Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

actualmente

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

actualmente, atualmente, abtualmente. adv. m. Real y verdaderamente; con actual ser y ejercicio; de hecho, en efecto.

1417-34 VILLENA Trabajos Hércules (1499) 2v⁰: Dios [...] [os] faga, no solamente seguir las prohezas de los antiguos, mas que seáys exemplar de virtudes a los presentes y venideros caualleros, que abtual &1 moralmente buscaran exemplo mío. Ibíd. 20a: El escolar sigua eso mismo dentro [...], retornando sus apetitos sensuales &1 matándolos en el medio del ombre, no dando lugar, fuera abtualmente, si quier en obra, ser produzidos o complidos. 1448-53 SANTILLANA Bías (NBAE XIX) 496a: Dizen ser vistos allí / actualmente, / vitoriosos del serpiente / e de Acteón ansý. c1449 TORRE, F. Libro cartas (1907) 2: En todas las señoras que atual mente conosco [...] no puedo fallar [...] quien [...] pueda con vos ygualar. 1491 Espejo vida humana SchzArévalo cv,a: Los nobles tienen quiçá algunos vicios propios y naturales a ellos, &1 quasi que no se les puede raer [...]. Empero ellos obran actualmente. + 2 SIGLO XV.

1537 VENEGAS Agonía Tránsito (NBAE XVI) 115a: En el baptismo rescibe el cristiano fe, esperanza y caridad, [...] las cuales virtudes tiene habitualmente el cristiano [...] hasta el tiempo de las inducias o treguas que hay entre el baptismo y el primer punto en que Dios le obligó a poner en ejecución actualmente los hábitos de las virtudes infusas en el baptismo. c1573-81 AGUADO, P. Hist. Santa Marta (1916 I) 572: Son de tan noble condición que no tienen cosa suya que no la comuniquen y den con maravillosa liberalidad a qualquiera persona, aunque sean sus enemigos, salvo si atualmente están en la guerra contra ellos. 1578-83 SJUAN DE LA CRUZ Subida (1912 I) 312: Están tan hermanadas y aunadas entre sí estas cuatro pasiones del ánima, que donde actualmente va la una, las otras también van virtualmente. 1599 ALEMÁN GAlfarache (Clás. Cast. LXXXIII) 107: ¡Gran palabra! Letras que de oro se me estamparon en el corazón, dejándolo colmado de alegría, [...] poniéndome actualmente en quieta y pacífica posesión de lo que creí había de ser mi remedio. 1633 QUEVEDO Trad. Vida devota (1945) 1408b: Después del C r e d o [...] aplica tu corazón a los misterios de la muerte y pasión de nuestro Redentor, que son actualmente y esencialmente representados en este santo sacrificio. + 24 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac. 1734 FEIJOO Teatro crít. VI 42: Esto no quita que la República tome providencia para descartar como intruso [...] a todos aquellos en quienes es actualmente voluntaria y viciosa la pobreza. 1736 Ibíd. VII (1739) 360: En el cuerpo de el Artículo señaló dos especies o classes de semejanzas. La primera consiste en que los extremos que se comparan tengan actualmente un mismo predicado [...]: como dos sugetos blancos son semejantes porque ambos tienen actualmente blancura. a1830 BOLÍVAR (Hildebrandt Lengua de Bolívar I 1961, 392): Si la T i g r e (una goleta norteamericana) hubiese logrado evadirse y hubiera adoptado posteriormente la conducta neutra de que no debió apartarse, no podría ser condenada; pero ella no lo logró y fue apresada en circunstancias que actualmente llenaba las funciones de enemiga. 1864 BELLO DInternacional (1886 X) 217: Lo que lleva consigo un individuo no pasa al que le hace prisionero, sino en cuanto el apresador se apodera actualmente de ello. 1866 SAVALL Y PENÉN VFueros Aragón (Borao Dicc. Voces Arag. ed. 1884 s/v): ~: De hecho. c1873 BORAO Dicc. Voces Arag.: ~: De hecho. p1895 ZEROLO Supl.: ~: De hecho. 1925-1956 Ac. 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: ~: De hecho. + 2 SIGLO XVIII.

2. adv. t. Entonces, a la sazón, en el momento de que se habla.

1495 Trad. Lilio Medicina Gordonio 2a: Los spíritus que salen del coraçón iuntamente con la sangre traspassan a todo el cuerpo [...], saluo si actualmente sea estoruado. 1596 MENDIETA, FRAY G. Hist. Ecles. Indiana (1870) 464: Este religioso entiendo que era Fr. Juan de Ayora, varón apostólico de grande ejemplo, que siendo actualmente provincial de la provincia de Michoacan, renunció al provincialato y pasó [...] a las islas Filipinas [...] y allá murió. 1620 LIÑÁN VERDUGO, A. Guía forasteros 24v⁰: En entrando en la casa del juez y llegando a la sala donde actualmente estaua dando audiencia, aunque era de noche, lo primero que se le ofreció a la vista fueron Anselmo y doña luana. 1646 OVALLE, A. Hist. Chile 134a: Eligió [...] a vn Hermano suyo [...] que actualmente era Retor del Collegio de Cuenca, dándole por compañero al Padre Andrés de Artieda, de la mesma Compañia, que en esta ocassión estaua empleado en vna Cáthedra de Theolugia [sic]. 1657 GRACIÁN Criticón III (1940) 240: Llegaron actualmente a darle la norabuena a un cierto personage de harto poca monta.

1729 FEIJOO Teatro crít. III Pról. [11]: Pedro Delfino, General de la Camáldula, residente actualmente en Florencia quando se hizo el processo a Savonarola, [...] dice [...] que fueron finalmente descubiertas las tramas. 1751 FLÓREZ España Sagrada VI (1773) 54b: Decir d e s p u é s o d e h i n c no se puede aplicar a respuesta dada en el Sýnodo del año 400 en que se hallaban actualmente y le absolvieron, sino a descargo dado en otro antecedente. Ibíd. 58a: Debe tenerse por cierto que no dirigió el Papa aquella Carta a los Obispos del Concilio I de Toledo actualmente congregado. 1786 Dicc. Terreros: ~, puede hacer relación al tiempo pasado, y equivale a e n t o n c e s . 1894 GAICAZBALCETA VMexicanismos (1899): ~: [...] Parece que en ciertos casos puede referirse a tiempo pasado: e n t o n c e s , a la s a z ó n . 1942 SANTAMARÍA: ~: Ant[icuado]. En Méjico, entonces, a la sazón.

3. adv. t. En el tiempo presente.

1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1^a parte, dedicatoria [$$word$$]: Aquí yo no tracto de aquestas Indias que he dicho [las del río lndo], sino de las Indias yslas &1 tierra firme del Mar Océano, que agora está actualmente debaxo del imperio de la corona real de Castilla. 1627 QUEVEDO Memorial Patronato (1945) 595a: Y esto, señor, es verdad, y no es cierto que San Millán sea actualmente patrón de España. 1627SIMÓN, FRAY PEDRO Noticias Indias Occ. 105a: Teniendo actualmente los Alemanes aquel gouierno, como lo posseia quando Ordas procuró el suyo.

1770-1956 Ac. 1772 Ordenanza Real Armada art. 119: El Guarda-Almacén de Depósitos gozará sobre su sueldo la gratificación mensual de noventa escudos de vellón, sin descuento alguno, en el Departamento de Ferrol, respecto de subsistir en él actualmente la mayor parte de mis Fuerzas Navales. 1786 Dicc. Terreros, &. 1795 FDZMORATÍN, L. Viaje Italia (1867 I) 573: Aun en tiempo de su mayor grandeza, Roma no tuvo dentro de sus murallas mayor población que la que actualmente tienen París o Londres. 1844 ALAMÁN Disertaciones II 107: En el hospital hay actualmente veinte camas para hombres y veinticinco para mugeres. 1890 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador I 272: Los indígenas que habitan actualmente la isla conservan el recuerdo de una antigua emigración. 1908 GAGODOY Rufinito 187: El lugar [...] es el mismo que ocupa actualmente la esquina del Mercado. 1925 SUÁREZ, M. F. Sueños LPuigar I 81: Grocio calló y volvió a dormirse, y entretanto Justino y yo nos distraíamos bablando de los términos en que los dos nos encontramos actualmente. 1947 GMZORBANEJA, E. Coment. Ley ECrim. I 264: El titulo de com petencia ha de existir y constar actualmente; no basta el que la determinase en un momento anterior. + 12 SIGLOS XIX-XX.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados