Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

actuar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

actuar, autuar. (Del lat. med. actuare. La forma autuar, por influjo de auto.) tr. Actualizar o poner en acto. Ú. t. c. prnl.

a1511 TALLANTE (Canc. Gen. 1511) 1d: El lucido cuerpo quedó sepelido, / y el alma actuana con lo tenebroso / la suma potencia, y lo riguroso / abstraxo la presa que ouo redemido. a1566 CASAS, FRAY B. Apol. Hist. Indias (NBAE XIII) 492a: Los indios destas islas [...] aún no habían desenvuelto y actuado el concepto universal que tenían de Dios. 1583-87 LUIS DE LEÓN Nombres Cristo (Clás. Cast. XXXIII) 124: La gracia [...] hará que, lançándose el alma por todo el cuerpo y actuándole perfectíssimamente, le dé condiciones de espíritu y cuasi le transforme en espíritu. 1600 J. DE LOS ÁNGELES Lucha espir. (NBAE XX) 361b: Nuestra mente [...] es actuada, perficionada y elevada en Dios. c1600-33 PARAVICINO, FRAY H. F. Poes. (1641) 11: Mal se actúan las potencias / (con ser el alma su origen) / que a la efímera del cuerpo / temiendo voy que deliren. 1605 PUENTE, L. Medit. (1690 I) 1^a parte 109a: Lo primero, se ha de considerar las grandezas deste Señor que está encerrado en este Santo Sacramento, actuando con viveza la Fe de todas [las grandezas], assí las que le convienen en quanto Dios, como las que tiene en quanto hombre. + 16 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac.: ~: Executar la operación, y en cierto modo preparar y disponer lo que se ha de hacer, excitando la virtud y facultad del agente para que obre; y assí se dice que el estómago actúa los manjares, y que el entendimiento actúa los conceptos con la consideración y el estudio. [Esta acep. general desaparece a partir de 1770.] 1730 MARTÍNEZ, M. Philosophía 354: Los hollines (dice) necessitan de actuación: pero esto se prueba que es falso porque el modo de actuarse los p o t e n t i a cálidos es por comminución. 1739 FEIJOO Teatro crít. VIII 322: El feto desde el punto de la concepción empieza a nutrirse y crecer. Esto sin duda en virtud de alguna forma que le actúa y que tiene virtud vegetativa. 1847 BALMES Filos. elem. (18^a ed. Garnier) 178: El entendimiento es una especie de materia o potencia que debe ser actuada por la idea como por una forma. Ibíd. 503: La forma es lo que actúa a la materia, la que uniéndose a ella la hace ser, y ser tal cosa.

b) tr. Llevar a efecto, ejercer, practicar.

1737 TORRES VILLARROEL Desahuciados mundo 2^a parte (1794 III) 130: Esta ciencia [la medicina] [...] se bebe en las Aulas y se actúa en los Hospitales. 1854 SALAZAR, A. Recuerdos (1896) 191: La instalación de la Junta en clase de suprema y de un Senado de justicia por cierto respetable, actuada con el aparato más magnífico y alegre, calmó la exaltación de los ánimos en tan críticos momentos. 1928 MACHADO, M. y A. Adelfas II VII (1947) 489: Estoy en descubierto / con usted por lo actuado / hasta ahora.

c) tr. Poner en acción o en funcionamiento, hablando de cosas materiales. Ú. t. c. prnl.

1884-1956 Ac.: ~: Poner en acción. Ú. t. c. r[eflexivo]. 1906 Ingeniería 2a: En la disposición que se adopte, el movimiento se producirá, en cuanto sea posible, mediante el empleo de una palanca o manivela actuada por el enganchador.

2. tr. Digerir, absorber o asimilar, hablando de algo que se ingiere.

1554-74 GRANADA Libro Oración (1574) 3v⁰: Para que las medicinas aprouechen es menester que sean primero actuadas y digeridas en el estómago con el calor natural. 1572 NÚÑEZ ORIA, F. Aviso sanidad 244v⁰: El agengibre [...] es semejante en su operación a la pimienta, ansí en no obrar sino permutándose y actuándose por el calor de nuestro cuerpo, como por ayudar también a la digestión. 1583-87 LUIS DE LEÓN Nombres Cristo (Clás. Cast. XLI) 203: Fue muy conveniente [...] que la medicina que se ordenava fuesse tal que la pudiesse actuar el enfermo. 1684 SOLÍS Hist. México 161b: ¿Cómo se recogieron los espíritus al corazón y a la cabeza, llevándose tras sí el calor natural con que se avía de actuar el medicamento? + 4 SIGLO XVII.

1726 Ac.: ~: [...] Preparar y disponer lo que se ha de hacer, excitando la virtud y facultad del agente para que obre; y assí se dice que el estómago actúa los manjares. 1733 TORRES VILLARROEL Ermitaño (1795 VI) 44: Malpigio [...] ha descubierto el modo de percibir las plantas el humor, cómo lo cuecen y actúan sus ductos y canales por donde les asciende la nutrición. 1737 ÍD. Desahuciados mundo 3^a parte (1794 III) 264: La sangre sacude de sí con suma facilidad el succesivo alimento chiloso, como mal actuado y espúreo. 1737 ÍD. Médico bolsillo (1794 IV) 216: La causa de la cólica son unas reliquias chilosas no bien digeridas ni actuadas en el estómago. 1770-1869 Ac.: ~: [...] Digerir los alimentos o remedios. 1939-1956 ÍD.

b) tr. En sentido figurado.

1554-74 GRANADA Libro Oración (1574) 3v⁰: Los mysterios de nuestra Fe [...] conuiene que sean primero actuados y digeridos en nuestro coraçón con el calor de la deuoción y meditación. 1639 MUÑOZ, L. Vida Fr. L. Granada 93v⁰: Leer continuamente libros de espíritu y documentos santos con gran juizio y atención, ir di[g]iriendo y actuando aquellas verdades y doctrinas sólidas en que se estava cevando su entendimiento [...], era muy buena oración. 1660 JARQUE, J. A. Orador cristiano V invectiva 14 § 16 (Mir Prontuario 1908 I 72): En los devotos ejercicios se actúan y digieren al calor de la meditación estas católicas verdades.

1726 Ac.: ~: Se dice [...] que el entendimiento actúa los conceptos con la consideración y el estudio. 1770-1869 ÍD.: ~: [...] Se dice de las cosas intelectuales por lo mismo que reflexionarlas o considerarlas bien. 1939-1956 ÍD.: ~: [...] Entender, penetrar o asimilar la verdad.

c) tr. Incubar, madurar los gérmenes o materias orgánicas.

1728 MARTÍNEZ, M. Anatomía 198: El succo nutricio [...] solo se prepara en aquella especie de la cual es la semilla que se debe actuar. Ibíd. 263: La clara del huevo [...] con el mucho calor o frío se endurece, y con el benigno calor se conserva y actúa. Ibíd. 541: Todas las partes de nuestro cuerpo son capaz matriz para actuar las semillas de éstos y otros inmundos insectos, por ser tan fecunda la naturaleza que a cada viviente le ha hecho como otro pequeño mundo, donde se nutran y habiten otros más pequeños vivientes.

3. intr. Formar autos, proceder judicialmente. Ú. t. c. tr.

1591 Col. Docs. Obispado Quito (1947) 465: Consta el dicho Sancho de la Cueva ser inhábil, por lo autuado que este Cabildo tiene probado. Ibíd. 471: Por lo que toca al haber cercenado el Santísimo Sacramento después de consagrado [...] y haber realmente cometido simonía y puéstola en execución, como consta de lo autuado, [...] su voto es se remita a los señores Inquisidores de Lima. 1614 CoDoIn Amér. Ocean. VIII (1867) 261: Dio un intermedio hasta que el Rey nuestro señor y Real Consejo, visto lo autuado, pareceres y otras cosas, preveyese y mandase lo que su Real voluntad fuese. 1623 Actas Cabildo StgoChile (1902) 138: En nombre de las demás ciudades [...] que estarán y pasarán por lo que en virtud de este poder se hiciere y autuare [...], damos todo nuestro poder cumplido [...] al licenciado don Alonso de Merlo y de la Fuente. 1635-45 QUEVEDO Hora de todos (Clás. Cast. XXXIV) 132,7: No alega el contrario cosa de provecho; lo actuado está lleno de nulidades; es fuerza que se revoque la sentencia dada.1654 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. XCV) 163: El escribano, sin fiarles el proceso en las manos, va leyendo lo actuado. + 2 del mismo autor.

1726 Ac.: ~: En lo forense es substanciar la causa o el processo. [Continúa con variantes hasta 1956.] 1763 Doc. NGranada (Restrepo, E. 1928) 16: Con estas materias y otras muchas se actuó la sumaria. 1779 CAPMANY Mem. Hist. Barc. I 2^a parte 166: Dos Letrados [...] tenía [...] para asesores de pleytos, cuyas causas se actuaban ante el mismo escribano. 1784 CORNEJO, A. Apénd. Dicc.: ~: Es el acto de ir formando y disponiendo según Derecho las causas y negocios, así civiles como criminales. 1786 Dicc. Terreros: ~: Formar algún proceso, dar algún auto o disposición para otra cosa. c1808 MUTIS Escritos (1911) 688: Estas diligencias [...] si se actuaren después de mi fallecimiento, será con precisa asistencia personal de los tres individuos. 1881 Ley Enjuic. civil (1905) art. 1005: En todo juicio de abintestato se formará una pieza separada [...] en la cual se actuará cuanto tenga relación con ella. 1882 Ley Enjuic. crim. art. 972: De cada juicio se extenderá un acta diaria, expresando clara y sucintamente lo actuado. 1944 Apénd. Dicc. Adm. Española MtzAlcubilla 914: Si de lo actuado resultasen responsabilidades de carácter civil, administrativo o criminal contra los interesados [...], volverán al Juez para que continúe la tramitación del expediente. + 24 SIGLOS XVIII-XX.

4. tr. Enterar, informar o instruir sobre algo. Ú. m. c. prnl. Cf. acep. 2^a b.

1597 ÁLVZMIRAVAL Conserv. de la salud 323: En aquella patria bienauenturada [...] parece que no ay necessidad para que los sentidos se actúen allí de los sensibles. Ibíd. 323v⁰: Otros sentidos [...] se actuarán allí de sus obiectos [...]. como la vista en la claridad de la lumbre. 1605 PUENTE, L. Medit. (1690 I) 1^a parte 10b: En la meditación nos hemos de actuar muy bien de la verdad del Mysterio que la Fe nos enseña, procurando creerle y entenderle como passó verdaderamente y como está revelado.

1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 302: Si los puntos en que se divide la Música son de tan breve duración que el oído no pueda actuarse distintamente de ellos, no percibe harmonía, sino confussión. 1736 TORRES VILLARROEL Desahuciados mundo 1^a parte (1794 III) 66: Aquí tienes dos enfermos [...]: Pulsa, pues, al uno y el otro y actúate bien de sus señales. 1737 Ibíd. 2^a parte (1794 III) 210: Fue tocando a todos los enfermos sin actuarse siquiera de la tercera pulsación. 1758 ISLA Fray Gerundio (1885) II 134: Pondré un verbi-gracia, no para que Usendíssima me entienda [...], sino para que Usendíssima se actúe del modo como yo concibo lo que digo. 1766 Instrucc. Elección Diputados [3]: También se admitirá a estos Diputados a las Juntas del Pósito y otras qualesquiera concernientes al Abasto del Pan, igualmente que a el Personero, para que se actúen de la bondad del género, de la legalidad del precio y de cómo se observa la Real Pragmática de once de Julio. 1771 Ac. Gram. 254: Actuarse en los negocios. 1780 ÍD.: ~: [...] Enterar o instruir bien a alguno en qualquiera materia. Úsase más comúnmente como recíproco. [Continúa hasta 1869 con adiciones.] 1830 SALVÁ Gram. 266: Actuarse de, en los negocios; en escribir. 1847 ÍD. Nuevo Dicc. [Lo registra como tr. y como prnl.] 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig. [Lo da como anticuado en esta acep.] 1885 CUERVO Pról. Apunt. crít. XI: Nos a c t u a m o s o i n f o r m a m o s de un asunto. 1939-1956 Ac.: ~: tr. [...] Ú. t. c. r[eflexivo]. + 7 SIGLO XVIII.

5. prnl. Ejercitarse, acostumbrarse.

1609 RODRÍGUEZ, A. Exercicio de perfección parte 2^a (1657) 217a: Y sería muy bueno que quando vno haze estas mortificaciones se actuasse interiormente en estas consideraciones. 1639 MUÑOZ, L. Vida Fr. L. Granada 98v⁰: En caso tan repentino vn varón tan santo, tan actuado a aclamar y amar a Dios, assí se perturvó que no atendió a más que escaparse del peligro. Ibíd. 147v⁰: Como estava tan actuado en estos pensamientos y exercicios toda la vida, en este último trance fueron más intensos.

1726 Ac. Pról. XV: Se prosiguió la obra del Diccionario, dando a los que entraban de nuevo la combinación que se seguía de la letra A, para que cada uno la fuesse trabajando, [...] hasta que más actuados los entendimientos, se formó una planta [...] para que, gobernados por ella, fuesse más uniforme el trabajo. 1770-1956 ÍD.: Actuado: adj. Ejercitado o acostumbrado. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.

6. tr. Tratar, estudiar, considerar o examinar una cuestión.

1751 FLÓREZ España Sagrada VI (1773) 55b: Sobre la materia que se actuó en el Concilio de cerca del 396 no hay tampoco más vestigio que el mencionado. Ibíd. 56a: Esto no pudo actuarse en el año 396, en que vivía S. Ambrosio, y San Simpliciano no era Obispo. Ibíd. 58b: No dirigió el Papa aquella Carta a los Obispos del Concilio I de Toledo [...], sino de resulta de lo que allí se actuó, recibiendo a la comunión a diversos Obispos que havían sido tenaces Priscilianistas. Ibíd. 61a: No solo no consta lo que se actuó en el Sýnodo del año de 400, sino que puede dudarse si se tuvo en Toledo.

7. intr. En las universidades, defender conclusiones públicas. Ú. t. c. tr.

1770-1956 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1855 BARALT Dicc. Galicismos s/v: Actuar una conclusión pública en la universidad.

b) intr. Practicar los ejercicios de una oposición.

1869-1956 Ac.

8. intr. Hablando de personas, ejercer funciones propias de su cargo u oficio.

1774 JOVELLANOS Informe aceites (BibAE L) 2a: Su cumplimiento [de la orden] no se puso por ante el escribano de la intendencia, sino por ante el de gobierno, que actúa en todos los negocios de esta clase. 1843 CABALLERO, F. Alcalde monterilla (1851) 48a: Entiéndese [...] por Alcalde de Monterilla un Alcalde zote, sin carrera literaria, que necesita asesor para actuar en negocios graves. 1843 GÓMEZ, B. Escribano (1851) 58b: Ni ha perdido todavía [el escribano] los modales sencillos del pueblo en que actuaba. 1858 FERNÁN CABALLERO Verano en Bornos (Escrit. Cast. CXXV) 314: No te pese que yo sea tu adversario en política; yo sólo actué en una palestra, y ésta ha dejado de existir. 1870 ESLAVA Instrumentación 110: Compañías de ópera que actúan en provincias. 1909 GALDÓS Caballero encant. 298: Los guardias conductores de los presuntos delincuentes actuaban con la rigidez de mecánicas escobas. 1914-1956 Ac. 1919 CASARES Crítica efím. II 44: Sólo lo vemos [a Golfín] actuar en clase de cirujano hábil y de moralista torpe. 1945 BOE 10 mayo 3814a: La Comisión Permanente [...] actuará como alto Cuerpo consultivo del Ministerio de Justicia. + 7 SIGLOS XIX-XX.

b) intr. Hablando de cosas, funcionar, ejercer actos propios de su naturaleza.

1857 Dicc. Artes y Manufact. s/v balanza II 5: Consiste [el procedimiento de las dobles pesadas] en tarar primero un cuerpo [...], colocarle en uno de los platillos y poner en el opuesto granalla [...] con que se equilibre dicho cuerpo, verificado lo cual, se aparta éste, y en su lugar se sustituye pesas conocidas que por estar actuando en iguales circunstancias que el mismo cuerpo, acusan con toda precisión su verdadero peso. 1870 ESLAVA Instrumentación 71: Dando otro temple a los timbales, pueden éstos actuar en ambas frases. 1878 GALDÓS Fam. León Roch (1908 II) 32: Está obscura la noche ―dijo ella, obedeciendo a esas inexplicacables desviaciones del pensamiento que ocurren cuando éste actúa más fijamente en un orden de ideas determinado. 1884 Ac.: ~: Ejercer una persona o cosa las funciones que le son propias. [Continúa hasta 1956 con variantes de redacción.] 1946 TERRADAS Neolog. 30, nota: Los collares del árbol de una hélice marina actúan a modo de pivote al apresar en las ranuras de la rangua. 1951 MNDZPIDAL Reliquias poes. épica XXXVIII: Una historia donde por primera vez actúa un interés directo hacia las cosas de Castilla. 1961 LAPESA Disc. Ac. 45: Aunque no haya querido entrar en la cuestión de los universales, acaba de darnos un significativo ejemplo de cómo actúa la estructura lingüística en calidad de forma formante.

c) intr. Ejercer una cosa su influjo o actividad sobre otra.

1859 Musco Universal 15 jun. 90a: La corriente eléctrica, actuando sobre el hombre, eriza sus cabellos, y le estremece convulsivamente, pudiendo matarle o curarle en un momento. c1870-1905 ECHEGARAY Ciencia pop. (1905) 15: El inventor [...] ha aumentado la sensibilidad del transmisor, haciendo actuar las ondas sonoras sobre una o muchas membranas de micrófono. Ibíd. 428: Ningún motor animado actúa sobre ella, y sin embargo, la bomba [...] trabaja sin cesar. 1919 CASARES Crítica efím. II 234: El Sr. Menéndez Pidal [...] va mostrando la evolución del lenguaje [...], señalando de paso las influencias que actuaron sobre los distintos ingenios. 1930 ORTEGA GASSET Rebelión (1932) 1082: Cada trozo de tierra no está ya recluido en su lugar geométrico, sino que para muchos efectos vitales actúa en los demás sitios del planeta. 1957 LAPESA Obra literaria Santillana 29: La influencia de la poesia francesa en la gallego-castellana del siglo XIV es verosímil dadas las condiciones históricas en que se encontraba Castilla y dadas las corrientes culturales que en ella actuaban. + 7 SIGLO XX.

9. intr. Obrar, ejecutar actos libres y conscientes.

c1852 FERNÁN CABALLERO Con mal o con bien (Escrit. Cast. CXXII) 354: Servando, pues, con su energía de fósforo, gritó, escribió, actuó, gastó e hizo cuanto es dable para ponerse en evidencia. 1861 CAMPOAMOR Polémicas (1901) 421: El hombre, a c t u a n d o , unas veces hace moral, otras política, otras administración. 1904 MAURA (Antol. Cortes 1912) 943: No juzga S. S. la situación de los que actuamos en la vida política como la juzgo yo. 1944 LAFORET Nada (1947) 265: A mi, acostumbrada a dejar que la corriente de los acontecimientos me arrastrase por sí misma, me emocionaba un poco aquel actuar mío que parecía iba a forzarla. 1951 ALBAREDA HERRERA, J. M. Consid. Investig. 405: La investigación tiene importancia; pero hay otras muchas cosas en qué pensar y en qué actuar. 1957 LUCA DE TENA, J. I. ¿Dónde vas, Alfonso XII? I III 85: En este asunto, yo no podia actuar a espaldas de la Reina.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados