Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

actual

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

actual, atual, abtual, autual, [altual]; entual, untual. (Del lat. actuālis.) La forma actual, de uso general, aparece por primera vez en el siglo XVI. Las variantes abtual y autual (acep. 1^a) corresponden al s. XV; atual, al XVI (acep. 1^a a). Entual y untual son formas rústicas, la primera de Colombia (Boyacá y Cundinamarca), la segunda de Venezuela (Andes) (acep. 5^a). Altual, en su forma dim., altualito, está registrada en Ecuador (Esmeraldas) (acep. 5^a).

I. Adjetivo.

1. En acto, real; con frecuencia se contrapone a potencial o virtual.

1417-34 VILLENA Trabajos Hércules (1499) 2: La presente obra [...] será espejo abtual a los gloriosos caualleros en armada cauallería. 1461-69 Céd. Enrique IV (Layna HGuadalajara 1942 II 458): Vos lo traspaso todo con la admynistraçión, domynio de todo ello útile, directo e mixto, et con la tenençia et posesión abtual o berval, çevyl e natural. 1480 Privil. RR. Católicos (ESeg VI 1954, 272): Vos damos poder y facultad para [..] tomar todo y usar dello como de cosa buestra por bosotros y por buestros officiales o lugarestenientes, en caso que falledes ende qualquier rresistencia autual o verbal.

1514 NÚÑEZ DE QUIRÓS (Apénd. Canc. Gen. 1882 II) 308b: Es, siempre será, no fue, / porque en Dios no ay tal potencia, / sino vna actual presencia / do no ay será ni seré. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 105b: De lo cual se sigue haber precedido en cada una de las tres susodichas gobernaciones cognoscimiento y consideración actual o virtual del fin. 1577 SANTA TERESA Moradas VI 8 f⁰ 80v⁰: Anda el alma casi contino con vn atual amor al que ve v entiende estar cabe sí. 1590 INCA GARCILASO Diál. Amor LHebreo (NBAE XXI) 301a: La beatitud es quando nuestro entendimiento [...] es hecho todo actual sin potencia y vee en sí mismo espiritualmente todas las cosas. 1600 SORIANO Enferm. niños 85: Las viruelas [...] con el calor y facultad actual y potencial deste vapor madurarán muy bien. c1600-45 QUEVEDO Sentencias (1945) 975b: El daño actual toca a la parte sensible, el imaginado en la entendida. + 20 SIGLOS XVI-XVII.

1709 TOSCA Compendio matem. I (1757) 355: Quedará todo el pie dividido en 1200 partes, de las quales las centéssimas son actuales y las intermedias potenciales. 1724 NASSARRE, P. Escuela Música I 208: Todo el Canto llano tiene su proceder en el sistema máximo, aunque están regulados los tonos al diapasón. No es actual uso de todas las especies de intervalos contenidos en el sistema, pero lo es potencial. 1730 MARTÍNEZ, M. Philosophía 213: Lo mismo se debe discurrir del ayre, la llama y demás líquidos, cuyas partículas no es menester que estén en actual movimiento, sino en potencial. 1740 Diario Literatos VI 108: Aunque los lados del vacío no tienen medio possitivo y actual, le tienen privativo y potencial. 1779 BAILS Elem. matem. II 189: Los Matemáticos no niegan la existencia del infinito actual. 1846 BALMES Filos. fundamental III 177: El ente se distingue en actual y en posible. 1877 JIMÉNEZ, E. Teoría números 19: Los matemáticos llaman hoy trascendentes, mentales o puramente formales a los números cuyo concepto está completamente determinado, pero que no es susceptible de representación sensible; y actuales, a aquellos que alcanzan propia representación en la doctrina de las magnitudes efectivas y sus relaciones. 1925 SUÁREZ, M. F. Sueños LPulgar I 158: La divina Providencia no es para nosotros decreto distante, sino auxilio y concurso actual, porque [...] su paternal acción es un ahora perpetuo y un inmenso aquí. 1944 ZUBIRI Natur., Hist., Dios (1951) 360: La palabra naturaleza significaba, pues, movimiento, actual o virtual, que emerge del fondo mismo del ser que se mueve. + 12 SIGLOS XVIII-XX.

b) Se contrapone a habitual.

c1578 SJUAN DE LA CRUZ Noche (1912 II) 53: Dos maneras de imperfecciones tienen estos aprovechados: unas son habituales, otras actuales. 1600 J. DE LOS ÁNGELES Lucha espir. (NBAE XX) 339a: El unirse la criatura racional o intelectual con Dios [...] por unión aptitudinal, habitual y actual. Ibíd. 339b: Dios existe o está en sus criaturas por inexistencia natural, aptitudinal, habitual y actual. Ibíd. 340b: Llámase esta unión actual porque resulta de la habitual y formal g r a t u m f a c i e n t e , que se extiende y sale en sus actos. 1607 ÍD. Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 69b: Cuatro uniones que se hallan entre Dios y sus criaturas [...]: unión natural, unión aptitudinal, unión habitual y unión actual. Ibíd.: Esta unión se llama actual porque resulta de la habitual y formal.

1784 Memorial Literario I abril 63: En su creación recibieron [los Ángeles] gracia actual y habitual. 1955 ZARAGÜETA Vocab. Filos. s/v actualidad: Dentro de lo presente, lo "actual" se contrapone también a lo "habitual" innato o adquirido, presto a actualizarse en la primera ocasión, y, por ende, a hacerse consciente de inconsciente que es.

c) Activo, que obra.

1884-1914 Ac. 1902 PAGÉS Dicc. 1917 ALEMANY Dicc., &.

2. Que existe, sucede o se usa en el tiempo de que se habla.

1719 ARDEMANS, T. Ordenauzas Madrid (1791) 148: Muchos se disculpan diciendo no fue en su tiempo, que así los hallaron; [...] el dueño actual es el que debe estar a Derecho a pagar la condenación. 1726 Ac.: ~: Lo que real y verdaderamente existe al tiempo que se dice o enuncia. [Continúa hasta 1956 con variantes de redacción.] c1750 BEAUMONT Crónica Michoacán (GaIcazbalceta VMexicanismos 1894 s/v actualmente): Dice otra relación manuscrita que el R. P. Fr. Marcos de Niza, actual provincial de la Provincia del Santo Evangelio. c1797 FORNER Exequias (Clás. Cast. LXVI) 111,15: Detesto altamente el buen gusto que creen introducir los literatos actuales. 1866 MESONERO ROMANOS Esc. Matr. (1862) 26: No sabía de su estado actual más que las ligeras indicaciones que [...] han publicado los periódicos. 1898 COSTA Colect. agrario 90: Los colectivistas españoles de la segunda mitad del siglo XVIII, partiendo de la obligación de indemnizar a los poscedores actuales, discurrieron otra fórmula. 1909 BAROJA Ciudad Niebla (1931) 40: Cuando la moral actual caiga, caerá arrastrando todos los demás sostenes de la sociedad. 1920 ÍD. Sensualidad pervertida (1947) 847b: Pensando en una tontería retrospectiva, [...] me perturbaba y me avergonzaba como una cosa actual. 1957 LAPESA Obra literaria Santillana 170: La historia clásica y la mitología suministran paradigmas de excelencia: si los superan las realidades actuales que describe el poeta, será porque éstas tengan carácter excepcional. + 63 SIGLOS XVIII-XX.

b) Presente, hablando del tiempo. Usado como sustantivo masculino, designa el mes que transcurre.

1833 LARRA Artículos (Clás. Cast. LII) 100,14: En el siglo actual se pueden contar tantas desgraciadas victimas de los enlaces poco meditados como en el pasado. 1864 ESLAVA Trat. Contrapunto Disc. Prelim. 4: Los extraordinarios adelantos [...] habían llegado acierto grado de madurez en principios del siglo actual. 1884-1956 Ac. 1886 llustr. Esp. y Amer. n⁰ XXXVI 2⁰ 180: Perspectiva del "Broad Street" hacia la iglesia de San Felipe, en la noche del 1⁰ del actual. 1889 La Corresp. de España 16 marzo 3e: Está resuelta para el día 25 del actual la salida de S. M. la reina regente para San Sebastián. 1895 VARONA, E. J. De la Colonia (1919) 58: Limitémonos a echar una ojeada sobre [...] la propiedad en Cuba, al empezar el año actual. 1909 El Universo 4 enero 3c: En virtud de lo dispuesto por real orden de 1 del actual, se abre una convocatoria para ingresar en la Escuela de Telégrafos. 1910-13 VARONA, E. J. De la Colonia (1919) 252: El interés público en los actuales momentos. 1916 ZORRILLA SAN MARTÍN Epopeya I 270: Ningún momento más oportuno que el actual [...] para que conozeáis y veáis lo que es eso, el pueblo de la banda oriental. 1951 MNDZPIDAL Reliquias poes. épica XIII: Pero a comienzos del siglo actual prevaleció la afirmación contradictoria. + 3 SIGLO XX.

c) De costumbres y gustos modernos, hablando de personas.

1943 PEMÁN Señor de su ánimo (1948) 334: Cata, tan despreocupada y actual, adquiría no sé qué aire teresiano escribiendo alli, entre aquellas paredes oscuras.

3. v. cauterio, degradación, gracia, pecado, presente actual.

II. Sustantivo.

4. m. Filip. Alguacil primero del pueblo.

1882 BAUMENTRITT Vocab. Esp. Philippines: ~: Nom vulgaire de l ' A l g u a c i l p r i m e r o du pueblo, qui est chargé, entre autres fonctions, d'escorter les voyageurs.

III. Adverbio.

5. adv. t. Colomb., Ecuad. y Venez. Actualmente, en este momento.

1795 CALDAS Cartas (1917) 5: Al tiempo que tomé esta determinación estaba la nación divertida en la terrible guerra que se finalizaba actual. 1890 SEIJAS Dicc. barbarismos s/v: Actual está en su casa. [Lo registra en Venezuela.] 1912 PICÓN FEBRES, G. Voces venez.: ~: [...] Está más generalizado en nuestra Cordillera Andina que en las otras regiones del País, y la gente del campo lo corrompe cuando dice u n t u a l . "¿Como que acabas de llegar de Antímano?" "Sí, a c t u a l " . Este a c t u a l es lo mismo que a c t u a l m e n t e , en este momento. 1934 GARCÍA, A. Colombia 45: Actual ―prosiguió― me tán viendo. [...] Y Dios no viene a verme, porque l'inventaron pa los ricos. a1950 ESTUPIÑÁN, N. Cuando los guayacanes florecían (Toscano Mateus, H. El Esp. en Ecuador 1953, 305): ―Lo mataron al "pelacara". ―¿Cuándo? ―¡Altualito! ¡Véalo! [Localizado en la provincia de Esmeraldas.] 1951 MALARET Correcc. Dicc. y Lex. 399: Actualito. Colomb. En el momento. 1953 TOBÓN BETANCOURT Colomb.: Entual; entualito. B[oyacá y Cundinamarca]. En el momento, en el instante.

¶ [actualísimo], actualíssimo. superl.

1590 J. DE LOS ÁNGELES Trivmph. 292v⁰: No solo nos amó Dios ab eterno habitualmente, sino con vn amor actualíssimo.

actualito, altualito, entualito. dim. v. acep. 5^a.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados