actuación

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

actuación. (De actuar.) f. Actualización o paso de la potencia al acto.

c1581-1606 FRAGOSO, J. Cirugia (1666) 306b: Los medicamentos reciben de nuestro calor la actuación, que llaman, para que los que son semejantes a los humores en potencia, se hagan tales en acto. 1600 J. DE LOS ÁNGELES Lucha espir. (NBAE XX) 360b: El rapto [...] es elevación de la potencia superior sobre las inferiores, de cuya fuerte y vehemente actuación cesan y quedan ligados los actos de las potencias inferiores, o son de tal manera dibilitadas que no impiden en su operación a la superior potencia. 1607 ÍD. Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 139a: El rapto [...] es enajenamiento y cessación de todos los sentidos corporales y potencias inferiores con actuación de la superior.

1730 MARTÍNEZ, M. Philosophía 354: Ha de aver [...] gran copia de hollines [...]. Los hollines (dice) n e c e s s i t a n d e a c t u a c i ó n ; pero esto se prueba que es falso porque el modo de actuarse los p o t e n t i a cálidos es por comminución. 1803 Ac.: ~: p[oco] us[ado]. La acción y exercicio actual de alguna potencia o agente. [En 1817 desaparece la nota de poco usado. En 1822 se suprime esta acep.]1942 ORTEGA GASSET Pról. Hist. Filos. Bréhier (1955) 415, nota: Lo mejor del concepto de "acto" se escapa si no se le ve desde la noción de potencia y no se advierte que en la "actuación" interviene como tal la potencia. 1944 ZUBIRI Natur., Hist., Dios (1951) 397: No hay duda de que esta interpretación de la realidad, que remonta a Aristóteles, es exacta y más completa que la anterior. En la primera, la realidad es la actualidad efectiva; en la segunda, actualización o actuación.

2. Acción y efecto de actuar.

1925-1956 Ac. [En las eds. anteriores solo figuran las aceps. filosóficas y forenses.]

a) Acción y efecto de ejercer una persona o cosa actos propios de su naturaleza.

1597 ÁLVZMIRAVAL Conserv. de la salud 323: Si hablamos de la actuación de los sentidos de suerte que se entienda que verdaderamente huelen, y verdaderamente comen, y verdaderamente tocan, ay [...] cinco modos o maneras de dezir. Ibíd. 323v⁰: Algunos sentidos cuyos obiectos no conuienen a la región celestial, como es el de el olfato, del gusto y del tacto, estarán alli sin actuación de sus proprios obiectos. 1653 COBO Hist. NMundo IV (1893) 157: Esta partícula, c h i c a , interpuesta al verbo, le hace que signifique actuación.

1926 ORTEGA GASSET Estudios sobre amor (1959) 88: La alegría, por sí, no contiene actuación ninguna, aunque pueda llevar a ella. 1949 PALACIOS, J. Fís. Gen. 613: En la oscuridad pueden aplicarse a las esferas tensiones [...]. La sobretensión que puede aplicarse [...] es tanto mayor cuanto más corta es su actuación. 1949 TERRADAS Ciencias y Armas 4: Lo que caracteriza la actuación del factor humano en las lachas armadas contemporáneas, es la cuantía en que intervienen su entendimiento y el contraste razonado.

b) Acción y efecto de ejercer funciones o cumplir deberes propios de su cargo, oficio o situación.

1901 Caras y Caretas [Buenos Aires] 31 agosto (Garzón Dicc. Argent. 1910 s/v): En estos ultimos diez años su actuación [la del Sr. Palacios] en el país ha sido muy activa y eficaz, pues ha llegado día en que la división de su mando ha sido el único freno que han tenido los partidos en lucha. 1910 GARZÓN Dicc. Argent.: ~: Figuración, papel de una persona, ejercicio de las funciones que le son propias. 1915 HUIDOBRO, E. ¡Pobre lengua!: ~: ¡Qué peste de actuaciones! "Mi actuación en la política, tu actuación en ese asunto, su actuación en la vida social". Este vocablo debemos dejarle para el foro, como ordena la Academia. Para la política y para todo lo demás tenemos otras mil voces: acción, conducta, ejercicio, intervención, mediación, oficio. 1919 CASARES Crítica efím. II 266: Los investigadores [...] han aplicado los modernos métodos científicos al estudio de nuestra actuación en el Nuevo Mundo. 1941 AZORÍN Valencia 88: San Vicente, en sus infatigables actuaciones en España y en el resto de Europa, ha tenido la norma de todos los grandes políticos. 1948 GMZSERNA, R. Automoribundia 674: Es admirable la presencia osada, compungidora y negra de la dama del Ejército de Salvación [...]. (Ésa es la estampa mejor de su repetida actuación por el mundo.) 1956 CELA Judíos, moros y cristianos 107: Solana no fue más que peón, y un toro, su segundo y último, lo revolcó. Quienes lo cuentan no precisan mucho su actuación y lo ponen a las órdenes del B o m b é y formando cuadrilla con R u b i t o d e V a l e n c i a . + 8 SIGLO XX.

c) Conducta, comportamiento, manera de obrar.

1919 CASARES Crítica efím. II 22: Su actuación [la de Azorín] respecto de los clásicos tampoco puede servir de modelo de análisis psicológico. Después de interpretar a Cervantes ha comentado, con iguales procedimientos, a La Cierva. 1945 BOE 23 agosto 1346a: El Reglamento de Régimen interior determinará los casos y condiciones en que la conducta y actuación del sancionado, posteriores a la falta, deban producir la anulación de notas desfavorables. 1957 LAPESA Obra literaria Santillana 146: La serie de exclamaciones, muy hábilmente conducida, acaba juntando la circunstancia de la obra ―lides marinas, batalla de Ponza― y su leitmotiv ―la actuación de Fortuna.

3. Acción y efecto de actuar en un procedimiento judicial.

1822-1914 Ac.: ~: for[ense]. La acción y efecto de actuar. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1859 ALARCÓN, P. A. Hist. nacionales (1881) 20: Esta mezcla de proclama guerrera y de actuación judicial, produjo [...] efecto. 1881 Ley Enjuic. civil (1905) art. 114: Durante la suspensión, el Juez o Tribunal [...] podrá practicar [...] cualquiera actuación que a su juicio sea [...] necesaria. Ibíd. art. 243: No podrán ser recusados los auxiliares durante la práctica de cualquiera diligencia o actuación. 1889 MATTO TURNER, C. Aves sin nido 128: Iban a servir de testigos de actuación. 1944 BOE 7 jul. 5249a: No hará falta [...] otro requisito para requerir al Notario al efecto de levantar un acta que el interés legítimo de la parte requirente y la licitud de la actuación notarial. + 40 SIGLOS XIX-XX.

4. pl. Autos o diligencias de un procedimiento judicial.

1875 ALARCÓN, P. A. Escándalo (1882) 339: De las actuaciones judiciales aparece que se llamaba Juan López. 1881 Ley Enjuic. civil (1905) art. 109: El Tribunal que haya resuelto la competencia, remitirá el pleito y las actuaciones [...] al Juez o Tribunal. Ibíd. art. 2111: Los Escribanos de actuaciones en los juzgados de primera instancia [...] darán fe. 1882 Ley Enjuic. crim. art. 12: La jurisdicción ordinaria remitirá las actuaciones al Juez o Tribunal. 1884-1956 Ac. 1907 BENAVENTE Intereses creados II VIII (1908) 235: Suspended las actuaciones, que hay cuestión previa a dilucidar... Hablen las partes entre sí... 1945 BOE 10 enero 332a: Son funciones de los Secretarios de la Justicia Municipal: [...] 2^a Extender fielmente y autorizar con su firma las actuaciones, providencias y autos, dando fe de su autenticidad y de la publicación de las sentencias. + 15 SIGLO XIX.

5. Acción y efecto de actuar en público, especialmente en oposiciones.

1901-8 ROMÁN Dicc. Chil.: ~: Solo está admitido como término forense y no como sinónimo de a c t o l i t e r a r i o , sentido que aquí le han dado algunas personas. Lo han tomado, sin duda, de la acep. del v. actuar; "en las universidades, defender conclusiones públicas". 1956 GILI GAYA céd. Ac.: Su brillante actuación en el segundo ejercicio impresionó vivamente a los oyentes.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados