS, P. F. Catál. Errores 30: ~: Crédito, ya activo, ya pasivo. 1889 MICHELENA Pedant. Lit. 3: De desear es que la Academia no tardará [sic] en sancionar el uso que hoy se hace, sin su beneplácito, de los vocablos d e b i t a r y a c r e e n c i a . 1897 CALCAÑO Cast. en Venez. 172. 1900 ECHEVERRÍA Y REYES Voces Chile 121a. 1903 PALMA Papeletas lexic.: ~: Es la suma que un acreedor reclama. Mi a c r e e n c i a es de mil pesos, dice un litigante, por ejemplo. 1907 AMUNÁTEGUI Apunt. lexicogr. 84: Algunos emplean malamente esta palabra en lugar de c r é d i t o . a1911 CUERVO Apunt. Leng. Bogot. (1914) 596: A c r e e n c i a (crédito) parece sugerido por el francés c r é a n c e , y es inútil. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 106. 1918 CASARES Crítica efím. I 278: Galicísmos [...]: a c r e e n c i a s (por "deudas"). 1922 SUNDHEIM VCosteño. 1927 MEDINA, J. T. Americ. 5: Vulgarismo por crédito. (Colomb. y Perú.) 1927-1950 Ac. (DM): ~: Vulgarismo por crédito. 1940 HENRÍQUEZ UREÑA, P. Esp. StoDomingo 135: Los galicismos de origen libresco son los de todas partes: [...] a c r e e n c i a (término jurídico). 1940 MALARET Supl.: ~: `Crédito activo'. [...] He observado el uso de esta voz en el lenguaje oficial y mercantil del Perú, Cuba, Argent., Colomb., Chile, Ecuad., Urug. y Venez. Más aún, en cartas de Cataluña y Bancos de Lima, la he sorprendido. 1942 REVOLLO, P. M. Costeñ. Colomb. 3: Ú[sase] en Venezuela [...] y en el Ecuador. 1942 SANTAMARÍA. 1944 GALLEGOS, R. Sobre misma tierra 108: Además, pero como valores puramente nominales, unas cuantas acreencias en varias manos, que para mí son dinero perdido, por falta de comprobantes. 1946 MALARET: ~: Amér. Aunque no es muy usual, en el lenguaje mercantil se toma por crédito activo, deuda que uno tiene a su favor. 1961 Obs. Ac. Chile: ~: Término bancario por crédito. No es vulgarismo, como dice el Manual [de la Academia]. 1961 HILDEBRANDT Lengua de Bolívar I 66: Bolívar usa a c r e e n c i a (fr. c r é a n c e ) con el sentido de `crédito activo', el mismo que conserva en el uso actual de Venezuela y varios otros países bispanoamericanos. 1962 Ac. Comisión Dicc. 11 oct.: ~: Crédito, deuda que uno tíene a su favor.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados